msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ez_paypal 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-29T01:30:07+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-29T01:30:07+00:00\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/ez_paypal/controller.php:15 msgid "Easily add a Paypal button to your page." msgstr "" #: packages/ez_paypal/controller.php:19 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/controller.php:21 msgid "EZ Paypal" msgstr "EZ Paypal" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/controller.php:16 msgid "Add a PayPal button to your page." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/controller.php:54 #, fuzzy msgid "Paypal Email required." msgstr "PayPal Email Richiesta." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/controller.php:57 #, fuzzy msgid "Product Name required." msgstr "Nome prodotto richiesto." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:9 #, fuzzy msgid "Setup" msgstr "Installazione" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:9 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:405 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:9 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:395 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:9 msgid "Design" msgstr "Design" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:17 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:391 msgid "Item Name" msgstr "Nome oggetto" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:25 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:392 msgid "Base Price" msgstr "Prezzo base" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:34 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:393 msgid "Payment Mode" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:390 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:409 msgid "Buy Now" msgstr "Compra ora" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 msgid "Subscription (Daily)" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 msgid "Subscription (Weekly)" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 msgid "Subscription (Monthly)" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 msgid "Subscription (Yearly)" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:390 msgid "Donate" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:45 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:411 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:49 msgid "Allow buyers to specify quantity." msgstr "Permetti ai clienti di indicare la quantità." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:55 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:412 msgid "Product Number" msgstr "Numero prodotto" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:61 msgid "Discount" msgstr "Sconto" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:61 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:414 #, fuzzy msgid "Taxes" msgstr "IVA" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:61 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:415 msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:66 #, fuzzy msgid "Discount Type" msgstr "Tipo sconto" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:67 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:116 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:237 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:67 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:116 #, fuzzy msgid "Flat Amount" msgstr "Importo base" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:67 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:116 msgid "Rate" msgstr "Aliquota" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:72 msgid "Discount Amount" msgstr "Importo sconto" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:79 #, fuzzy msgid "Discount Rate" msgstr "Perc. sconto" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:86 msgid "No discounts." msgstr "Nessuno sconto." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:93 msgid "Discount Amount per additional item" msgstr "Sconto aggiuntivo per ulteriori quantità" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:103 #, fuzzy msgid "Discount Rate per additional item" msgstr "Perc. sconto per ulteriori quantità" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:115 #, fuzzy msgid "Tax Type" msgstr "Tipo Imposta" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:121 msgid "Tax" msgstr "Imposta" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:128 msgid "Tax Rate" msgstr "Aliq. Imposta" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:135 #, fuzzy msgid "No taxes." msgstr "Imposta esente." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:144 msgid "Shipping Cost" msgstr "Costo di spedizione" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:158 #, fuzzy msgid "Additional shipping cost per item" msgstr "Costi aggiuntivi di spediz. per pz. aggiuntivi" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:172 msgid "Shipping Address" msgstr "Indirizzo di spedizione" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:173 #, fuzzy msgid "Prompt for address but do not require" msgstr "Indirizzo (non richiesto)" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:173 #, fuzzy msgid "Do not prompt for an address" msgstr "Non richiedere indirizzo" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:173 #, fuzzy msgid "Prompt and require address" msgstr "Richiedi indirizzo" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:183 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:196 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:209 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:222 #, fuzzy msgid "Duration Period: " msgstr "Durata Periodo: " #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:232 #, fuzzy msgid "Trials" msgstr "Trials" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:236 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:420 #, fuzzy msgid "Trial Period" msgstr "Periodo di Trial" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:237 msgid "Days" msgstr "Giorni" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:237 msgid "Weeks" msgstr "Settimane" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:237 msgid "Months" msgstr "Mesi" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:242 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:421 #, fuzzy msgid "Trial Duration" msgstr "Durata Trial" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:250 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:423 #, fuzzy msgid "Trial Price" msgstr "Prezzo Trial" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:258 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:424 #, fuzzy msgid "Recursive Payments" msgstr "Pagamento ricorsivo" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:262 #, fuzzy msgid "Enabled?" msgstr "Abilitare?" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:263 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:275 msgid "No" msgstr "No" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:263 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:275 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:268 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:425 #, fuzzy msgid "Number of recurring times" msgstr "Numero di volte ricorrenti" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:274 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:426 #, fuzzy msgid "Reattempt on failure" msgstr "Riprova se fallisce" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:286 msgid "Allow users to enter custom amount" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:298 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:406 #, fuzzy msgid "Return URL" msgstr "URL di ritorno" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:300 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:317 msgid "Internal Page" msgstr "Pagina interna" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:301 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:318 msgid "External URL" msgstr "Pagina esterna" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:315 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:407 #, fuzzy msgid "Cancel Return URL" msgstr "Elimina URL di ritorno" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:336 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:396 #, fuzzy msgid "Paypal Email" msgstr "Email di Paypal" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:344 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:397 msgid "Currency Code" msgstr "Codice valuta" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:345 #, fuzzy msgid "USD" msgstr "US$" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:345 #, fuzzy msgid "AUD" msgstr "AU$" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:350 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:398 #, fuzzy msgid "Checkout Target" msgstr "Checkout Target" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:351 msgid "Self" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:351 msgid "Blank" msgstr "Vuoto" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:358 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:399 msgid "Tooltip Text" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:370 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:402 msgid "Button Label" msgstr "Etichetta pulsante" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:371 msgid "Purchase" msgstr "Acquista" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:376 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:403 msgid "Button Style" msgstr "Stile pulsante" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:377 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:377 msgid "Round" msgstr "Rotondo" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:377 msgid "Frame" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:377 msgid "Square" msgstr "Quadrato" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:388 msgid "Version: %s" msgstr "Versione: %s" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:389 msgid "EZ Paypal allows you to add a Paypal button to your page. There are three kinds of buttons to choose from: " msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:390 #, fuzzy msgid "Subscription" msgstr "Abbonamento" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:391 msgid "The name of the product, service, or donation." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:392 msgid "The cost of product, service, or donation. Be sure to use the correct formatting, depending on the currency." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:393 msgid "Select the type of payment. Donations and Buy Now are one-time payments. Subscriptions are recurring." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:396 #, fuzzy msgid "The email address where payment will be sent to. Must be associated with an active Paypal account." msgstr "Indirizzo e-mail a cui verrà inviato il pagamento. Deve essere associato a un account PayPal attivo." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:397 #, fuzzy msgid "Select the currency code for your country." msgstr "Selezionare il codice valuta per il proprio paese." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:398 #, fuzzy msgid "To open the checkout page in a new window, select \"Blank\". Otherwise, \"Self\" will open in the same window." msgstr "Per aprire la pagina di estrazione in una nuova finestra, selezionare \"Vuoto\". In caso contrario, \"Self\" si aprirà nella stessa finestra." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:399 msgid "Optional. Enter text if you wish to display a tooltip note upon hovering over button." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:401 #, fuzzy msgid "Design Options" msgstr "Opzioni grafiche" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:402 msgid "Text to be displayed in button." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:403 msgid "Select the style of button. To customize, edit the \"/css/jquery.classypaypal.css\" file." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:406 #, fuzzy msgid "The URL to which PayPal redirects buyers after they complete their payments." msgstr "L’URL a cui PayPal reindirizza gli acquirenti dopo aver completato i pagamenti." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:407 #, fuzzy msgid "A URL to which PayPal redirects buyers if they cancel checkout before completing their payments." msgstr "Un URL a cui PayPal reindirizza gli acquirenti se annullano il checkout prima di completare i pagamenti." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:410 msgid "If you trying to collect a one-time payment for a product or service, select \"Buy Now\" as the payment mode." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:411 msgid "Number of items. Optionally enable users to enter a custom quantity." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:412 msgid "Optional. Numeric value that is used for tracking of inventory or profit and loss." msgstr "Opzionale. Valore numerico utilizzato per tenere traccia dell'inventario o dei profitti e delle perdite." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:413 msgid "Discounts" msgstr "Sconti" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:413 msgid "\"Flat Amount\" discounts will deduct a specific amount from the Base Price (ex. enter 1.5 to take $1.50 off). \"Rate\" discounts offer a percentage-based deduction from the Base Price (ex. enter 3 to take 3% off). You can also offer discounts for each additional item." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:414 msgid "\"Flat Amount\" taxes will add a specific amount to the Base Price (ex. enter 0.99 to add $0.99 in taxes). \"Rate\" taxes add a percentage of the Base Price to the Base Price (ex. enter 7.5 to add 7.5% in taxes)." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:415 #, fuzzy msgid "Leave blank or enter \"0\" if you are not charging for shipping. Otherwise, enter a shipping cost. You can also charge an additional fee per item by entering a value for \"Additional Cost\"." msgstr "Lasciare vuoto o inserire “0” se non vanno ci sono spese di spedizione. Altrimenti inserire l’importo. Si può aggiungere una commissione per pezzo inserendo un valore su “costi aggiuntivi”." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:417 msgid "Subscriptions" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:418 msgid "Recurring billing based on daily, weekly, monthly, or yearly time periods." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:419 #, fuzzy msgid "Duration Period" msgstr "Periodo di durata" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:419 #, fuzzy msgid "Slide to adjust the duration payment period. For a 3 month payment period, select \"Monthly Subscription\" as the payment mode, and set the slider to a value of 3." msgstr "Slide per impostare il periodo di durata del pagamento. Per un pagamento ogni 3 mesi selezionare “Abbonamento mensile” come modalità di pagamento e imposta il valore della slider a 3." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:420 #, fuzzy msgid "Optional. Set to a daily, weekly, or monthly time period." msgstr "Opzionale. Impostalo il periodo a giornaliero, settimanale o mensile." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:421 #, fuzzy msgid "Enter a numeric value. Restrictions are as follows:" msgstr "Inserire un valore numerico. Ci sono i seguenti vincoli:" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:422 #, fuzzy msgid "Days = maximum of 90" msgstr "Max 90 giorni" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:422 #, fuzzy msgid "Weeks = maximum of 52" msgstr "Max 52 settimane" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:422 #, fuzzy msgid "Months = maximum of 24" msgstr "Max 24 mesi" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:423 #, fuzzy msgid "Cost of trial period. For a free trial, enter \"0\"." msgstr "Costo per il periodo trial. Per un trial gratuito, inserire “0”." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:424 #, fuzzy msgid "Enable to make subscription payments automatically recur." msgstr "Abilita la ripetizione automatica dei pagamenti dell’abbonamento." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:425 #, fuzzy msgid "Number of times that subscription payments recur." msgstr "Numero di volte in cui si ripetono i pagamenti dell’abbonamento." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:426 #, fuzzy msgid "Set to \"Yes\" to reattempt failed recurring payments before canceling." msgstr "Imposta su “Sì” per ritentare i pagamenti ricorrenti non riusciti prima dell’annullamento." #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:428 #, fuzzy msgid "Developer Resources" msgstr "Risorse sviluppatori" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:429 #, fuzzy msgid "HTML Variables for PayPal Payments Standard" msgstr "Variabili HTML per PayPal Payments Standard"