msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ounziw_speechballoon 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-01T10:32:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-01T10:32:57+00:00\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"

#: packages/ounziw_speechballoon/controller.php:16
#, fuzzy
msgid "This block adds an icon and a message wrapped in a speech balloon."
msgstr "Blok dodaje ikonę i wiadomość osadzone w dymek."

#: packages/ounziw_speechballoon/controller.php:20
#: packages/ounziw_speechballoon/blocks/ounziw_speechballoon/controller.php:27
#, fuzzy
msgid "Speech Balloon"
msgstr "Dymek"

#: packages/ounziw_speechballoon/blocks/ounziw_speechballoon/controller.php:22
msgid "An icon and a message, wrapped in a speech balloon"
msgstr "Ikona i wiadomość zapakowane w dymek."

#: packages/ounziw_speechballoon/blocks/ounziw_speechballoon/controller.php:59
#, fuzzy
msgid "The size is required."
msgstr "Wymagany jest rozmiar."

#: packages/ounziw_speechballoon/blocks/ounziw_speechballoon/controller.php:62
#, fuzzy
msgid "The position is required."
msgstr "Pozycja jest wymagana."

#: packages/ounziw_speechballoon/blocks/ounziw_speechballoon/controller.php:65
#, fuzzy
msgid "The message must be 4000 characters or less."
msgstr "Wiadomość nie może mieć więcej niż 4000 znaków."

#: packages/ounziw_speechballoon/blocks/ounziw_speechballoon/form.php:13
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: packages/ounziw_speechballoon/blocks/ounziw_speechballoon/form.php:14
msgid "Choose Image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: packages/ounziw_speechballoon/blocks/ounziw_speechballoon/form.php:20
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: packages/ounziw_speechballoon/blocks/ounziw_speechballoon/form.php:27
msgid "Image Size"
msgstr "Rozmiar obrazu"

#: packages/ounziw_speechballoon/blocks/ounziw_speechballoon/form.php:47
msgid "Position"
msgstr "Stanowisk