msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newsprint 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-18T11:19:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-18T11:19:47+00:00\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"

#: packages/newsprint/blocks/page_list/templates/blog_thumbnails.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Blog Thumbnails"
msgstr ""

#: packages/newsprint/blocks/page_list/templates/home_job_listing.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Home Job Listing"
msgstr ""

#: packages/newsprint/blocks/feature/templates/large_boxes.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Large Boxes"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:5
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Department"
msgstr "القسم"

#: packages/newsprint/content.xml:8
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Finance"
msgstr "التمويل"

#: packages/newsprint/content.xml:9
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Marketing and Sales"
msgstr "الترويج والمبيعات"

#: packages/newsprint/content.xml:10
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Human Resources"
msgstr "الموارد البشرية"

#: packages/newsprint/content.xml:11
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Technical and Operations"
msgstr "التقني والعمليات"

#: packages/newsprint/content.xml:12
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Management"
msgstr "الإدارة"

#: packages/newsprint/content.xml:17
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: packages/newsprint/content.xml:21
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Exclude Sub-Pages From Nav"
msgstr "استثناء الصفحات الفرعية من روابط التنقل"

#: packages/newsprint/content.xml:25
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Thumbnail"
msgstr "صورة مُصغّرة"

#: packages/newsprint/content.xml:27
#, fuzzy
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Blog Entry Topics"
msgstr "تبويب التدوينة"

#: packages/newsprint/content.xml:28
#, fuzzy
msgctxt "TreeName"
msgid "Blog Entries"
msgstr "تدوينات"

#: packages/newsprint/content.xml:31
#, fuzzy
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Project Topics"
msgstr "تبويب المشاريع"

#: packages/newsprint/content.xml:32
msgctxt "TreeName"
msgid "Projects"
msgstr "المشاريع"

#: packages/newsprint/content.xml:35
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Client"
msgstr "العميل"

#: packages/newsprint/content.xml:37
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Task"
msgstr "المهمة"

#: packages/newsprint/content.xml:40
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Architecture"
msgstr "الهندسة"

#: packages/newsprint/content.xml:41
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Multimedia"
msgstr "الوسائط المتعددة"

#: packages/newsprint/content.xml:42
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Design"
msgstr "التصميم"

#: packages/newsprint/content.xml:43
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Production"
msgstr "الإنتاج"

#: packages/newsprint/content.xml:44
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Development"
msgstr "التطوير"

#: packages/newsprint/content.xml:45
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Quality Assurance"
msgstr "ضمان الجودة"

#: packages/newsprint/content.xml:50
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Skills"
msgstr "المهارات"

#: packages/newsprint/content.xml:53
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: packages/newsprint/content.xml:54
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "JavaScript"
msgstr "جافاسكربت"

#: packages/newsprint/content.xml:55
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: packages/newsprint/content.xml:56
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Database"
msgstr "قواعد البيانات"

#: packages/newsprint/content.xml:57
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: packages/newsprint/content.xml:58
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: packages/newsprint/content.xml:59
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Java"
msgstr "جافا"

#: packages/newsprint/content.xml:60
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "iOS/Android/App Development"
msgstr "تطوير تطبيقات أندرويد وأيفون"

#: packages/newsprint/content.xml:61
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Photoshop"
msgstr "فوتوشوب"

#: packages/newsprint/content.xml:62
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Python"
msgstr "بايثون"

#: packages/newsprint/content.xml:63
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Writing"
msgstr "الكتابة"

#: packages/newsprint/content.xml:73
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Jobs"
msgstr "الوظائف"

#: packages/newsprint/content.xml:77
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Blog"
msgstr "مدوّنة"

#: packages/newsprint/content.xml:80
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Portfolio"
msgstr "معرض الأعمال"

#: packages/newsprint/content.xml:92
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Blank"
msgstr "Blank"

#: packages/newsprint/content.xml:93
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Full"
msgstr "Full"

#: packages/newsprint/content.xml:94
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Left Sidebar"

#: packages/newsprint/content.xml:95
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Portfolio Detail"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:96
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Right Sidebar"

#: packages/newsprint/content.xml:99
msgid "Empty Page"
msgstr "صفحة فارغة"

#: packages/newsprint/content.xml:104
#: packages/newsprint/content.xml:340
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Basics"
msgstr "الأساسيات"

#: packages/newsprint/content.xml:106
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Page Name"
msgstr "اسم الصفحة"

#: packages/newsprint/content.xml:141
msgid "Blog Entry"
msgstr "تدوينة جديدة"

#: packages/newsprint/content.xml:148
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Post Details"
msgstr "نص التدوينة"

#: packages/newsprint/content.xml:150
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Entry Name"
msgstr "اسم التدوينة"

#: packages/newsprint/content.xml:154
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Short Description"
msgstr "الوصف المختصر"

#: packages/newsprint/content.xml:158
#, fuzzy
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Topics"
msgstr "تبويب"

#: packages/newsprint/content.xml:160
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Content"
msgstr "مُحتوى"

#: packages/newsprint/content.xml:171
#: packages/newsprint/content.xml:434
#: packages/newsprint/content.xml:572
#: packages/newsprint/content.xml:752
#: packages/newsprint/content.xml:965
#: packages/newsprint/content.xml:1516
#: packages/newsprint/content.xml:1826
#: packages/newsprint/content.xml:1867
#: packages/newsprint/content.xml:2294
#: packages/newsprint/content.xml:2326
#: packages/newsprint/content.xml:2344
#: packages/newsprint/content.xml:2573
#: packages/newsprint/content.xml:2640
#: packages/newsprint/content.xml:2708
#: packages/newsprint/content.xml:2776
#: packages/newsprint/content.xml:2806
#: packages/newsprint/content.xml:2980
#: packages/newsprint/content.xml:3168
#: packages/newsprint/content.xml:3239
#: packages/newsprint/content.xml:3302
#: packages/newsprint/content.xml:3334
#: packages/newsprint/content.xml:3440
#: packages/newsprint/content.xml:3804
#: packages/newsprint/content.xml:4153
#: packages/newsprint/content.xml:4501
#: packages/newsprint/content.xml:4894
msgctxt "AreaName"
msgid "Main"
msgstr "الرئيسية"

#: packages/newsprint/content.xml:187
#: packages/newsprint/content.xml:373
#: packages/newsprint/content.xml:2653
#: packages/newsprint/content.xml:2721
#: packages/newsprint/content.xml:2789
#: packages/newsprint/content.xml:3263
#: packages/newsprint/content.xml:3326
#: packages/newsprint/content.xml:3703
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar"
msgstr "شريط جانبي"

#: packages/newsprint/content.xml:304
#: packages/newsprint/content.xml:1400
#: packages/newsprint/content.xml:1717
#: packages/newsprint/content.xml:1861
#: packages/newsprint/content.xml:2283
#: packages/newsprint/content.xml:2300
#: packages/newsprint/content.xml:2562
#: packages/newsprint/content.xml:2616
#: packages/newsprint/content.xml:2684
#: packages/newsprint/content.xml:2752
#: packages/newsprint/content.xml:2974
#: packages/newsprint/content.xml:3162
#: packages/newsprint/content.xml:3205
#: packages/newsprint/content.xml:3268
#: packages/newsprint/content.xml:3349
#: packages/newsprint/content.xml:3697
#: packages/newsprint/content.xml:4061
#: packages/newsprint/content.xml:4410
#: packages/newsprint/content.xml:4758
#: packages/newsprint/content.xml:5151
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Footer"
msgstr "تذييل الصفحة"

#: packages/newsprint/content.xml:333
msgid "Job Posting"
msgstr "إعلان وظيفة"

#: packages/newsprint/content.xml:342
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Job Name"
msgstr "اسم الوظيفة"

#: packages/newsprint/content.xml:344
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Posting Date"
msgstr "تاريخ النشر"

#: packages/newsprint/content.xml:346
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "About This Job"
msgstr "وصف الوظيفة"

#: packages/newsprint/content.xml:352
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Brief Description"
msgstr "وصف مختصر"

#: packages/newsprint/content.xml:354
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Job Details"
msgstr "تفاصيل الوظيفة"

#: packages/newsprint/content.xml:361
#: packages/newsprint/content.xml:2661
#: packages/newsprint/content.xml:2729
#: packages/newsprint/content.xml:2797
#: packages/newsprint/content.xml:3258
#: packages/newsprint/content.xml:3321
#: packages/newsprint/content.xml:3700
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header"
msgstr "رأس الصفحة"

#: packages/newsprint/content.xml:508
msgid "Portfolio Project"
msgstr "مشروع معرض الأعمال"

#: packages/newsprint/content.xml:515
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#: packages/newsprint/content.xml:523
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Project Data"
msgstr "بيانات المشروع"

#: packages/newsprint/content.xml:527
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Date Completed"
msgstr "تاريخ الإنجاز"

#: packages/newsprint/content.xml:537
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Image Slider"
msgstr "معرض الصور المنزلقة"

#: packages/newsprint/content.xml:541
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Body"
msgstr "النص"

#: packages/newsprint/content.xml:554
#: packages/newsprint/content.xml:2288
msgid "Blog"
msgstr "مدوّنة"

#: packages/newsprint/content.xml:561
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: packages/newsprint/content.xml:734
#: packages/newsprint/content.xml:1820
msgid "Portfolio"
msgstr "معرض المشاريع"

#: packages/newsprint/content.xml:743
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: packages/newsprint/content.xml:839
msgid "Footer Contact"
msgstr "بيانات الاتصال في التذييل"

#: packages/newsprint/content.xml:840
#: packages/newsprint/content.xml:854
#: packages/newsprint/content.xml:868
#: packages/newsprint/content.xml:882
#: packages/newsprint/content.xml:896
#: packages/newsprint/content.xml:907
#: packages/newsprint/content.xml:927
#: packages/newsprint/content.xml:944
msgid "Main"
msgstr "الرئيسية"

#: packages/newsprint/content.xml:853
msgid "Footer Legal"
msgstr "المعلومات القانونية في التذييل"

#: packages/newsprint/content.xml:867
msgid "Footer Navigation"
msgstr "روابط التنقل في التذييل"

#: packages/newsprint/content.xml:881
msgid "Footer Site Title"
msgstr "عنوان الموقع في التذييل"

#: packages/newsprint/content.xml:895
msgid "Footer Social"
msgstr "الروابط الاجتماعية في التذييل"

#: packages/newsprint/content.xml:906
msgid "Header Navigation"
msgstr "روابط التنقل في الترويسة"

#: packages/newsprint/content.xml:926
msgid "Header Search"
msgstr "مربع البحث في الترويسة"

#: packages/newsprint/content.xml:943
msgid "Header Site Title"
msgstr "عنوان الموقع في الترويسة"

#: packages/newsprint/content.xml:959
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: packages/newsprint/content.xml:1515
msgid "Services"
msgstr "الخدمات"

#: packages/newsprint/content.xml:1866
msgid "Team"
msgstr "فريق العمل"

#: packages/newsprint/content.xml:2305
#: packages/newsprint/content.xml:3333
msgid "Search"
msgstr "ابحث"

#: packages/newsprint/content.xml:2343
msgid "Contact"
msgstr "اتصل بنا"

#: packages/newsprint/content.xml:2567
msgid "Blank Page"
msgstr "صفحة فارغة"

#: packages/newsprint/content.xml:2588
msgid "Hello World!"
msgstr "مرحبا أيها العالم!"

#: packages/newsprint/content.xml:2588
msgid "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing. Etiam congue, est vel tincidunt vestibulum, nunc nunc porta nulla, at adipiscing neque tellus quis urna. Quisque dignissim neque a ipsum sodales, mattis aliquam ante dictum."
msgstr "نص من النصوص الغير مفهومة، له أهداف غير معلومة. ربما أردنا منه تعبئة الفراغ بنموذج ما ونرجو منكم استبداله بكلام مفيد ومعلومات مهمة."

#: packages/newsprint/content.xml:2664
#: packages/newsprint/content.xml:2732
#: packages/newsprint/content.xml:2800
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar Footer"
msgstr "تذييل الشريط الجانبي"

#: packages/newsprint/content.xml:2671
msgid "Another Blog Post"
msgstr "تدوينة أخرى"

#: packages/newsprint/content.xml:2671
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam sit amet consectetur lacus. Vestibulum neque lectus, egestas non cursus vitae, aliquam at magna."
msgstr "نص من النصوص الغير مفهومة، له أهداف غير معلومة. ربما أردنا منه تعبئة الفراغ بنموذج ما ونرجو منكم استبداله بكلام مفيد ومعلومات مهمة."

#: packages/newsprint/content.xml:2739
msgid "A Beautiful Site Deserves a Beautiful Blog"
msgstr "موقع جميل يستحق تدوينة جذابة"

#: packages/newsprint/content.xml:2739
msgid "Donec blandit lectus nec neque ullamcorper rhoncus. Sed adipiscing tempus sem eu molestie. Aenean laoreet pretium ante vitae ultrices. Aenean eu gravida magna, vel aliquet magna. In auctor convallis gravida. Phasellus est erat."
msgstr "نص من النصوص الغير مفهومة، له أهداف غير معلومة. ربما أردنا منه تعبئة الفراغ بنموذج ما ونرجو منكم استبداله بكلام مفيد ومعلومات مهمة."

#: packages/newsprint/content.xml:2805
msgid "About"
msgstr "نبذة"

#: packages/newsprint/content.xml:2979
msgid "Careers"
msgstr "الوظائف"

#: packages/newsprint/content.xml:3167
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "الأسئلة الشائعة"

#: packages/newsprint/content.xml:3212
msgid "Web Developer"
msgstr "مطور ويب"

#: packages/newsprint/content.xml:3212
#: packages/newsprint/content.xml:3275
msgid "Curabitur sagittis elementum felis at sodales. Nullam fermentum at urna quis accumsan. Nam bibendum leo nisi, lacinia molestie arcu consequat quis. Morbi at suscipit risus. Sed consequat eleifend metus, vitae malesuada eros elementum sed. Fusce risus felis, viverra et dignissim at, lobortis non est. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam sit amet consectetur lacus."
msgstr "نص من النصوص الغير مفهومة، له أهداف غير معلومة. ربما أردنا منه تعبئة الفراغ بنموذج ما ونرجو منكم استبداله بكلام مفيد ومعلومات مهمة."

#: packages/newsprint/content.xml:3275
msgid "Sales Associate"
msgstr "مساعد مبيعات"

#: packages/newsprint/content.xml:3355
msgid "Project Title 1"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3355
#: packages/newsprint/content.xml:3718
#: packages/newsprint/content.xml:4067
#: packages/newsprint/content.xml:4416
#: packages/newsprint/content.xml:4764
msgid "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing."
msgstr "مشروع مهم من مشاريعنا المميزة قمنا به بإنجازات متعددة. درسنا فيه حاجة العميل واقترحنا له أفضل الحلول حتى وصلنا إلى النتيجة المثالية."

#: packages/newsprint/content.xml:3388
#: packages/newsprint/content.xml:3752
#: packages/newsprint/content.xml:4101
#: packages/newsprint/content.xml:4449
#: packages/newsprint/content.xml:4803
msgctxt "AreaName"
msgid "Heading"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3400
#: packages/newsprint/content.xml:3764
#: packages/newsprint/content.xml:4113
#: packages/newsprint/content.xml:4461
#: packages/newsprint/content.xml:4854
msgctxt "AreaName"
msgid "Sub Heading"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3706
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header : 43"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3709
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header : 44"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3712
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header : 45"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3718
msgid "Project Title 2"
msgstr "عنوان المشروع 2"

#: packages/newsprint/content.xml:4067
msgid "Project Title 3"
msgstr "عنوان المشروع 3"

#: packages/newsprint/content.xml:4416
msgid "Project Title 4"
msgstr "عنوان المشروع 4"

#: packages/newsprint/content.xml:4764
msgid "Project Title 5"
msgstr "عنوان المشروع 5"

#: packages/newsprint/content.xml:4815
msgctxt "AreaName"
msgid "Main : 53"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:5163
msgctxt "TreeNodeCategoryName"
msgid "Reviews"
msgstr "الآراء"

#: packages/newsprint/content.xml:5164
msgctxt "TopicName"
msgid "Gadgets"
msgstr "أدوات"

#: packages/newsprint/content.xml:5165
msgctxt "TopicName"
msgid "Movies"
msgstr "أفلام"

#: packages/newsprint/content.xml:5166
msgctxt "TopicName"
msgid "Books"
msgstr "كتب"

#: packages/newsprint/content.xml:5167
msgctxt "TopicName"
msgid "Music"
msgstr "موسيقى"

#: packages/newsprint/content.xml:5169
msgctxt "TopicName"
msgid "Projects"
msgstr "مشاريع"

#: packages/newsprint/content.xml:5170
msgctxt "TopicName"
msgid "Sports"
msgstr "رياضة"

#: packages/newsprint/content.xml:5171
msgctxt "TopicName"
msgid "Humor"
msgstr "تسلية"

#: packages/newsprint/content.xml:5174
msgctxt "TopicName"
msgid "Crafts"
msgstr "حِرف"

#: packages/newsprint/content.xml:5175
msgctxt "TopicName"
msgid "Homework"
msgstr "واجبات منزلية"

#: packages/newsprint/content.xml:5176
msgctxt "TopicName"
msgid "Supplies"
msgstr "لوازم"

#: packages/newsprint/content.xml:5177
msgctxt "TopicName"
msgid "Activities"
msgstr "أنشطة"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:3
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Full Page"
msgstr "كامل الصفحة"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:4
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Background"
msgstr "خلفية الصفحة"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:5
#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:33
msgctxt "StyleName"
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:6
msgctxt "StyleName"
msgid "Link"
msgstr "الروابط"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:7
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Hover"
msgstr "الإشارة على الرابط"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:8
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Titles"
msgstr "عناوين الصفحات"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:10
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:11
msgctxt "StyleName"
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:12
#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:46
msgctxt "StyleName"
msgid "Site Title"
msgstr "عنوان الموقع"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:13
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Icon Color"
msgstr "لون أيقونة خانة البحث"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:14
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Border Color"
msgstr "لون إطار خانة البحث"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:15
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Background Color"
msgstr "لون خلفية خانة البحث"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:16
#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:42
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation"
msgstr "روابط التنقل"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:17
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Hover"
msgstr "الإشارة على رابط تنقل"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:18
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Background"
msgstr "خلفية قائمة روابط التنقل"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:19
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Background Hover"
msgstr "خلفية قائمة روابط التنقل عند الإشارة"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:20
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Border"
msgstr "إطار قائمة روابط التنقل"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:21
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Text"
msgstr "نص قائمة روابط التنقل"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:22
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Text Hover"
msgstr "نص قائمة روابط التنقل عند الإشارة"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:24
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Headings"
msgstr "الترويسات"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:25
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 1"
msgstr "ترويسة 1"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:26
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 2"
msgstr "ترويسة 2"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:27
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 3"
msgstr "ترويسة 3"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:28
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 4"
msgstr "ترويسة 4"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:29
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 5"
msgstr "ترويسة 5"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:30
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 6"
msgstr "ترويسة 6"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:32
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Blockquote"
msgstr "اقتباس"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:34
msgctxt "StyleName"
msgid "Left Padding"
msgstr "تباعد أيسر"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:35
msgctxt "StyleName"
msgid "Border Color"
msgstr "لون الإطار"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:37
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Image Slider"
msgstr "معرض الصور المنزلقة"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:38
msgctxt "StyleName"
msgid "Background Image"
msgstr "صورة الخلفية"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:39
msgctxt "StyleName"
msgid "Text Background Color"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:40
msgctxt "StyleName"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:41
msgctxt "StyleName"
msgid "Paragraph"
msgstr "الوصف"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:43
msgctxt "StyleName"
msgid "Active Navigation"
msgstr "رابط التنقل المحدد"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:45
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:47
msgctxt "StyleName"
msgid "Top Background Color"
msgstr "لون خلفية المنطقة العليا"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:48
msgctxt "StyleName"
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "لون خلفية المنطقة السفلى"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:49
msgctxt "StyleName"
msgid "Section Divider Color"
msgstr "لون الفاصل بين الأقسام"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:50
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Icons"
msgstr "أيقونات المواقع الاجتماعية"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:51
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Icons Hover"
msgstr "أيقونات المواقع الاجتماعية عند الإشارة"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:52
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Color"
msgstr "لون الرابط"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:53
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Hover Color"
msgstr "لون الرابط عند الإشارة"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:55
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقات"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:56
msgctxt "StyleName"
msgid "Content Divider Color"
msgstr "لون الفاصل بين المحتوى"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:57
msgctxt "StyleName"
msgid "Default Button Border"
msgstr "الإطار الافتراضي للأزرار"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:58
msgctxt "StyleName"
msgid "Accent Background"
msgstr "لون الخلفية الثانوي"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:59
msgctxt "StyleName"
msgid "Accent Header Color"
msgstr "لون الترويسة الثانوي"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:60
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Thin"
msgstr "العنوان النحيف"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:61
msgctxt "StyleName"
msgid "Image Caption"
msgstr "وصف الصورة"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:62
#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:63
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Caps"
msgstr "العنوان بأحرف كبيرة"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:64
msgctxt "StyleName"
msgid "Home Feature Icon"
msgstr "أيقونة العنوان البارز على الرئيسية"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:65
msgctxt "StyleName"
msgid "Feature Hover Background"
msgstr ""

#: packages/newsprint/controller.php:19
msgid "Adds Newsprint Theme."
msgstr ""

#: packages/newsprint/controller.php:24
msgid "Newsprint"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/elements/footer.php:63
msgid "<a href=\"http://www.concrete5.org\" class=\"concrete5\">Built with concrete5</a>"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/elements/footer.php:71
msgid "Log in"
msgstr "الدخول"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/elements/footer.php:80
msgid "Log out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_forbidden.php:11
msgid "403 Error"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_forbidden.php:13
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_not_found.php:11
msgid "404 Error"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_not_found.php:13
msgid "Page not found."
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:79
msgid "Title Thin"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:80
msgid "Title Caps Bold"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:81
msgid "Title Caps"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:82
msgid "Page Title"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:83
msgid "Image Caption"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:84
msgid "Standard Button"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:85
msgid "Success Button"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:86
msgid "Primary Button"
msgstr ""

#: packages/newsprint/blocks/page_list/templates/blog_thumbnails.php:9
#: packages/newsprint/blocks/page_list/templates/home_job_listing.php:9
msgid "Empty Page List Block."
msgstr ""

#: packages/newsprint/elements/dashboard/install.php:10
msgid "<strong>Attention!</strong> Clearing your site's content prior to installing this theme is highly recommended."
msgstr ""

#: packages/newsprint/elements/dashboard/install.php:18
msgid "<strong>Attention!</strong> While it is strongly recommended that you clear your site's content prior to installing this theme, your maximum execution time is only set at %s seconds. This operation may time out."
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/presets/defaults.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Notebook"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/presets/midnight.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Midnight"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/presets/summer.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Summer"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/presets/western.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Western"
msgstr ""