msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: letsencrypt 3.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26T14:46:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-26T14:46:34+00:00\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/letsencrypt/controller.php:27
msgid "My Let's Encrypt"
msgstr "My Let’s Encrypt"

#: packages/letsencrypt/controller.php:32
msgid "Setup and maintain HTTPS / SSL for your website."
msgstr "Imposta e mantiene HTTPS / SSL per il tuo sito web."

#: packages/letsencrypt/controller.php:122
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: packages/letsencrypt/controller.php:129
msgid "HTTPS accounts"
msgstr "Account HTTPS"

#: packages/letsencrypt/controller.php:136
msgid "Add new HTTPS account"
msgstr "Aggiungi nuovo account HTTPS"

#: packages/letsencrypt/controller.php:144
msgid "Edit HTTPS account"
msgstr "Modifica account HTTPS"

#: packages/letsencrypt/controller.php:152
msgid "HTTPS domains"
msgstr "Domini HTTPS"

#: packages/letsencrypt/controller.php:159
msgid "Add new HTTPS domain"
msgstr "Aggiungi nuovo dominio HTTPS"

#: packages/letsencrypt/controller.php:167
msgid "Edit HTTPS domain"
msgstr "Modifica dominio HTTPS"

#: packages/letsencrypt/controller.php:175
msgid "Authorize HTTPS domain"
msgstr "Autorizza dominio HTTPS"

#: packages/letsencrypt/controller.php:183
msgid "HTTPS certificates"
msgstr "Certificati HTTPS"

#: packages/letsencrypt/controller.php:190
msgid "Add new HTTPS certificate"
msgstr "Aggiungi nuovo certificato HTTPS"

#: packages/letsencrypt/controller.php:198
msgid "Edit HTTPS certificate"
msgstr "Modifica certificato HTTPS"

#: packages/letsencrypt/controller.php:206
msgid "Remote HTTPS servers"
msgstr "Server HTTPS remoti"

#: packages/letsencrypt/controller.php:213
msgid "Add new remote HTTPS server"
msgstr "Aggiungi nuovo server HTTPS remoto"

#: packages/letsencrypt/controller.php:221
msgid "Edit remote HTTPS server"
msgstr "Modifica server HTTPS remoto"

#: packages/letsencrypt/controller.php:229
msgid "HTTPS options"
msgstr "Opzioni HTTPS"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:18
#, fuzzy
msgid "%2$d registrations every %1$d hour per IP address."
msgid_plural "%2$d registrations every %1$d hours per IP address."
msgstr[0] "%2$d registrazioni ogni %1$d ora per indirizzo IP."
msgstr[2] "%2$d registrazioni ogni %1$d ore per indirizzo IP."
msgstr[1] "%2$d registrazioni ogni %1$d ore per indirizzo IP."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:20
#, fuzzy
msgid "%d incomplete domain registration per account per week."
msgid_plural "%d incomplete domain registrations per account per week."
msgstr[0] "%d registrazione incompleta di domini per account alla settimana."
msgstr[2] "%d registrazioni incomplete di domini per account alla settimana."
msgstr[1] "%d registrazioni incomplete di domini per account alla settimana."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:22
#, fuzzy
msgid "%d certificate per top-level domain per week."
msgid_plural "%d certificates per top-level domain per week."
msgstr[0] "%d certificato per dominio di primo livello alla settimana."
msgstr[2] "%d certificati per dominio di primo livello alla settimana."
msgstr[1] "%d certificati per dominio di primo livello alla settimana."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:25
msgid "Here you can manage the accounts used to authenticate into Let's Encrypt server."
msgstr "Qui è possibile gestire gli account usati per l’autenticazione verso il server di Let’s Encrypt."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:26
msgid "Here you can manage the domains for which you may request HTTPS certificates."
msgstr "Qui è possibile gestire i domini per i quali è possibile richiedere certificati HTTPS."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:27
msgid "Here you can manage the HTTPS certificates for your domains."
msgstr "Qui è possibile gestire i certificati HTTPS per i propri domini."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:33
msgid "LIMITS"
msgstr "LIMITI"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:33
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpConnector.php:22
msgid "Missing PHP module %s with SSL support"
msgstr "Manca il modulo PHP %s con supporto a SSL"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpConnector.php:27
msgid "Missing PHP module %s"
msgstr "Manca il modulo PHP %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpConnector.php:32
msgid "Failed to open an FTP connection to %s"
msgstr "Non è stato possibile aprire una connessione FTP a %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpConnector.php:36
msgid "Failed to access to the FTP server with the specified username and password"
msgstr "Non è stato possibile accedere al server FTP con il nome utente e la password specificati"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpConnector.php:41
msgid "Failed to enable FTP passive mode"
msgstr "Non è stato possibile abilitare la modalità FTP passiva"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:80
msgid "FTP over SSL (passive)"
msgstr "FTP su SSL (passivo)"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:80
msgid "FTP over SSL"
msgstr "FTP su SSL"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:82
msgid "FTP (passive)"
msgstr "FTP (passivo)"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:82
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:120
#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/SftpRemoteConnection.php:96
msgid "Remote server not defined for remote connection"
msgstr "Server remoto non definito per la connessione remota."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:143
msgid "Failed to determine the current FTP directory"
msgstr "Non è stato possibile recuperare la cartella FTP corrente"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:234
#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:264
msgid "Failed to create a temporary memory stream"
msgstr "Non è stato possibile creare uno stream temporaneo in memoria"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:240
msgid "Failed to download existing file via FTP"
msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento del file via FTP"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:242
msgid "File does not exist at FTP path %s"
msgstr "Il file non esiste sul server al percorso FTP %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:249
msgid "Failed to read from a temporary memory stream"
msgstr "Non è stato possibile leggere da uno stream di memoria temporaneo"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:269
msgid "Failed to write to a temporary memory stream"
msgstr "Non è stato possibile scrivere su uno stream di memoria temporaneo"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/FtpRemoteConnection.php:348
msgid "It is not possible to execute commands on an FTP server"
msgstr "Non è possibile eseguire comandi su un server FTP"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/SftpConnector.php:27
msgid "Failed to access to the SSH2 server with the specified username and password"
msgstr "Non è stato possibile accedere al server SSH2 con il nome utente e la password specificati"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/SftpRemoteConnection.php:61
msgid "SFTP"
msgstr "SFTP"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/SftpRemoteConnection.php:209
msgid "Failed to download existing file via SFTP"
msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento del file via SFTP"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/SftpRemoteConnection.php:211
msgid "File does not exist at SFTP path %s"
msgstr "Il file non esiste sul server al percorso SFTP %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/RemoteConnection/SftpRemoteConnection.php:312
msgid "Failed to run command on SSH server"
msgstr "Errore durante l’esecuzione del comando sul server SSH"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Console/Command/AuthorizeDomainCommand.php:202
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:275
msgid "The Let's Encrypt server does not support the authorization %s"
msgstr "Il server di Let’s Encrypt non supporta l’autorizzazione %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Console/Command/AuthorizeDomainCommand.php:205
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:278
msgid "The Let's Encrypt server does not support an authorization of type %s alone"
msgstr "Il server di Let’s Encrypt non supporta un’autorizzazione di tipo %s da sola."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Console/Command/RenewCommand.php:102
#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Account.php:245
msgid "The email address %s is not valid"
msgstr "L’indirizzo email %s non è valido"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Account.php:157
msgid "Please specify the name of the account"
msgstr "Specificare il nome dell’account"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Account.php:161
msgid "There's already another account named %s"
msgstr "C’è già un altro account con nome %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Account.php:240
msgid "Please specify the email address of the account"
msgstr "Specificare l’indirizzo email dell’account"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Account.php:330
msgid "An account must have a registration URI."
msgstr "Un account deve avere un URI di registrazione."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Account.php:334
msgid "The account named '%s' has this same registration URI."
msgstr "L’account con nome “%s” ha questa stessa URI di registrazione."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Certificate.php:470
msgid "Failed to detect issuer name"
msgstr "Non è stato possibile rilevare il nome dell’emittente"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Certificate.php:515
msgid "Invalid remote server specified for saving certificate files to"
msgstr "Server remoto specificato non valido come posizione dove salvare i certificati dei file"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Certificate.php:1031
msgid "Failed to save the private key to %s"
msgstr "Non è stato possibile salvare la chiave privata come %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Certificate.php:1039
msgid "Failed to save the certificate to %s"
msgstr "Non è stato possibile salvare il certificato come %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Certificate.php:1047
msgid "Failed to save the issuer certificate to %s"
msgstr "Non è stato possibile salvare il certificato dell’emittente come %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Certificate.php:1056
msgid "Failed to save the certificate joined with the issuer certificate to %s"
msgstr "Non è stato possibile salvare il certificato unito al certificato dell’emittente come %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Domain.php:255
msgid "Invalid account specified for domain"
msgstr "L’account specificato per il dominio non è valido"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Domain.php:280
msgid "Authorized expired"
msgstr "Autorizzazione scaduta"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Domain.php:282
msgid "Authorized"
msgstr "Autorizzato"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Domain.php:285
msgctxt "Domain"
msgid "Not authorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Domain.php:314
msgid "The authorization expiration must be an object of type %s"
msgstr "La scadelza dell’autorizzazione deve essere un oggetto di tipo %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Domain.php:424
msgid "Invalid remote server specified for challenge file path"
msgstr "Il server rempoto per il percorso del file del challenge non è valido."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Domain.php:538
msgid "This domain has just been created and it needs authorization."
msgstr "Questo dominio è stato appena creato ed è necessario autorizzarlo."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/Domain.php:542
msgid "The authorization for this domain expired on %s: you need to re-authorize it."
msgstr "L’autorizzazione di questo dominio è scaduta in data %s: è necessario ri-autorizzarlo."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/RemoteServer.php:132
msgid "Please specify the mnemonic name of the remote server"
msgstr "Specificare il nome mnemonico del server remoto"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/RemoteServer.php:136
msgid "A remote server with the mnemonic name %s already exists"
msgstr "Esite già un altro server remoto con nome mnemonico %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/RemoteServer.php:207
msgid "Please specify the protocol to be used to access the remote server"
msgstr "Specificare il protocollo da usare per accedere al server remoto"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/RemoteServer.php:212
msgid "Invalid protocol specified: %s"
msgstr "Protocollo specificato non valido: %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/Entity/RemoteServer.php:239
msgid "Please specify the remote server host name"
msgstr "Specificare il nome dell’host del server remoto"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:98
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:184
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:187
msgid "Failed to retrieve the ACME directory: %s"
msgstr "Non è stato possibile recuperare la directory ACME: %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:102
msgid "Failed to decode the ACME directory from URL %s"
msgstr "Non è stato possibile decodificare la directory ACME dall’URL %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:146
msgid "Failed to retrieve the URL of the terms of service: %s"
msgstr "Non è stato possibile recuperare l’URL dei termini di servizio: %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:167
msgid "Failed to retrieve the nonce: missing %s header"
msgstr "Non è stato possibile recuperare il nonce: manca l’intestazione %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:222
#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:225
#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:120
msgid "Invalid private key specified"
msgstr "Chiave privata specificata non valida"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:293
msgid "The private key must be set"
msgstr "È necessario impostare la chiave privata"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:303
msgid "Failed to sign the data to be sent"
msgstr "Non è stato possibile firmare i dati da inviare"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:338
msgid "Unable to parse the response from the server"
msgstr "Non è stato possibile analizzare la risposta dal server"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:416
msgid "The server did not respond correctly: missing %s header"
msgstr "Il server non ha risposto correttamente: manca l’header %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:462
msgid "Failed to retrieve the authorization status URL."
msgstr "Non è stato possibile rilevare l’URL dello stato dell’autorizzazione."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:498
msgid "The domain authorization status URL is not defined."
msgstr "L’URL dello stato dell’autorizzazione del dominio non è definito."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/AcmeServer.php:523
msgid "Unable to retrieve the issuer certificate"
msgstr "Non è stato possibile recuperare il certificato dell’emittente"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:182
msgid "You need to create this directory in the web root folder of the domain %s:"
msgstr "Devi creare questa cartella nella cartella radice del dominio %s:"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:186
msgid "Inside that direcory you have to create a file named"
msgstr "In tale cartella devi creare un file con questo nome"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:190
msgid "The contents of this file must exactly be this (no new line at its end):"
msgstr "Il contenuto di questo file deve essere esattamente questo (nessun ritorno a capo alla file del file):"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:194
msgid "The Let's Encrypt server will fetch it accessing this URL:"
msgstr "Il server di Let’s Encrypt provvederà a recuperarlo accedendo a questo URL:"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:202
msgid "Please verify that this URL works before proceeding."
msgstr "Verificare che questo URL funzioni correttamente prima di procedere."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:210
msgid "You need to access the DNS server controlling the domain %s."
msgstr "È necessario accedere al server DNS che controlla il dominio %s."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:212
msgid "You have to add this TXT record:"
msgstr "È necessario aggiungere questo record TXT:"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:216
msgid "with this value:"
msgstr "con questo valore:"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:220
msgid "Here's the full DNS record to add:"
msgstr "Ecco il record DNS completo da aggiungere:"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:248
msgid "Pretty URLs must be enabled in order to automatically respond to the Let's Encrypt server"
msgstr "È necessario abilitare i pretty URL per poter rispondere automaticamente al server di Let’s Encrypt"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:251
msgid "We can't handle Let's Encrypt server requests since this concrete5 installation is available as a sub-directory of the web server"
msgstr "Non è possibile controllare le richieste del server di Let’s Encrypt poiché questa installazione di concrete5 è configurata in una sotto-cartella del server web"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:262
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:115
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:37
msgid "Unable to find the specified remote server"
msgstr "Non è stato possibile trovare il server remoto specificato"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:269
msgid "Please specify the directory containing the root of the website."
msgstr "Specificare la cartella che contiene la radice del sito web."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:282
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:135
msgid "The specified directory containing the root of the website ('%s') does not exist."
msgstr "La cartella la radice del sito web specificata ('%s') non esiste."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:285
msgid "The directory containing the root of the website ('%s') is not writable."
msgstr "La cartella che contiene la radice del sito web ('%s') non è scrivibile."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:292
msgid "Please specify how the HTTP-based authorization should be performed."
msgstr "Specificare come l’autorizzazione basata su HTTP dovrebbe avvenire."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:294
msgid "Unknown HTTP-based authorization kind."
msgstr "Tipo di autorizzazione basata su HTTP sconosciuta."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:349
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:148
msgid "Failed to create the directory %s"
msgstr "Non è stato possibile creare la cartella %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationChallenge.php:357
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:165
msgid "Failed to write the file %s"
msgstr "Non è stato possibile scrivere il file %s"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationRequest.php:221
msgid "Pending authorization..."
msgstr "Autorizzazione in attesa…"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationRequest.php:224
msgid "Processing authorization..."
msgstr "Autorizzazione in elaborazione…"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationRequest.php:228
msgid "Authorization failed!"
msgstr "Autorizzazione fallita!"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationRequest.php:239
msgid "Authorization succeeded!"
msgstr "Autorizzazione avvenuta con successo!"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationRequest.php:243
msgid "Authorization revoked!"
msgstr "Autorizzazione revocata!"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/AcmeServer/DomainAuthorizationRequest.php:248
msgid "Unknown authorization status!"
msgstr "Stato dell’autorizzazione sconosciuto!"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:64
msgid "Invalid value for the size of the private key."
msgstr "Valore non valido della dimensione della chiave privata."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:76
msgid "Timeout generating the new private key: try to lower its size"
msgstr "Si è verificato un timeout nella generazione della nuova chiave privata: provare a ridurne la dimensione"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:78
msgid "Timeout generating the new private key: try to lower its size or adding the openssl PHP extension"
msgstr "Si è verificato un timeout nella generazione della nuova chiave privata: provare a ridurne la dimensione o ad aggiungere l’estensione openssl di PHP"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:94
msgid "Failed to encoding to base64"
msgstr "Non è stato possibile codificare in base64"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:166
msgid "Failed to build a JSON encoded variable"
msgstr "Non è stato possibile costruire una variabile codificata con JSON"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:192
msgid "The specified private key is not valid."
msgstr "La chiave privata specificata non è valida."

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:195
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates/add.php:94
msgid "Please specify at least one domain to be included in the certificate"
msgstr "Specificare almeno un dominio da includere nel certificato"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:208
#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:220
msgid "Failed to sign certificate (step %d)"
msgstr "Non è stato possibile firmare il certificato (passo %d)"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:290
msgid "Failed to load the certificate"
msgstr "Non è stato possibile caricare il certificato"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:302
msgid "Failed to determine the certificate start date"
msgstr "Non è stato possibile determinare la data di inizio del certificato"

#: packages/letsencrypt/src/Concrete/KeyHelper.php:315
msgid "Failed to determine the certificate end date"
msgstr "Non è stato possibile determinare la data di fine del certificato"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/accounts/add.php:25
msgid "An error occurred while communicating with the Let's Encrypt server"
msgstr "Si è verificato un errore durante la comunicazione cl server di Let’s Encrypt"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/accounts/add.php:28
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">See this page</a> for possible solutions."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vedere questa pagina</a> per trovare possibili soluzioni."

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/accounts/add.php:69
msgid "You must accept the Let's Encrypt terms of service"
msgstr "È necessario accettare i termini di servizio di Let’s Encrypt"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/accounts/add.php:76
msgid "Please specify the private key of the existing account"
msgstr "Specificare la chiave privata dell’account esistente"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/accounts/add.php:80
msgid "The specified private key is not valid"
msgstr "La chiave privata specificata non è valida"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/accounts/add.php:89
msgid "Please specify a valid value for the size of the new private key"
msgstr "Specificare un valore valido per la dimensione della nuova chiave privata"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/accounts/add.php:93
msgid "The size of the new private key must be greather or equal to 1024"
msgstr "La dimensione della chiave privata deve essere almeno di 1024"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/accounts/edit.php:34
msgid "Unable to find the specified account"
msgstr "Non è stato possibile trovare l’account specificato"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/add.php:37
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/add.php:88
msgid "Please specify the domain name"
msgstr "Specificare il nome del dominio"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/add.php:97
msgid "The domain name should be written as %s"
msgstr "Il nome di dominio dovrebbe essere scritto come %s"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/add.php:99
msgid "Please specify the domain name, not its IP address"
msgstr "Specificare il nome del dominio, non il suo indirizzo IP"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/add.php:101
msgid "The domain %s already exists"
msgstr "Il dominio %s esiste già"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/add.php:103
msgid "The specified domain name is not valid"
msgstr "Il nome di dominio specificato non è valido"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/add.php:108
msgid "%s is not a valid UTF-8 string"
msgstr "%s non è una stringa UTF-8 valida"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/add.php:112
msgid "The domain name contains invalid characters"
msgstr "Il nome di dominio contiene caratteri non validi"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/add.php:114
msgid "The domain name contains these invalid characters: %s"
msgstr "Il nome di dominio contiene i seguenti caratteri non validi: %s"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:47
msgid "Authorize domain %s"
msgstr "Autorizza dominio %s"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:52
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:53
msgid "yes"
msgstr "sì"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:52
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:53
msgid "no"
msgstr "no"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:57
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:234
msgid "writable"
msgstr "scrivibile"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:57
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:234
msgid "not writable"
msgstr "non scrivibile"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:72
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:107
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:248
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:302
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:328
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:346
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates/add.php:76
msgid "Unable to find the domain with ID %s"
msgstr "Non è stato possibile trovare il dominio con ID %s"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:120
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:252
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:306
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:385
msgid "Invalid parameter received: %s"
msgstr "Parametro ricevuto non valido: %s"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:138
msgid "Root directory \"%s\" is not writable"
msgstr "La cartella radice \"%s\" non è scrivibile"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:184
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/authorize.php:190
msgid ""
"Failed to retrieve the correct file contents.\n"
"Expected: %s\n"
"Received: %s"
msgstr ""
"Non è stato possibile recuperare il contenuto corretto del file.\n"
"Atteso: %s\n"
"Ricevuto: %s"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/edit.php:46
#, fuzzy
msgid "This domain is currently associated to a certificate. In order to delete this domain you have to remove if from the certificate."
msgid_plural "This domain is currently associated to %d certificates. In order to delete this domain you have to remove if from the certificates."
msgstr[0] "Questo dominio è attualmente associato a un certificato. Per poter eliminare questo dominio è necessario rimuoverlo dal certificato."
msgstr[2] "Questo dominio è attualmente associato a %d certificati. Per poter eliminare questo dominio è necessario rimuoverlo dai certificati."
msgstr[1] "Questo dominio è attualmente associato a %d certificati. Per poter eliminare questo dominio è necessario rimuoverlo dai certificati."

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/domains/edit.php:64
msgid "Invalid domain"
msgstr "Dominio non valido"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates/add.php:53
msgid "Please specify a valid value for the size of the private key"
msgstr "Specificare un valore valido per la dimensione della chiave privata"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates/add.php:57
msgid "The size of the private key must be greather or equal to 1024"
msgstr "La dimensione della chiave privata deve essere maggiore o uguale a 1024"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates/add.php:66
msgid "Please specify the account to be associated to this certificate"
msgstr "Specificare l’account da associare a questo certificato"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates/add.php:81
msgid "It's not possible to certificate the domain %1$s: %2$s"
msgstr "Non è possibile certificare il dominio %1$s: %2$s"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates/add.php:83
msgid "The domain %1$s is not associated to the account %2$s"
msgstr "Il dominio %1$s non è associato all’account %2$s"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates/edit.php:165
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:144
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:191
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:206
msgid "Unable to find the specified certificate"
msgstr "Non è stato possibile trovare il certificato specificato"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:97
msgid "Invalid remote server"
msgstr "Server remoto non valido"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:102
#, fuzzy
msgid "This remote server can't be deleted since it's used by %d certificate"
msgid_plural "This remote server can't be deleted since it's used by %d certificates"
msgstr[0] "Questo server remoto non può essere eliminato in quanto è usato da %d certificato"
msgstr[2] "Questo server remoto non può essere eliminato in quanto è usato da %d certificati"
msgstr[1] "Questo server remoto non può essere eliminato in quanto è usato da %d certificati"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:43
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts.php:41
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:51
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:45
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:47
msgid "Renew"
msgstr "Rinnova"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:54
msgid "Check"
msgstr "Verifica"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:57
msgid "We still don't know if files are synchronized - Click the check button to check or here to force synchronization"
msgstr "Non si sa se i file sono sincronizzati - Fare clic sul pulsante Verifica per verificarlo o qui per forzare la sincronizzazione"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:57
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:63
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:69
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:72
msgid "Sync"
msgstr "Sincr."

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:60
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:63
msgid "Files are synchronized"
msgstr "I file sono sincronizzati"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:66
msgid "No"
msgstr "No"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:69
msgid "Files are NOT synchronized"
msgstr "I file NON sono sincronizzati"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:72
msgid "No files to be saved"
msgstr "Nessun file da salvare"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:149
msgid "Files are already synchronized"
msgstr "I file sono già sincronizzati"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:163
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:220
msgid "Output of the remote command: %s"
msgstr "Output del comando remoto: %s"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:166
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:223
msgid "Error output of remote command: %s"
msgstr "Output d’errore del comando remoto: %s"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:169
#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:226
msgid "The remote command did not return anything"
msgstr "Il comando remoto non ha restituito nulla"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:173
msgid "Files have been synchronized, but the following error occurred executing the command on remote server:"
msgstr "I file sono stati sincronizzati, ma si è verificato il seguente errore durante l’esecuzione del comando sul server remoto:"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/certificates.php:230
msgid "Certificate has been renewed, but the following error occurred executing the command on remote server:"
msgstr "Il certificato è stato rinnovati, ma si è verificato il seguente errore durante l’esecuzione del comando sul server remoto:"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/options.php:79
msgid "Please specify which Let's Encrypt server you want to use."
msgstr "Specificare il server Let’s Encrypt da usare."

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/options.php:86
msgid "The specified Let's Encrypt server is not valid (error message: %s)"
msgstr "Il server Let’s Encrypt specificato non è valido (messaggio d’errore: %s)"

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/options.php:98
msgid "Please specify the number of days for renewal before the certificate expirations."
msgstr "Specificare il numero di giorni per rinnovare i certificati prima della loro scadenza."

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/options.php:109
msgid "Please specify the default size of private keys."
msgstr "Specificare la dimensione predefinita delle chiavi private."

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/options.php:124
msgid "The specified domain validation port is not valid."
msgstr "La porta specificata per la validazione dei domini non è valida."

#: packages/letsencrypt/controllers/single_page/dashboard/system/https/options.php:170
msgid "The options has been correctly saved."
msgstr "Le opzioni sono state salvate correttamente."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/add.php:25
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:58
msgid "Give this account a name of your choice"
msgstr "Assegnare a questo account un nome di propria scelta"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/add.php:26
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:55
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts.php:30
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/add.php:43
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts.php:33
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/add.php:64
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:85
msgid "Set as default account"
msgstr "Imposta come account predefinito"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/add.php:79
msgid "I accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Let's Encrypt terms of service</a>"
msgstr "Accetto i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">termini di servizio di Let's Encrypt</a>"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/add.php:87
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:131
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:83
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:77
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:91
msgid "Advanced options"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/add.php:95
msgid "Use an existing Let's Encrypt account"
msgstr "Usa un account Let’s Encrypt esistente"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/add.php:104
msgid "Private key"
msgstr "Chiave privata"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/add.php:113
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:80
msgid "Size of private key to create"
msgstr "Dimensione della chiave privata da creare"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/add.php:126
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:164
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:18
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:108
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:158
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:93
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:93
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:154
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/add.php:78
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:150
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:68
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/add.php:127
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:109
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:94
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/add.php:79
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:14
msgid "Unable to find the requested account."
msgstr "Non è stato possibile trovare l’account richiesto."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:18
msgid "Back to account list"
msgstr "Torna all’elenco degli account"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:46
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:108
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:61
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:113
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts.php:31
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:42
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers.php:35
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:67
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:94
msgid "Associated domains"
msgstr "Domini associati"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:103
msgid "There's no domain associated to this account"
msgstr "Nessun dominio associato a questo account"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:109
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:41
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:53
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:38
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:110
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:70
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:43
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:135
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:125
msgid "Download public key"
msgstr "Scarica chiave pubblica"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:147
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:137
msgid "Download private key"
msgstr "Scarica chiave privata"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:150
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:140
msgid "Warning! Transferring private keys can be unsecure. Use wisely."
msgstr "Attenzione! Trasferire chiavi private può essere insicuro: usare questa funzione saggiamente."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:166
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:95
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:156
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:152
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:167
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:157
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:153
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:69
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:186
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Eliminare questo account?"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts/edit.php:190
msgid "WARNING! All the associated domains will be removed!"
msgstr "ATTENZIONE! Tutti i domini associati verranno rimossi!"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:14
msgid "In order to add a domain you need to <a href=\"%s\">define at least one account</a>."
msgstr "Per aggiungere un dominio è necessario <a href=\"%s\">definire almeno un account</a>."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:43
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:28
msgid "Please select"
msgstr "Selezionare"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:48
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:33
msgid "Associate to account"
msgstr "Associa a questo account"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:63
msgid "Domain name"
msgstr "Nome dominio"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:90
msgid "the Let's Encrypt account is already authorized to manage this domain"
msgstr "l’account di Let’s Encrypt è già autorizzato per gestire questo dominio"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:96
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:84
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:44
msgid "Authorization expiration"
msgstr "Scadenza autorizzazione"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:158
msgid "You should write this domain name as %s"
msgstr "Il nome di dominio dovrebbe essere scritto come %s"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:165
msgid "The punycode of the domain name %1$s is %2$s."
msgstr "Il codice punycode del nome di dominio %1$s è %2$s."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:176
msgid "For security reasons, you should also register the domain name %1$s (punycode: %2$s)."
msgstr "Per motivi di sicurezza, si dovrebbe registrare anche il nome di dominio %1$s (punycode: %2$s)."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:185
msgid "For security reasons, you should also register the domain name %s."
msgstr "Per motivi di sicurezza, si dovrebbe registrare anche il nome di dominio %1$s."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/add.php:239
msgid "No server response"
msgstr "Nessuna risposta dal server"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:11
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:13
msgid "Unable to find the requested domain."
msgstr "Non è stato possibile trovare il dominio richiesto."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:15
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:30
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:17
msgid "Back to domain list"
msgstr "Torna all’elenco dei domini"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:26
msgid "This domain does not requires authorization."
msgstr "Questo dominio non richiede autorizzazione."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:45
msgid "Authorization method"
msgstr "Modalità di autorizzazione"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:49
msgid "Intercept calls to %s"
msgstr "Intercetta le chiamate a %s"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:49
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:72
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:106
msgctxt "Method"
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:51
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:74
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:108
msgid "With this validation, the Let's Encrypt server reads an URL located under the root of the website using the HTTP protocol."
msgstr "Con questa validazione, il server di Let’s Encrypt legge un URL posizionato sotto la radice del sito web usando il protocollo HTTP."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:52
msgid "With this method, concrete5 will intercept the calls made to this server, no file will be written to the webroot directory."
msgstr "Con questo metodo, concrete5 intercetterà le chiamate effettuate a questo server, nessun file verrà scritto nella cartella radice del sito web."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:53
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:76
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:110
msgid "Requirements:"
msgstr "Requisiti:"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:56
msgid "this concrete5 instance is not installed in a sub-directory"
msgstr "questa istanza di concrete5 non è installata in una sotto-cartella"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:60
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">pretty URLs</a> are enabled"
msgstr "i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pretty URL</a> sono abilitati"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:64
msgid "PHP and webserver are configured to pass URLs that start with %s to concrete5"
msgstr "PHP e il server web sono configurati per passare a concrete5 gli indizzi web che iniziano con %s"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:67
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:101
msgid "Check that everything works"
msgstr "Verifica che tutto funzioni"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:72
msgid "Create automatically a file in the webroot directory of %s"
msgstr "Crea automaticamente un file nella cartella radice del sito web %s"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:75
msgid "With this method, a directory and a file will be physically created in the webroot directory, and Let's Encrypt server will retrieve it automatically."
msgstr "Con questo metodo verrà creata una cartella e un file nella cartella radice del sito web, e il server di Let’s Encrypt lo scaricherà automaticamente."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:79
msgid "PHP needs write access to the root directory of the webserver"
msgstr "PHP deve poter scrivere nella cartella radice del sito web"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:82
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:116
msgid "your webserver is configured to serve URLs that start with %s"
msgstr "il server web è configurato per pubblicare URL che iniziano con %s"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:86
msgid "Server containing the web root directory:"
msgstr "Server contenente la cartella radice del sito web:"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:88
#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:18
msgid "this server"
msgstr "questo server"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:97
msgid "Enter the path to the directory that serves %s"
msgstr "Inserire il percorso della cartella che pubblica %s"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:106
msgid "Create manually a file in the webroot directory of %s"
msgstr "Crea manualmente un file nella cartella radice del sito web %s"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:109
msgid "With this method, you will have to create a directory in the webroot directory and place a file with a specific content in it, and Let's Encrypt server will retrieve it automatically."
msgstr "Con questa validazione, dovrai creare una cartella sotto la radice del sito web e crearvi un file con uno specifico contenuto; server di Let’s Encrypt provvederà a leggere tale file automaticamente."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:113
msgid "you need write access to the root directory of the webserver"
msgstr "devi poter scrivere nella cartella radice del sito web"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:123
msgid "Creation of a DNS record for the domain %s"
msgstr "Creazione di un record DNS per il dominio %s"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:123
msgctxt "Method"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:125
msgid "This authorization method requires that you create a TXT record in the DNS server."
msgstr "Questo metodo di autorizzazione richiede la creazione di un record TXT nel server DNS."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:126
msgid "This TXT record is something like this:"
msgstr "Questo record TXT è simile a questo:"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:127
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:128
msgid "value"
msgstr "valore"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:128
msgid "Where %s is a string that this page will tell you."
msgstr "Dove %s è una stringa che verrà comunicata in questa pagina."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:138
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:160
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:75
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizza"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:138
msgid "Once you're ready, please press the '%s' button below."
msgstr "Quando si è pronti, premere il pulsante '%s' qui sotto."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:143
msgid "DO NOT CLOSE THIS WINDOW"
msgstr "NON CHIUDERE QUESTA FINESTRA"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:144
msgid "Waiting that the Let's Encrypt server authorizes the domain."
msgstr "In attesa che il server di Let’s Encrypt autorizzi il dominio."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:147
msgid "Current authorization state"
msgstr "Stato attuale dell’autorizzazione"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:152
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:168
msgid "Please select the authorization type."
msgstr "Selezionare il tipo di autorizzazione."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:169
msgid "Please select the webroot folder."
msgstr "Selezionare la cartella radice del sito web."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:170
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates.php:85
msgid "No response from server"
msgstr "Nessuna risposta dal server"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:171
msgid "No result from server"
msgstr "Nessuna risultato dal server"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:172
msgid "WARNING: there's a pending process, if you proceed the domain authorization will be aborted."
msgstr "ATTENZIONE: c’è un processo in fase di elaborazione, se si procede l’autorizzazione del dominio verrà interrotta."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:173
msgid "Success!"
msgstr "Successo!"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/authorize.php:174
msgid "Failed!"
msgstr "Fallito!"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:51
msgid "Associated account"
msgstr "Account associato"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:86
msgid "never"
msgstr "mai"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains/edit.php:108
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Eliminare questo dominio?"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:48
msgid "Included domains"
msgstr "Domini inclusi"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:54
msgctxt "Domain"
msgid "Include"
msgstr "Includi"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:55
msgctxt "Domain"
msgid "Main"
msgstr "Principale"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:62
msgid "Select:"
msgstr "Seleziona:"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:63
msgctxt "Select domains"
msgid "all"
msgstr "tutti"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:65
msgctxt "Select domains"
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:67
msgctxt "Select domains"
msgid "invert"
msgstr "inverti"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:69
#, fuzzy
msgid "NOTE: you can include a maximum of %d domain in a certificate."
msgid_plural "NOTE: you can include a maximum of %d domains in a certificate."
msgstr[0] "NOTA: è possibile includere un massimo di %d dominio in un certificato."
msgstr[2] "NOTA: è possibile includere un massimo di %d domini in un certificato."
msgstr[1] "NOTA: è possibile includere un massimo di %d domini in un certificato."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/add.php:151
msgid "No domains for this account"
msgstr "Nessun dominio per questo account"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:14
msgid "Unable to find the requested certificate."
msgstr "Non è stato possibile trovare il certificato richiesto."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:18
msgid "Back to certificate list"
msgstr "Torna all’elenco dei certificati"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:46
msgid "Certificate valid from"
msgstr "Certificato valido dal"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:55
msgid "Certificate valid to"
msgstr "Certificato valido al"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:64
msgid "You requested to certificate these domains"
msgstr "È stato richiesto di certificare questi domini"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:77
msgid "The certificate is valid for these domains"
msgstr "Il certificato è valido per questi domini"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:96
msgid "Download CSR"
msgstr "Scarica CSR"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:98
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:108
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:118
msgid "ASCII format (PEM)"
msgstr "Formati ASCII (PEM)"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:99
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:109
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:119
msgid "Binary format (DER)"
msgstr "Formato binario (DER)"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:106
msgid "Download certificate"
msgstr "Scarica certificato"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:116
msgid "Download issuer certificate"
msgstr "Scarica certificato emittente"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:178
msgid "Are you sure you want to delete this certificate?"
msgstr "Eliminare questo certificato?"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates/edit.php:178
msgid "WARNING: the current certificate will be REVOKED!"
msgstr "ATTENZIONE: il certificato corrente verrà REVOCATO!"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/add.php:18
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:43
msgid "Remote server name"
msgstr "Nome server remoto"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/add.php:21
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:46
msgid "Mnemonic name of your choice"
msgstr "Nome mnemonico di propria scelta"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/add.php:30
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:55
msgid "Connection protocol"
msgstr "Protocollo connessione"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/add.php:33
msgid "Please specify a protocol"
msgstr "Specificare un protocollo"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/add.php:42
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:67
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers.php:32
msgid "Host name"
msgstr "Nome host"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/add.php:54
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:79
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers.php:34
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/add.php:66
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:91
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:15
msgid "Unable to find the requested remote server."
msgstr "Non è stato possibile trovare il server remoto specificato."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:19
msgid "Back to remote servers list"
msgstr "Torna all’elenco dei server remoti"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:103
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:122
msgid "Used for certificates"
msgstr "Usato per certificati"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:127
msgctxt "NoCertificates"
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers/edit.php:163
msgid "Are you sure you want to delete this remote server?"
msgstr "Eliminare questo server remoto?"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts.php:10
msgid "Add account"
msgstr "Aggiungi account"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts.php:15
msgid "The specified account has been removed."
msgstr "L’account specificato è stato rimosso."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts.php:20
msgid "No account has been defined."
msgstr "Non è stato definito alcun account."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts.php:29
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts.php:32
msgid "Registered on"
msgstr "Registrato il"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts.php:34
msgid "Domains"
msgstr "Domini"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/accounts.php:35
msgid "Key size"
msgstr "Dimensione chiave"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates.php:7
msgid "Add certificate"
msgstr "Aggiungi certificato"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates.php:13
msgid "The specified certificate has been removed."
msgstr "Il certificato specificato è stato rimosso."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates.php:19
msgid "No domain has been defined: you need to add at least one domain <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Non è stato definito alcun dominio: è necessario aggiungere almeno un dominio <a href=\"%s\">qui</a>."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates.php:23
msgid "No certificate has been defined."
msgstr "Non è stato definito alcun certificato."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates.php:32
msgid "Requested domains"
msgstr "Domini richiesti"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates.php:33
msgid "Certified domains"
msgstr "Domini certificati"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates.php:34
msgid "Valid from"
msgstr "Valido da"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates.php:35
msgid "Valid to"
msgstr "Valido a"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates.php:36
msgid "Issued by"
msgstr "Emesso da"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/certificates.php:37
msgid "Files synchonized"
msgstr "File sincronizzati"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:10
msgid "Add domain"
msgstr "Aggiungi dominio"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:16
msgid "The specified domain has been removed."
msgstr "Il dominio specificato è stato rimosso."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:22
msgid "No account has been defined: you need to add at least one account <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Non è stato definito alcun account: è necessario aggiungere almeno un account <a href=\"%s\">qui</a>."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:26
msgid "No domain has been defined."
msgstr "Non è stato definito alcun dominio."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:40
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:53
#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/domains.php:55
msgid "Auth"
msgstr "Aut."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:15
msgid "Let's Encrypt server"
msgstr "Server Let’s Encrypt"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:19
msgid "WARNING: if you change the Let's Encrypt server, all the certificates, domains and Let's Encrypt accounts will be removed from this concrete5 installation."
msgstr "ATTENZIONE: se si cambia il server di Let’s Encrypt, tutti i certificati, i domini e gli account di Let’s Encrypt verranno cancellati da questa installazione di concrete5."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:22
msgctxt "Server"
msgid "Production (%s)"
msgstr "Produzione (%s)"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:23
msgctxt "Server"
msgid "Staging (%s)"
msgstr "Staging (%s)"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:24
msgctxt "Server"
msgid "Other/test"
msgstr "Altro/test"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:34
msgid "Allow renewing certificates before these expiration days"
msgstr "Permetti di rinnovare certificati prima di questi giorni dalla scadenza"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:45
msgid "Default size of private keys"
msgstr "Dimensione predefinita delle chiavi private"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:55
msgid "Debug options"
msgstr "Opzioni di debug"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:58
msgid "Domain validation port"
msgstr "Porta per la validazione del dominio"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:74
msgid "Setup a debug environment"
msgstr "Creare un ambiente di debug"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:75
msgid "It is possible to create a test environment, so that you can try the Let's Encrypt functions before going to staging/production."
msgstr "È possibile creare un ambiente di test, in modo da poter provare le funzioni di Let’s Encrypt prima di andare in fase di staging/produzione."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/options.php:76
msgid "See <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to know how to setup a test Let's Encrypt server."
msgstr "Vedere <a href=\"%s\" target=\"_blank\">qui</a> per sapere come impostare un server di test di Let’s Encrypt."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers.php:8
msgid "Add remote server"
msgstr "Aggiungi server remoto"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers.php:13
msgid "The specified remote server has been removed."
msgstr "Il server remoto specificato è stato rimosso."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers.php:19
msgid "No remote server has been defined."
msgstr "Non è stato ancora definito alcun server remoto."

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers.php:31
msgid "Remote server"
msgstr "Server remoto"

#: packages/letsencrypt/single_pages/dashboard/system/https/remote_servers.php:33
msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:17
msgid "Repeat checks"
msgstr "Ripeti controlli"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:28
#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:91
#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:166
msgid "PHP extension %s installed"
msgstr "Estensione %s di PHP installata"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:29
msgid "For faster execution, you should enable the \"%s\" PHP extension"
msgstr "Per un’esecuzione più veloce sarebbe opportuno abilitare l’estensione \"%s\" di PHP"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:55
msgid "The version of the OpenSSL Header (%1$s) and the version of the OpenSSL Library (%2$s) are different"
msgstr "La versione dell’intestazione di OpenSSL (%1$s) e la versione della libreria di OpenSSL (%2$s) sono diverse"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:57
msgid "The version of the OpenSSL Header has been found (%s), but the version of the OpenSSL Library has not been detected"
msgstr "La versione dell’intestazione di OpenSSL è stata trovata (%s), ma la versione della libreria di OpenSSL non è stata rilevata"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:60
msgid "The version of the OpenSSL Library has been found (%s), but the version of the OpenSSL Header has not been detected"
msgstr "La versione della libreria di OpenSSL è stata trovata (%s), ma la versione dell’intestazione di OpenSSL non è stata rilevata"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:62
msgid "It was not possible to determine the OpenSSL version"
msgstr "Non è stato possibile determinare la versione di OpenSSL"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:68
#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:149
msgid "PHP extension %s configured correctly"
msgstr "Estensione %s di PHP configurata correttamente"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:80
msgid "PHP extension %s or %s installed"
msgstr "Estensione %s o %s installata"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:81
msgid "For faster execution, you should enable the %s and/or the %s PHP extension"
msgstr "Per un’esecuzione più veloce sarebbe opportuno abilitare l’estensione %s e/o l’estensione %s di PHP"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:92
msgid "You need to enable the %s PHP extension"
msgstr "È necessario abilitare l’estensione %s di PHP."

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:132
msgid "You need to configure PHP in order to correctly handle HTTPS calls.<br />Click this icon for more details."
msgstr "È necessario configurare PHP per poter gestire correttamente le chiamate in HTTPS.<br />Fare clic su questa icona per ulteriori informazioni."

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:136
msgid "It was not possible to verify if the cURL PHP extension works correctly."
msgstr "Non è stato possibile verificare se l’estensione cURL di PHP funziona correttamente."

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:140
msgid "Your concrete5 installation is configured to not verify HTTPS connections. This is UNSECURE!"
msgstr "Questa installazione di concrete5 è configurata per non verificare le connessioni HTTPS. Questo NON È SICURO!"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:167
msgid "To enable uploading certificates to remote servers with FTP, you should enable the \"%s\" PHP extension"
msgstr "Per poter caricare certificati su server remoti tramite FTP, è necessario abilitare l’estensione \"%s\" di PHP con supporto a SSL"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:175
msgid "PHP extension %s installed with SSL support"
msgstr "Estensione %s di PHP installata con supporto SSL"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:176
msgid "To enable uploading certificates to remote servers with FTP over SSL, you should enable the \"%s\" PHP extension with SSL support"
msgstr "Per poter caricare certificati su server remoti tramite FTP su SSL, è necessario abilitare l’estensione \"%s\" di PHP con supporto a SSL"

#: packages/letsencrypt/elements/dashboard/install.php:185
msgid "I understand that without fixing the errors marked with %s this package could not work properly."
msgstr "Ho compreso che senza correggere gli errori segnalati con %s questo pacchetto potrebbe non funzionare correttamente."

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:10
msgid "Save certificate files to disk"
msgstr "Salva i file del certificato su disco"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:15
msgid "Server where files should be saved"
msgstr "Server su cui salvare i file"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:41
#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:61
#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:81
#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:101
msgid "This is useful for these server directives:"
msgstr "Utile per queste direttive del server:"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:43
msgid "Save private key to"
msgstr "Salva la chiave privata come"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:63
msgid "Save certificate to"
msgstr "Salva il certificato come"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:83
msgid "Save issuer certificate to"
msgstr "Salva il certificato dell’emittente come"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:103
msgid "Save joined certificate and issuer certificate to"
msgstr "Salva il certificato e il certificato dell’emittente come"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:121
msgid "This is useful to reload the web server configuration after certificate files have been updated:"
msgstr "Utile per ricaricare la configurazione del server web dopo l’aggiornamento dei certificati dei file:"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:121
msgid "Example:"
msgstr "Esempio:"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:123
msgid "Execute a command after files are saved"
msgstr "Esegui un comando dopo il salvataggio dei file"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:137
msgid "Select the appropriate fields for your web server"
msgstr "Seleziona i campi appropriati relativi al tuo server web"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:148
msgid "Here's a hint that may help you decide: you have %s"
msgstr "Ecco un aiutino che ti potrebbe aiutare a decidere: hai %s"

#: packages/letsencrypt/elements/certificate_savepaths.php:193
msgid "It is not possible to execute remote commands on the selected server"
msgstr "Non è possibile eseguire comandi remoti sul server selezionato"