msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chatwee 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-10T22:33:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-10T22:33:02+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/chatwee/controller.php:19
#: packages/chatwee/controller.php:33
#, fuzzy
msgid "Concrete5 Chat Add-On by Chatwee"
msgstr "Concrete5 Chat Add-On από το Chatwee"

#: packages/chatwee/controller.php:23
#, fuzzy
msgid "Chatwee chat add-on lets your site visitors interact with each other in real time via media-rich private, group and public conversations. Customize it to your liking, assign moderators, put various privacy settings in place, and more."
msgstr "Το πρόσθετο συνομιλίας Chatwee επιτρέπει στους επισκέπτες του ιστοτόπου σας να αλληλεπιδρούν μεταξύ τους σε πραγματικό χρόνο μέσω ιδιωτικών, ομαδικών και δημόσιων συνομιλιών πλούσιων σε πολυμέσα. Προσαρμόστε το σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, ως υπογράφοντες συντονιστές, τοποθετήστε διάφορες ρυθμίσεις απορρήτου στη θέση τους και πολλά άλλα."

#: packages/chatwee/controllers/single_page/dashboard/chatwee/settings.php:37
msgid "Settings saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:14
#, fuzzy
msgid "General settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:17
#, fuzzy
msgid "Enable Chatwee"
msgstr "Ενεργοποιήστε το Chatwee"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:21
#, fuzzy
msgid "Check this box if you want to display Chatwee on your site."
msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν θέλετε να εμφανίσετε το Chatwee στον ιστότοπό σας."

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:25
#, fuzzy
msgid "Chatwee installation code"
msgstr "Κωδικός εγκατάστασης του Chatwee"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:29
#, fuzzy
msgid "Copy the Chatwee installation code from your <a href='https://client.chatwee.com/v2/dashboard' target='_blank'>Dashboard</a> and paste it into the box. If you don't have a Chatwee account yet, please <a href='https://client.chatwee.com/register-form/v2' target='_blank'>sign up</a> absolutely for free."
msgstr "Αντιγράψτε τον κώδικα εγκατάστασης του Chatwee από το δικό σας <a href='https://client.chatwee.com/v2/dashboard'target='_blank'>Πίνακα Ελέγχου</a> και επικολλήστε το στο κουτί. Εάν δεν έχετε ακόμα λογαριασμό Chatwee, παρακαλώ <a href='https://client.chatwee.com/register-form/v2'target='_blank'>εγγραφείτε </a> απολύτως δωρεάν."

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:38
#, fuzzy
msgid "SSO settings"
msgstr "Ρυθμίσεις SSO"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:41
#, fuzzy
msgid "Enable SSO"
msgstr "Ενεργοποίηση SSO"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:45
#, fuzzy
msgid "Check this box if you want your users to log in via Single Sign-on. <b>This feature is only available with Pro and Ultimate plans.</b>"
msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν θέλετε οι χρήστες σας να συνδεθούν μέσω μιας και μόνο σύνδεσης.<b> Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε Pro και Ultimate. <b>"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:50
#, fuzzy
msgid "Chatwee version"
msgstr "Έκδοση Chatwee"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:54
#, fuzzy
msgid "Select which version of Chatwee you would like to use. <b>This feature is only available with Pro and Ultimate plans.</b>"
msgstr "Επιλέξτε την έκδοση του Chatwee που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. <b>Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνο με σχέδια Pro και Ultimate."

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:58
#, fuzzy
msgid "Chat ID"
msgstr "Chat ID"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:62
#, fuzzy
msgid "Enter your Chat ID available in the <a href='https://client.chatwee.com/v2/customize#integration' target='_blank'>Integration</a> tab. <b>This feature is only available with Pro and Ultimate plans.</b>"
msgstr "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό Chat ID που διαθέτετε στο <a href='https://client.chatwee.com/v2/customize#integration 'target='_blank'>Integration</a> <b> Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνο με σχέδια Pro και Ultimate. </ b>"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:66
#, fuzzy
msgid "Client API Key"
msgstr "Client API Key"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:70
#, fuzzy
msgid "Enter your Client API Key available in the <a href='https://client.chatwee.com/v2/customize#integration' target='_blank'>Integration</a> tab. <b>This feature is only available with Pro and Ultimate plans.</b>"
msgstr "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό Chat ID που διαθέτετε στο <a href='https://client.chatwee.com/v2/customize#integration 'target='_blank'>Integration</a> <b> Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνο με σχέδια Pro και Ultimate. </ b>"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:74
#, fuzzy
msgid "User groups as Chatwee admins"
msgstr "Ομάδες χρηστών ως διαχειριστές του Chatwee"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:92
#, fuzzy
msgid "This section allows you to assign admin powers to particular user groups. <b>This feature is only available with Pro and Ultimate plans.</b>"
msgstr "Αυτή η ενότητα σάς επιτρέπει να ορίσετε τις εξουσίες διαχείρισης σε συγκεκριμένες ομάδες χρηστών. <b> Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο με σχέδια Pro και Ultimate. </b>"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:101
#, fuzzy
msgid "Save settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:110
#, fuzzy
msgid "Error Logs"
msgstr "Καταγραφή σφαλμάτων"

#: packages/chatwee/single_pages/dashboard/chatwee/settings.php:114
#, fuzzy
msgid "The list below shows errors that occurred during the execution of plugin tasks (up to 5 most recent ones)."
msgstr "Η παρακάτω λίστα εμφανίζει σφάλματα που προέκυψαν κατά την εκτέλεση των εργασιών του plugin (μέχρι 5 πιο πρόσφατα)."

#: packages/chatwee/elements/dashboard/install_post.php:3
#, fuzzy
msgid "add-on configuration page"
msgstr "Σελίδα Διαμόρφωσης του add-on"

#: packages/chatwee/elements/dashboard/install_post.php:4
#, fuzzy
msgid "Chatwee Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου Chatwee"

#: packages/chatwee/elements/dashboard/install_post.php:5
#, fuzzy
msgid "sign up"
msgstr "εγγραφή"

#: packages/chatwee/elements/dashboard/install_post.php:7
#, fuzzy
msgid "Chatwee"
msgstr "Chatwee"

#: packages/chatwee/elements/dashboard/install_post.php:9
#, fuzzy
msgid "Thank you for using Chatwee. Now, please head over to the <u>%s</u> to complete the setup by pasting the installation code in."
msgstr "Σας ευχαριστώ που χρησιμοποιήσατε το Chatwee. Τώρα, παρακαλώ κατευθυνθείτε προς το <u>%s</u> για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, επικολλώντας τον κωδικό εγκατάστασης."

#: packages/chatwee/elements/dashboard/install_post.php:10
#, fuzzy
msgid "The code is available in your <u>%s</u>. If you don't have an account with us yet, please <u>%s</u> absolutely for free."
msgstr "Ο κώδικας είναι διαθέσιμος στο <u>%s</u> σας. Αν δεν έχετε ακόμα λογαριασμό μαζί μας, παρακαλώ <u>%s</u> απολύτως δωρεάν."