msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: toess_lab_type_ahead_search 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-03T01:12:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-03T01:12:29+00:00\n"
"Language: de_CH\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/controller.php:63
msgid "Get results while typing."
msgstr ""

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/controller.php:71
#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/controller.php:242
msgid "toesslab - Type Ahead Search"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/controller.php:234
msgid "Add a type ahead search box to your site."
msgstr ""

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:15
#, fuzzy
msgid "The search index does not appear to exist. This block will not function until the reindex job has been run at least once in the dashboard."
msgstr "Der Suchindex scheint nicht zu existieren. Dieser Block wird nicht funktionieren, bis der Auftrag zur Neuindizierung mindestens einmal über die Verwaltung ausgeführt wurde."

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:22
msgid "Proposition Dropdown Style:"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:24
msgid "Show Sentences"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:25
msgid "Show Words"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:29
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:33
msgid "Minimum search term length:"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:37
msgid "Results limit to show in dropdown:"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:43
msgid "Highlight suggestions:"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:47
msgid "CSS class names"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:75
#, fuzzy
msgid "Search for Pages"
msgstr "Nach Seiten suchen"

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:79
msgid "Everywhere"
msgstr "Gesamte Site"

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:85
#, fuzzy
msgid "Beneath the Current Page"
msgstr "Unterhalb der aktuellen Seite"

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:91
#, fuzzy
msgid "Beneath Another Page"
msgstr "unterhalb einer bestimmten Seite"

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:108
#, fuzzy
msgid "Results Page"
msgstr "Ergebnisseite"

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:112
#, fuzzy
msgid "Post results to this page"
msgstr "Ergebnisse auf dieser Seite anzeigen"

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:118
#, fuzzy
msgid "Post results to another page"
msgstr "Ergebnisse auf einer anderen Seite anzeigen"

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/form_setup_html.php:124
#, fuzzy
msgid "Post results to another URL"
msgstr "Ergebnisse unter einer anderen URL anzeigen"

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/view.php:15
msgid "No search term matched your criteria"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_type_ahead_search/blocks/toess_lab_type_ahead_search_block/view.php:62
#, fuzzy
msgid "There were no results found. Please try another keyword or phrase."
msgstr "Es konnten keine Ergebnisse gefunden werden. Bitte andere/ähnliche Suchbegriffe eingeben."