msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ssl_redirect_conf 0.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-26T02:14:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-26T02:14:26+00:00\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/ssl_redirect_conf/config/dashboard.xml:4
msgid "SSL Redirection"
msgstr "SSL yönlendirme"

#: packages/ssl_redirect_conf/controller.php:21
#: packages/ssl_redirect_conf/controllers/single_page/dashboard/system/environment/https_config.php:19
msgid "SSL Redirect Configuration"
msgstr "SSL Redirect Configuration"

#: packages/ssl_redirect_conf/controller.php:26
msgid "Redirect users to https URL with simple rules configuration."
msgstr "Kullanıcıları basit kurallar yapılandırmasıyla https adresine yönlendirir."

#: packages/ssl_redirect_conf/controllers/single_page/dashboard/system/environment/https_config.php:44
msgid "SSL configuration saved."
msgstr "SSL yapılandırması kaydedildi."

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:7
msgid "Enable SSL Redirect for registered users"
msgstr "Hesap açmış kullanıcılar için SSL yönlendirmesi yapılsın"

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:11
msgid "Redirect all pages to https after log-in."
msgstr "Oturum açtıktan sonra tüm sayfalar https olarak yönlendirilsin"

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:16
msgid "URL Rules"
msgstr "Adres kuralları"

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:17
msgid "The following rule will be effective for all site visitors."
msgstr "Şu kural tüm site ziyaretçilerine uygulanır."

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:19
msgid "Paths"
msgstr "Yollar"

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:22
msgid "Enter URL path one per line. You can use wildcard character (*)."
msgstr "Her satıra bir tane olacak şekilde adres yollarını yazın. Genel arama (*) karakterini kullanabilirsiniz."

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:23
msgid "Once you saved the path, it starts to redirect immediately."
msgstr "Yolu kaydettikten sonra yönlendirme hemen uygulanır."

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:27
msgid "NOTE: Make sure have the same domain and host name for both http and https. If you configured the different host name for http and https, you may become impossible to login to dashboard. If you become unable to log-in, edit the configuration file saved on the server directly."
msgstr "NOT: Hem http hem de https için aynı etki alanı ve sunucu adını kullandığınızdan emin olun. http ve https için farklı sunucu adları yapılandırdıysanız, yönetim panosunda oturum açamayabilirsiniz. Oturum açamazsanız, doğrudan sunucu üzerindeki yapılandırma dosyasını düzenleyin."

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:30
msgid "About Configuration File"
msgstr "Yapılandırma dosyası hakkında"

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:32
msgid "When you save the configuration from this page, concrete5 will generate the following config file"
msgstr "Bu sayfadaki yapılandırmayı kaydettiğinizde concrete5 şu yapılandırma dosyasını oluşturur"

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:34
msgid "OR you could easily override the setting by creating the following PHP file. By creating the following file, you will not be able to change any setting from this page."
msgstr "VEYA aşağıdaki PHP dosyasını oluşturarak ayarı kolayca değiştirebilirsiniz. Aşağıdaki dosyayı oluşturduğunuzda, bu sayfadan hiçbir ayarı değiştiremezsiniz."

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:39
msgid "Common Mistake"
msgstr "Genellikle yapılan hata"

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:41
msgid ""
"If you have a specific page that you want to enable SSL, make sure to add the wild card to that URL. <br />\n"
"<br />\n"
"For example, if you want to enable the SSL redirect to the following concrete5 page,\n"
""
msgstr ""
"SSL kullanmak istediğiniz belirli bir sayfanız varsa, o adrese genel arama karakterini eklediğinizden emin olun. <br />\n"
"<br />\n"
"Örneğin, SSL yönlendirmesini şu concrete5 sayfasında kullanmak istiyorsanız,"

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:46
msgid "Make sure to add the following <strong>2 paths</strong> to the configuration."
msgstr "Yapılandırmaya aşağıdaki <strong>2 yolu</strong> eklediğinizden emin olun."

#: packages/ssl_redirect_conf/single_pages/dashboard/system/environment/https_config.php:54
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"