msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whale_jcarousel 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-22T11:05:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-22T11:05:44+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/whale_jcarousel/controller.php:23
msgid "Whale Carousel based on jCarousel"
msgstr "Whale Carousel βασισμένο στην jCarousel"

#: packages/whale_jcarousel/controller.php:28
#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:96
msgid "Whale jCarousel"
msgstr "Whale jCarousel"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/tools/action_ajax_fill_data.php:5
msgid "Access Denied."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:80
msgid "Prev"
msgstr "Προηγ,"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:81
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:83
#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:367
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:83
#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:368
msgid "Internal"
msgstr "Εσωτερικές"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:83
#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:369
#, fuzzy
msgid "External"
msgstr "Εξωτερικές"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:84
#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:372
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:84
#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:373
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:86
#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:87
#, fuzzy
msgid "null"
msgstr "μηδενικό"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:86
msgid "linear"
msgstr "γραμμική"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:86
msgid "swing"
msgstr "αιώρηση"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:87
#, fuzzy
msgid "first"
msgstr "πρώτα"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:87
#, fuzzy
msgid "last"
msgstr "τελευταίο"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:87
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "και τα δυο"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:87
#, fuzzy
msgid "circular"
msgstr "κυκλικός"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:88
#, fuzzy
msgid "click"
msgstr "κλικ"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:88
#, fuzzy
msgid "mouseover"
msgstr "mouseover"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:90
#, fuzzy
msgid "tango"
msgstr "τάγκο"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:90
#, fuzzy
msgid "light"
msgstr "φωτεινό"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:90
#, fuzzy
msgid "dark"
msgstr "σκοτεινό"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:90
#, fuzzy
msgid "navy"
msgstr "ναυτικό"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:91
#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:145
#, fuzzy
msgid "portrait"
msgstr "Κάθετα"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:91
#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:146
#, fuzzy
msgid "landscape"
msgstr "Οριζόντια"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:101
#, fuzzy
msgid "jCarousel"
msgstr "jCarousel"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:106
msgid "Please choose at least two images."
msgstr "Παρακαλώ, επιλέξτε τουλάχιστον δυο εικόνες."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:107
#, fuzzy
msgid "No images selected yet."
msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί ακόμα εικόνες."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/controller.php:351
#, fuzzy
msgid "You must add at least one item."
msgstr "Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον ένα στοιχείο."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:14
#, fuzzy
msgid "Items"
msgstr "Στοιχεία"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:15
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:16
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:17
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:28
msgid "Add Entry"
msgstr "Προσθήκη καταχώρησης"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:40
#, fuzzy
msgid "Visible"
msgstr "Ορατός"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:41
#, fuzzy
msgid "If passed, the width/height of the items will be calculated and set depending on the width/height of the clipping, so that exactly that number of items will be visible."
msgstr "Αν περάσει, το πλάτος / ύψος των αντικειμένων θα υπολογιστεί και θα ρυθμιστεί ανάλογα με το πλάτος / ύψος της αποκοπής, έτσι ώστε να είναι ορατός ακριβώς αυτός ο αριθμός των αντικειμένων."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:46
#, fuzzy
msgid "Scroll"
msgstr "Κύλιση"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:47
#, fuzzy
msgid "The number of items to scroll by."
msgstr "Ο αριθμός των στοιχείων προς κύλιση."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:52
#, fuzzy
msgid "Wrap"
msgstr "Κάλυμμα"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:53
#, fuzzy
msgid "Specifies whether to wrap at the first/last item (or both) and jump back to the start/end. Options are \"first\", \"last\", \"both\" or \"circular\" as string. If set to null, wrapping is turned off (default)."
msgstr "Καθορίζει εάν θα τυλίγεται το πρώτο / τελευταίο στοιχείο (ή και τα δύο) και θα μεταβεί στο σημείο έναρξης / λήξης. Οι επιλογές είναι \"πρώτο\", \"τελευταίο\", \"αμφότερα\" ή \"κυκλική\" ως συμβολοσειρά. Εάν έχει οριστεί μηδέν, η περιτύλιξη είναι απενεργοποιημένη (προεπιλογή)."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:58
msgid "Vertical"
msgstr "Κάθετα"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:59
#, fuzzy
msgid "Specifies wether the carousel appears in horizontal or vertical orientation. Changes the carousel from a left/right style to a up/down style carousel."
msgstr "Ορίζει το πως η καρουσέλ θα εμφανίζεται σε οριζόντιο ή κατακόρυφο προσανατολισμό. Αλλάζει τη καρουσέλ από αριστερό / δεξί στυλ σε καρουσέλ στυλ πάνω / κάτω."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:60
#, fuzzy
msgid "Remember to define Height, Width(at the design menu, in case of using Vertical mode)."
msgstr "Θυμηθείτε να ορίσετε Ύψος, Πλάτος (στο μενού σχεδίασης, σε περίπτωση χρήσης της κατακόρυφης λειτουργίας)."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:65
msgid "Start"
msgstr "Αρχή"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:66
#, fuzzy
msgid "The index of the item to start with."
msgstr "Ο δείκτης του στοιχείου που θα αρχίζει."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:71
msgid "Offset"
msgstr "Αποτύπωμα"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:72
#, fuzzy
msgid "The index of the first available item at initialisation."
msgstr "Ο δείκτης του πρώτου διαθέσιμου στοιχείου κατά την αρχικοποίηση."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:77
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:78
#, fuzzy
msgid "The number of total items. 0 means number of existing elements if size is not passed explicitly."
msgstr "Ο αριθμός των συνολικών στοιχείων. 0 σημαίνει αριθμό υπαρχόντων στοιχείων, εάν το μέγεθος δεν έχει αναφέρεται ρητά."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:83
msgid "Animation"
msgstr "Κίνηση"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:84
#, fuzzy
msgid "The speed of the scroll animation as string in jQuery terms (\"slow\" or \"fast\") or milliseconds as integer. If set to 0, animation is turned off."
msgstr "Η ταχύτητα της κινούμενης κύλισης ως συμβολοσειρά σε όρους jQuery (\"αργή\" ή \"γρήγορη\") ή σε χιλιοστά του δευτερολέπτου ως ακέραιο. Αν είναι ρυθμισμένο στο 0, η κινούμενη εικόνα είναι απενεργοποιημένη."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:89
#, fuzzy
msgid "Easing"
msgstr "Χαλαρά"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:90
#, fuzzy
msgid "The name of the easing effect that you want to use"
msgstr "Το όνομα του εφέ χαλάρωσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:95
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματα"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:96
#, fuzzy
msgid "Specifies how many seconds to periodically autoscroll the content. If set to 0 (default) then autoscrolling is turned off."
msgstr "Καθορίζει πόσα δευτερόλεπτα για την περιοδική αυτόματη κύλιση του περιεχομένου. Αν είναι ρυθμισμένο στο 0 (προεπιλογή), τότε η αυτόματη κύλιση είναι απενεργοποιημένη."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:101
#, fuzzy
msgid "Button Next HTML"
msgstr "Κουμπί Επόμενο HTML"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:102
#, fuzzy
msgid "The HTML markup for the auto-generated next button. If set to null, no next-button is created."
msgstr "Η σήμανση HTML για το επόμενο κουμπί αυτόματης δημιουργίας. Εάν έχει οριστεί μηδέν, δεν δημιουργείται κανένα επόμενο κουμπί."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:107
#, fuzzy
msgid "Button Prev HTML"
msgstr "Κουμπί Προηγ. HTML"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:108
#, fuzzy
msgid "The HTML markup for the auto-generated prev button. If set to null, no prev-button is created."
msgstr "Η σήμανση HTML για το προηγούμενο κουμπί αυτόματης δημιουργίας. Εάν έχει οριστεί μηδέν, δεν δημιουργείται κανένα προηγούμενο κουμπί."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:113
#, fuzzy
msgid "Button Next Event"
msgstr "Κουμπί Επόμενο συμβάν"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:114
#, fuzzy
msgid "Specifies the event which triggers the next scroll."
msgstr "Καθορίζει το συμβάν που ενεργοποιεί την επόμενη κύλιση."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:119
#, fuzzy
msgid "Button Prev Event"
msgstr "Κουμπί Προηγούμενο συμβάν"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:120
#, fuzzy
msgid "Specifies the event which triggers the prev scroll."
msgstr "Καθορίζει το συμβάν που ενεργοποιεί την προηγούμενη κύλιση."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:125
#, fuzzy
msgid "Rtl"
msgstr "Rtl"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:126
#, fuzzy
msgid "Specifies wether the carousel appears in RTL (Right-To-Left) mode (Use it for rtl themes only)."
msgstr "Καθορίζει ότι η καρουσέλ εμφανίζεται στη λειτουργία RTL (Right-To-Left). (Χρησιμοποιήστε το μόνο για θέματα RTL)."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:135
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:136
#, fuzzy
msgid "Carousel Theme"
msgstr "Θέμα καρουσέλ"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:141
#, fuzzy
msgid "Items Layout"
msgstr "Διάταξη στοιχείων"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:143
#, fuzzy
msgid "Portrait or Landscape, it is recommended to set Visible & Scroll to 1, in case of using Landscape layout."
msgstr "Πορτραίτο ή Τοπίο, συνιστάται να ορίσετε Ορατή & Μετακίνηση σε 1, σε περίπτωση χρήσης διάταξης τοπίου."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:152
#, fuzzy
msgid "Block Width"
msgstr "Πλάτος μπλοκ"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:153
#, fuzzy
msgid "Exact width of block (600px, 90%,...). Leave it blank for auto."
msgstr "Το ακριβές πλάτος του μπλοκ (600px, 90%, ...). Αφήστε το κενό για αυτόματα."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:158
#, fuzzy
msgid "Block Height"
msgstr "Ύψος Μπλοκ"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:159
#, fuzzy
msgid "Exact height of block (200px,...). Leave it blank for auto. Define it when your carousel is vertical."
msgstr "Το ακριβές ύψος του μπλοκ (200px,...). Αφήστε το κενό για αυτόματη ρύθμιση. Καθορίστε το όταν η καρουσέλ σας είναι κάθετη."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:168
#, fuzzy
msgid "Link Read More"
msgstr "Link Διαβάστε περισσότερα"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:169
#, fuzzy
msgid "Insert this text and link it to Item URL (Defined at Images Tab). Leave it blank if you do not need this."
msgstr "Εισαγάγετε αυτό το κείμενο και συνδέστε το με το URL του στοιχείου (Ορίζεται στην καρτέλα Εικόνες). Αφήστε το κενό, εάν δεν το χρειάζεστε."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:170
#, fuzzy
msgid "Read More..."
msgstr "Διαβάστε περισσότερα..."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:174
#, fuzzy
msgid "Link Image"
msgstr "Σύνδεσμος εικόνας"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:175
#, fuzzy
msgid "Link image to Item URL."
msgstr "Συνδέστε την εικόνα στη διεύθυνση URL αντικειμένου."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:180
#, fuzzy
msgid "Link Title"
msgstr "Τίτλος συνδέσμου"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:181
#, fuzzy
msgid "Link Title to Item URL."
msgstr "Τίτλος συνδέσμου στη διεύθυνση URL αντικειμένου."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:186
#, fuzzy
msgid "Link Desc"
msgstr "Περιγραφή συνδέσμου"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:187
#, fuzzy
msgid "Link Description to Item URL."
msgstr "Συνδέστε την περιγραφή με την διεύθυνση URL αντικειμένου."

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:201
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είσαι σίγουρος;"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:341
#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:386
msgid "Delete Entry"
msgstr "Διαγραφή καταχώρησης"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:343
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:355
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:359
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:364
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: packages/whale_jcarousel/blocks/whale_jcarousel/form.php:364
#, fuzzy
msgid "Open in new window"
msgstr "Ανοίξτε σε νέο παράθυρο"