msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ez_paypal 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-02T20:09:45+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-02T20:09:45+00:00\n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: packages/ez_paypal/controller.php:15 msgid "Easily add a Paypal button to your page." msgstr "" #: packages/ez_paypal/controller.php:19 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/controller.php:21 msgid "EZ Paypal" msgstr "EZ Paypal" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/controller.php:16 msgid "Add a PayPal button to your page." msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/controller.php:54 msgid "Paypal Email required." msgstr "需要Paypal电子邮件。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/controller.php:57 msgid "Product Name required." msgstr "产品名称必需" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:9 msgid "Setup" msgstr "设置" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:9 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:405 msgid "Checkout" msgstr "付款" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:9 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:395 msgid "Settings" msgstr "设置" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:9 msgid "Design" msgstr "设计" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:17 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:391 msgid "Item Name" msgstr "项目名称" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:25 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:392 msgid "Base Price" msgstr "基本价格" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:34 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:393 msgid "Payment Mode" msgstr "支付模式" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:390 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:409 msgid "Buy Now" msgstr "立即购买" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 msgid "Subscription (Daily)" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 msgid "Subscription (Weekly)" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 msgid "Subscription (Monthly)" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 msgid "Subscription (Yearly)" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:35 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:390 msgid "Donate" msgstr "捐赠" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:45 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:411 msgid "Quantity" msgstr "数量" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:49 msgid "Allow buyers to specify quantity." msgstr "允许买家指定数量。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:55 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:412 msgid "Product Number" msgstr "产品编号" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:61 msgid "Discount" msgstr "折扣" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:61 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:414 msgid "Taxes" msgstr "税" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:61 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:415 msgid "Shipping" msgstr "送配" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:66 msgid "Discount Type" msgstr "折扣类型" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:67 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:116 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:237 msgid "None" msgstr "无" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:67 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:116 msgid "Flat Amount" msgstr "统一定额" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:67 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:116 msgid "Rate" msgstr "价格" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:72 msgid "Discount Amount" msgstr "折扣金额" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:79 msgid "Discount Rate" msgstr "折扣率" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:86 msgid "No discounts." msgstr "没有折扣。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:93 msgid "Discount Amount per additional item" msgstr "每个附加项目的折扣金额" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:103 msgid "Discount Rate per additional item" msgstr "每增加项目的折扣率" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:115 msgid "Tax Type" msgstr "税种" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:121 msgid "Tax" msgstr "税" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:128 msgid "Tax Rate" msgstr "税率" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:135 msgid "No taxes." msgstr "不含税。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:144 msgid "Shipping Cost" msgstr "运费" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:158 msgid "Additional shipping cost per item" msgstr "每件商品的额外运费" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:172 msgid "Shipping Address" msgstr "邮寄地址" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:173 msgid "Prompt for address but do not require" msgstr "地址提示，但不要求" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:173 msgid "Do not prompt for an address" msgstr "不提示地址" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:173 msgid "Prompt and require address" msgstr "提示需要地址" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:183 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:196 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:209 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:222 msgid "Duration Period: " msgstr "持续时间： " #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:232 msgid "Trials" msgstr "试用" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:236 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:420 msgid "Trial Period" msgstr "试用期" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:237 msgid "Days" msgstr "天" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:237 msgid "Weeks" msgstr "周" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:237 msgid "Months" msgstr "月" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:242 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:421 msgid "Trial Duration" msgstr "试用期限" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:250 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:423 msgid "Trial Price" msgstr "试用价格" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:258 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:424 msgid "Recursive Payments" msgstr "递归付款" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:262 msgid "Enabled?" msgstr "启用吗？" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:263 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:275 msgid "No" msgstr "否" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:263 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:275 msgid "Yes" msgstr "是" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:268 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:425 msgid "Number of recurring times" msgstr "循环时间的次数" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:274 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:426 msgid "Reattempt on failure" msgstr "失败时再次尝试" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:286 msgid "Allow users to enter custom amount" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:298 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:406 msgid "Return URL" msgstr "返回URL" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:300 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:317 msgid "Internal Page" msgstr "内部页面" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:301 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:318 msgid "External URL" msgstr "外部链接" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:315 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:407 msgid "Cancel Return URL" msgstr "取消返回URL" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:336 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:396 msgid "Paypal Email" msgstr "Paypal邮箱" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:344 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:397 msgid "Currency Code" msgstr "货币代码" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:345 msgid "USD" msgstr "USD" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:345 msgid "AUD" msgstr "AUD" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:350 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:398 msgid "Checkout Target" msgstr "结帐目标" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:351 msgid "Self" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:351 msgid "Blank" msgstr "空白" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:358 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:399 msgid "Tooltip Text" msgstr "工具提示文本" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:370 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:402 msgid "Button Label" msgstr "按钮标签" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:371 msgid "Purchase" msgstr "购买" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:376 #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:403 msgid "Button Style" msgstr "按钮样式" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:377 msgid "Default" msgstr "默认" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:377 msgid "Round" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:377 msgid "Frame" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:377 msgid "Square" msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:388 msgid "Version: %s" msgstr "版本: %s" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:389 msgid "EZ Paypal allows you to add a Paypal button to your page. There are three kinds of buttons to choose from: " msgstr "" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:390 msgid "Subscription" msgstr "订阅" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:391 msgid "The name of the product, service, or donation." msgstr "产品、服务或捐赠的名称。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:392 msgid "The cost of product, service, or donation. Be sure to use the correct formatting, depending on the currency." msgstr "产品、服务或捐赠的价格。请确保使用正确的格式，具体取决于货币。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:393 msgid "Select the type of payment. Donations and Buy Now are one-time payments. Subscriptions are recurring." msgstr "选择支付类型。捐赠和立即购买是一次性付款。订阅是周期性的。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:396 msgid "The email address where payment will be sent to. Must be associated with an active Paypal account." msgstr "付款将被发送到的电子邮件地址。必须与活动的Paypal帐户相关联。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:397 msgid "Select the currency code for your country." msgstr "选择您所在国家的货币代码。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:398 msgid "To open the checkout page in a new window, select \"Blank\". Otherwise, \"Self\" will open in the same window." msgstr "要在新窗口中打开结账页面，请选择“空白”。否则，“自我”将在同一窗口中打开。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:399 msgid "Optional. Enter text if you wish to display a tooltip note upon hovering over button." msgstr "可选。如果您希望在悬停按钮上显示工具提示说明，请输入文字。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:401 msgid "Design Options" msgstr "设计选项" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:402 msgid "Text to be displayed in button." msgstr "要在按钮中显示的文字。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:403 msgid "Select the style of button. To customize, edit the \"/css/jquery.classypaypal.css\" file." msgstr "选择按钮样式。若要自定义，请编辑“/css/jquery.classypaypal.css”文件。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:406 msgid "The URL to which PayPal redirects buyers after they complete their payments." msgstr "PayPal在完成付款后将其重定向到的网址。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:407 msgid "A URL to which PayPal redirects buyers if they cancel checkout before completing their payments." msgstr "如果在完成付款之前取消付款，则PayPal会将其重定向到此网址。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:410 msgid "If you trying to collect a one-time payment for a product or service, select \"Buy Now\" as the payment mode." msgstr "如果您尝试为产品或服务收取一次性付款，请选择“立即购买”作为付款方式。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:411 msgid "Number of items. Optionally enable users to enter a custom quantity." msgstr "项目数量。可选地使用户能够输入自定义数量。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:412 msgid "Optional. Numeric value that is used for tracking of inventory or profit and loss." msgstr "可选。用于追踪库存或损益的数字值。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:413 msgid "Discounts" msgstr "折扣" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:413 msgid "\"Flat Amount\" discounts will deduct a specific amount from the Base Price (ex. enter 1.5 to take $1.50 off). \"Rate\" discounts offer a percentage-based deduction from the Base Price (ex. enter 3 to take 3% off). You can also offer discounts for each additional item." msgstr "“固定金额”折扣将从基本价格中扣除特定金额（例如，输入1.5表示减1.50美元）。“比例”折扣提供价格基于百分比的扣除额（例如，输入3，即可获得3％的折扣） 您也可以为每件附加项目提供折扣。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:414 msgid "\"Flat Amount\" taxes will add a specific amount to the Base Price (ex. enter 0.99 to add $0.99 in taxes). \"Rate\" taxes add a percentage of the Base Price to the Base Price (ex. enter 7.5 to add 7.5% in taxes)." msgstr "“固定金额”税将为基础价格添加一个特定金额（例如，输入0.99以增加0.99美元的税额）。“比例”税将按基本价格的百分比加到基本价格中（例如输入7.5以增加7.5％ 的税）。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:415 msgid "Leave blank or enter \"0\" if you are not charging for shipping. Otherwise, enter a shipping cost. You can also charge an additional fee per item by entering a value for \"Additional Cost\"." msgstr "如果您不收取运费，请留空或输入“0”。否则，请输入运费。您也可以通过输入“额外费用”的值为每件商品收取额外的费用。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:417 msgid "Subscriptions" msgstr "订阅" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:418 msgid "Recurring billing based on daily, weekly, monthly, or yearly time periods." msgstr "基于每日、每周、每月或每年的周期进行周期性结算。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:419 msgid "Duration Period" msgstr "持续时间" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:419 msgid "Slide to adjust the duration payment period. For a 3 month payment period, select \"Monthly Subscription\" as the payment mode, and set the slider to a value of 3." msgstr "滑动以调整持续付款期限。对于3个月的付款期限，选择“每月订阅”作为付款方式，并将滑块设置为3。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:420 msgid "Optional. Set to a daily, weekly, or monthly time period." msgstr "可选。设置为每日、每周或每月的时间周期。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:421 msgid "Enter a numeric value. Restrictions are as follows:" msgstr "输入数值。限制如下：" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:422 msgid "Days = maximum of 90" msgstr "天数=最多90" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:422 msgid "Weeks = maximum of 52" msgstr "周=最多52" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:422 msgid "Months = maximum of 24" msgstr "月份=最多24个" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:423 msgid "Cost of trial period. For a free trial, enter \"0\"." msgstr "试用期的费用。对于免费试用，请输入“0”。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:424 msgid "Enable to make subscription payments automatically recur." msgstr "启用自动重新订阅付款。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:425 msgid "Number of times that subscription payments recur." msgstr "订阅付款重复发生的次数。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:426 msgid "Set to \"Yes\" to reattempt failed recurring payments before canceling." msgstr "设置为“是”可在取消前重新尝试失败的定期付款。" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:428 msgid "Developer Resources" msgstr "开发者资源" #: packages/ez_paypal/blocks/ez_paypal/form.php:429 msgid "HTML Variables for PayPal Payments Standard" msgstr "PayPal支付标准的HTML变量"