msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tds_z_i_p_gallery 0.9.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-25T10:50:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-25T10:50:48+00:00\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:29
msgid "Adds ZIP Image Gallery button to the WYSIWYG editor"
msgstr "WYSIWYG düzenleyiciye ZIP Image Gallery düğmesi ekler"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:34
msgid "ZIP Image Gallery"
msgstr "ZIP Image Gallery"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:40
msgid "ZIP Image Gallery file"
msgstr "ZIP Image Gallery dosyası"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:41
msgid "Gallery flipping rate [s] (0 - 20), set to 0 for no flipping"
msgstr "Galeri değişiklik hızı [sn] (0 - 20). Değişiklik olmaması için 0 olarak ayarlayın"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:42
msgid "Slides per view (1 - 20)"
msgstr "Bir sayfadaki slayt sayısı (1 - 20)"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:43
msgid "Space between slides [px] (0 - 200)"
msgstr "Slaytlar arasındaki boşluk [px] (0 - 200)"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:45
msgid "Image caption code (see <a target=\"_blank\" href=\"http://tdsystem.eu/en/projects/zip-image-gallery/zip-image-gallery-general-application#caption\">documentation</a>) - get <a href=\"#\" class=\"def\">default</a>"
msgstr "Görsel alt yazısı kodu (<a target=\"_blank\" href=\"http://tdsystem.eu/en/projects/zip-image-gallery/zip-image-gallery-general-application#caption\">belgelere</a> bakın) - <a href=\"#\" class=\"def\">Varsayılan</a> kodu alın"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:46
msgid "Keep images unique over pages (for global ZIP Image Galleries)"
msgstr "Sayfalar arasında görseller benzersiz kalsın (genel ZIP Image Gallery kullanımları için)"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:47
msgid "Show ZIP Image Gallery on click"
msgstr "ZIP Image Gallery tıklandığında görüntülensin"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:48
msgid "Image caption code (same as above) - get <a href=\"#\" class=\"def\">default</a>"
msgstr "Görsel alt yazısı kodu (yukarıdaki ile aynı) - <a href=\"#\" class=\"def\">Varsayılan</a> kodu edinin"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:49
msgid "Insert ZIP Image Gallery"
msgstr "ZIP Image Gallery ekle"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:50
msgid "Edit link to ZIP Image Gallery"
msgstr "ZIP Image Gallery bağlantısını düzenle"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:51
msgid "Link to ZIP file"
msgstr "ZIP dosyası bağlantısı"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:52
msgid "File is no ZIP archive"
msgstr "Dosya bir ZIP arşivi değil"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:53
msgid "Link must not be empty"
msgstr "Bağlantı boş bırakılamaz"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:54
msgid "Select ZIP Image Gallery file"
msgstr "ZIP Image Gallery dosyasını seçin"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:55
msgid "Title of ZIP Image Gallery link"
msgstr "ZIP Image Gallery bağlantısının başlığı"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:56
msgid "Link title must not be empty"
msgstr "Bağlantı başlığı boş bırakılamaz"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:57
msgid "Index of first image to show"
msgstr "Görüntülenecek ilk görselin sıra numarası"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:58
msgid "Index must by greater equal 1"
msgstr "Sıra numarası 1 ya da daha büyük bir sayı olmalıdır"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:59
msgid "ZIP Image Gallery thumbnail size (WxH)"
msgstr "ZIP Image Gallery küçük görsel boyutu (G x Y)"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:60
msgid "Thumbnail sizes (WxH) must be in (10 ... 200)"
msgstr "Küçük görsel boyutları (G X Y) (10 ile 200) arasında olmalıdır"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:61
msgid "Inhibit download of images"
msgstr "Görseller indirilemesin"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:62
msgid "Error resolving URL &lt;%s&gt;"
msgstr "&lt;%s&gt; adresi çözümlenirken sorun çıktı"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:63
msgid "ZIP Image Gallery &lt;%s&gt; has no valid images"
msgstr "&lt;%s&gt; ZIP Image Gallery ögesinde geçerli bir görsel yok"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:64
msgid "Error loading information from file &lt;%s&gt;"
msgstr "Görseller &lt;%s&gt; dosyasından yüklenirken sorun çıktı"

#: packages/tds_z_i_p_gallery/controller.php:144
msgid "ZIP Gallery Plugin"
msgstr "ZIP Gallery eklentisi"