msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: page_suggestions 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-24T18:09:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-24T18:09:42+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/page_suggestions/controller.php:15
#, fuzzy
msgid "Show a list of page suggestions based on the current URL."
msgstr "Εμφάνιση λίστας προτάσεων σελίδων με βάση τη τρέχουσα διεύθυνση URL."

#: packages/page_suggestions/controller.php:20
#, fuzzy
msgid "Page Suggestions"
msgstr "Page Suggestions"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:7
#, fuzzy
msgid "Block title"
msgstr "Τίτλος Μπλοκ"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:9
#, fuzzy
msgid "Leave empty if you don't want a title above the results. The title will only be visible if there are page suggestions."
msgstr "Αφήστε το κενό αν δεν θέλετε τίτλο πάνω από τα αποτελέσματα. Ο τίτλος θα είναι ορατός μόνο αν υπάρχουν προτάσεις σελίδας."

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:20
#, fuzzy
msgid "Excluded words"
msgstr "Εξαιρούμενες λέξεις"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:22
#, fuzzy
msgid "Comma separated list of words that should be excluded as search keywords."
msgstr "Λίστα με λέξεις που χωρίζονται με κόμματα πρέπει να αποκλείονται από τις λέξεις-κλειδιά αναζήτησης"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:33
#, fuzzy
msgid "Minimal word length"
msgstr "Ελάχιστο μήκος λέξης"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:35
msgid "Instead of entering a whole list of tiny words that should be excluded, you can also define a minimal character length for keywords."
msgstr "Αντί να εισάγετε μια ολόκληρη λίστα με μικροσκοπικές λέξεις που πρέπει να αποκλειστούν, μπορείτε επίσης να ορίσετε ένα ελάχιστο μήκος χαρακτήρων για τις λέξεις-κλειδιά."

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:42
#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:58
msgid "%d (default)"
msgstr "%d (default)"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:49
msgid "Limit number of keywords from URL"
msgstr "Περιορίστε τον αριθμό των λέξεων-κλειδιών από τη διεύθυνση URL"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:51
msgid "If a long URL results in a 404-page, you probably have a lot of keywords. You should limit the number of keywords to get better page suggestions. The block automatically sorts the keywords from the URL by length."
msgstr "Αν μια μακρά διεύθυνση URL προκαλεί μια σελίδα 404, πιθανότατα έχετε πολλές λέξεις-κλειδιά. Θα πρέπει να περιορίσετε τον αριθμό των λέξεων-κλειδιών για να λάβετε καλύτερες προτάσεις σελίδας. Το μπλοκ ταξινομεί αυτόματα τις λέξεις-κλειδιά από τη διεύθυνση URL κατά μήκος."

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:65
msgid "Debug mode"
msgstr "Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:67
msgid "If you don't get any results or you want to know what the block is doing, you can enable the debug mode. This is for testing purposes only."
msgstr "Αν δεν λάβετε κανένα αποτέλεσμα ή θέλετε να μάθετε τι κάνει το μπλοκ, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων. Αυτό είναι μόνο για σκοπούς δοκιμής."

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:72
msgid "Disabled (default)"
msgstr "Απενεργοποιημένη (προεπιλογή)"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/edit.php:72
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/view.php:17
msgid "All keywords:"
msgstr "Όλες οι λέξεις-κλειδιά:"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/view.php:20
msgid "Filtered keywords:"
msgstr "Φιλτραρισμένες λέξεις-κλειδιά:"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/view.php:23
msgid "Sorted keywords:"
msgstr "Ταξινομημένες λέξεις-κλειδιά:"

#: packages/page_suggestions/blocks/page_suggestions/view.php:27
msgid "Page Suggestions is disabled in edit mode."
msgstr "Προτάσεις σελίδας είναι απενεργοποιημένες στη λειτουργία επεξεργασίας."