msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: easy_cookiebot 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03T14:37:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-03T14:37:00+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
#: packages/easy_cookiebot/controller.php:21
#: packages/easy_cookiebot/src/EasyCookiebot/Installer/Installer.php:16
#: packages/easy_cookiebot/elements/dashboard/install_post.php:12
#, fuzzy
msgid "Easy Cookiebot"
msgstr "Cookiebot facile"
#: packages/easy_cookiebot/controller.php:26
#, fuzzy
msgid "A simple and fast integration with cookiebot.com."
msgstr "Intégration simple et rapide avec cookiebot.com."
#: packages/easy_cookiebot/src/EasyCookiebot/Installer/Installer.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: packages/easy_cookiebot/controllers/single_page/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:37
#, fuzzy
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos réglages ont été sauvegardés."
#: packages/easy_cookiebot/controllers/single_page/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:57
#, fuzzy
msgid "Your tracking code is now configured as prior consent."
msgstr "Votre code de suivi est maintenant configuré comme consentement préalable."
#: packages/easy_cookiebot/controllers/single_page/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:59
#, fuzzy
msgid "Something went wrong."
msgstr "Une erreur a été rencontrée."
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:8
#, fuzzy
msgid "Cookiebot enables your website to comply with current legislation in the EU on the use of cookies for user tracking and profiling. The EU ePrivacy Directive requires prior, informed consent of your site users, while the General Data Protection Regulation (GDPR) requires you to document each consent. At the same time you must be able to account for what user data you share with embedded third-party services on your website and where in the world the user data is sent."
msgstr "Cookiebot permet à votre site d'être conforme avec la législation européenne en vigueur concernant l'utilisation des cookies de suivi et profilage utilisateur. La Directive européenne sur la confidentialité impose le consentement préalable et informé de vos utilisateurs, alors que le GeneralDataProtectionRegulation(GDPR)RGPD impose d'enregistrer chaque consentement. De la même manière, vous devez pouvoir attester des données partagées avec tout service tiers intégré sur votre site, et où ces données sont envoyées."
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:22
#, fuzzy
msgid "If disabled, Cookiebot will be completely turned off."
msgstr "Si désactivé, Cookiebot sera complètement désactivé."
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:28
#, fuzzy
msgid "Enable Cookiebot"
msgstr "Activer Cookiebot"
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:34
#, fuzzy
msgid "If checked, Registered Users will also see the Cookiebot bar."
msgstr "Si coché, les utilisateurs enregistrés verront eux aussi la barre Cookiebot."
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:40
#, fuzzy
msgid "Show for Registered Users"
msgstr "Afficher pour les utilisateurs enregistrés"
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:46
msgid "."
msgstr "."
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:49
#, fuzzy
msgid "Cookiebot ID"
msgstr "Identifiant Cookiebot"
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:56
#, fuzzy
msgid "E.g. 48ef7e97-e56c-412b-a7fe-6f5882dfg459d"
msgstr "Par exemple : 48ef7e97-e56c-412b-a7fe-6f5882dfg459d"
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:61
#, fuzzy
msgid "Need an ID?"
msgstr "Besoin d'un identifiant ?"
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:64
#, fuzzy
msgid "Sign up for free on cookiebot.com"
msgstr "Inscrivez-vous gratuitement sur cookiebot.com"
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:71
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:91
#, fuzzy
msgid "Your current tracking code tracks visitors even though they haven't given consent. Do you want to change the tracking code to comply with %sprior consent%s?"
msgstr "Votre code de suivi identifie les visiteurs sans leur consentement prélable. Voulez-vous changer le code de suivi pour qu'il nécessite le %sconsentement préalable%s ?"
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:98
#, fuzzy
msgid "By doing so, a %s attribute will be added to the script tags found in the header and footer tracking codes."
msgstr "Ce faisant, un attribut %s sera ajouté aux balises de script ajoutées dans les codes de suivi d'entête et pied de page."
#: packages/easy_cookiebot/single_pages/dashboard/system/easy_cookiebot/settings.php:102
#, fuzzy
msgid "Yes, change tracking code to prior consent"
msgstr "Oui, changer le code pour nécessiter le consentement préalable"
#: packages/easy_cookiebot/elements/dashboard/install.php:9
#, fuzzy
msgid "I declare that I have the right to use this add-on"
msgstr "Je déclare avoir le droit d'utiliser cette extension"
#: packages/easy_cookiebot/elements/dashboard/install_post.php:7
#, fuzzy
msgid "Congratulations, the add-on has been installed!"
msgstr "Félicitations, l'extension a été installée !"
#: packages/easy_cookiebot/elements/dashboard/install_post.php:12
#, fuzzy
msgid "To complete the installation, please configure %s."
msgstr "Pour terminer l'installation, veuillez configurer %s."
#: packages/easy_cookiebot/elements/dashboard/install_post.php:18
#, fuzzy
msgid "Open configuration page"
msgstr "Ouvrir la page de configuration"