msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newsprint 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-18T21:56:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-18T21:56:47+00:00\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

#: packages/newsprint/blocks/page_list/templates/blog_thumbnails.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Blog Thumbnails"
msgstr ""

#: packages/newsprint/blocks/page_list/templates/home_job_listing.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Home Job Listing"
msgstr ""

#: packages/newsprint/blocks/feature/templates/large_boxes.php
msgctxt "TemplateFileName"
msgid "Large Boxes"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:5
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Department"
msgstr "ডিপার্টমেন্ট"

#: packages/newsprint/content.xml:8
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Finance"
msgstr "মূলধন যোগান/অর্থসংস্থান"

#: packages/newsprint/content.xml:9
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Marketing and Sales"
msgstr "মার্কেটিং অ্যান্ড সেলস"

#: packages/newsprint/content.xml:10
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Human Resources"
msgstr "মানব সম্পদ"

#: packages/newsprint/content.xml:11
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Technical and Operations"
msgstr "কারিগরী ও অপারেশন"

#: packages/newsprint/content.xml:12
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Management"
msgstr "ব্যবস্থাপনা"

#: packages/newsprint/content.xml:17
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Location"
msgstr "অবস্থান"

#: packages/newsprint/content.xml:21
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Exclude Sub-Pages From Nav"
msgstr "ন্যাভ থেকে উপ পৃষ্ঠা গুলি বাদ দিন"

#: packages/newsprint/content.xml:25
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Thumbnail"
msgstr "থাম্বনেইল"

#: packages/newsprint/content.xml:27
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Blog Entry Topics"
msgstr "ব্লগ এন্ট্রি টপিক"

#: packages/newsprint/content.xml:28
msgctxt "TreeName"
msgid "Blog Entries"
msgstr "ব্লগ এন্ট্রিসমূহ"

#: packages/newsprint/content.xml:31
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Project Topics"
msgstr "প্রকল্প বিষয়বস্তু"

#: packages/newsprint/content.xml:32
msgctxt "TreeName"
msgid "Projects"
msgstr "প্রকল্প"

#: packages/newsprint/content.xml:35
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Client"
msgstr "মক্কেল"

#: packages/newsprint/content.xml:37
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Task"
msgstr "কাজ"

#: packages/newsprint/content.xml:40
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Architecture"
msgstr "স্থপতি"

#: packages/newsprint/content.xml:41
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Multimedia"
msgstr "মাল্টিমিডিয়া"

#: packages/newsprint/content.xml:42
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Design"
msgstr "নকশা"

#: packages/newsprint/content.xml:43
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Production"
msgstr "উৎপাদন"

#: packages/newsprint/content.xml:44
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Development"
msgstr "উন্নয়ন"

#: packages/newsprint/content.xml:45
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Quality Assurance"
msgstr "গুনগত মান নিশ্চিত করন"

#: packages/newsprint/content.xml:50
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Skills"
msgstr "দক্ষতা"

#: packages/newsprint/content.xml:53
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "HTML"
msgstr "এইচটিএমএল"

#: packages/newsprint/content.xml:54
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "JavaScript"
msgstr "জাভাস্ক্রিপ্ট"

#: packages/newsprint/content.xml:55
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "PHP"
msgstr "পিএইচপি"

#: packages/newsprint/content.xml:56
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Database"
msgstr "ডাটাবেস"

#: packages/newsprint/content.xml:57
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "CSS"
msgstr "সিএসএস"

#: packages/newsprint/content.xml:58
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Ruby"
msgstr "রুবি"

#: packages/newsprint/content.xml:59
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Java"
msgstr "জাভা"

#: packages/newsprint/content.xml:60
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "iOS/Android/App Development"
msgstr "আইওএস / অ্যান্ড্রয়েড / অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপমেন্ট"

#: packages/newsprint/content.xml:61
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Photoshop"
msgstr "ফটোশপ"

#: packages/newsprint/content.xml:62
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Python"
msgstr "পাইথন"

#: packages/newsprint/content.xml:63
msgctxt "SelectAttributeValue"
msgid "Writing"
msgstr "লিখন"

#: packages/newsprint/content.xml:73
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Jobs"
msgstr "কাজসমূহ"

#: packages/newsprint/content.xml:77
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Blog"
msgstr "ব্লগ"

#: packages/newsprint/content.xml:80
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Portfolio"
msgstr "পোর্টফলিও"

#: packages/newsprint/content.xml:92
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Blank"
msgstr "খালি"

#: packages/newsprint/content.xml:93
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Full"
msgstr "সম্পূর্ণ"

#: packages/newsprint/content.xml:94
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "বাম সাইডবার"

#: packages/newsprint/content.xml:95
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Portfolio Detail"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:96
msgctxt "PageTemplateName"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "ডান সাইডবার"

#: packages/newsprint/content.xml:99
msgid "Empty Page"
msgstr "খালি পৃষ্ঠা"

#: packages/newsprint/content.xml:104
#: packages/newsprint/content.xml:340
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Basics"
msgstr "মৌলিক"

#: packages/newsprint/content.xml:106
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Page Name"
msgstr "পৃষ্ঠার নাম"

#: packages/newsprint/content.xml:141
msgid "Blog Entry"
msgstr "ব্লগ অন্তরভুক্তি"

#: packages/newsprint/content.xml:148
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Post Details"
msgstr "পোস্ট বিবরণ"

#: packages/newsprint/content.xml:150
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Entry Name"
msgstr "নাম অন্তর্ভুক্তি"

#: packages/newsprint/content.xml:154
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Short Description"
msgstr "সংক্ষিপ্ত বর্ণনা"

#: packages/newsprint/content.xml:158
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Topics"
msgstr "বিষয়বস্তু"

#: packages/newsprint/content.xml:160
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Content"
msgstr "বিষয়বস্তু"

#: packages/newsprint/content.xml:171
#: packages/newsprint/content.xml:434
#: packages/newsprint/content.xml:572
#: packages/newsprint/content.xml:752
#: packages/newsprint/content.xml:965
#: packages/newsprint/content.xml:1516
#: packages/newsprint/content.xml:1826
#: packages/newsprint/content.xml:1867
#: packages/newsprint/content.xml:2294
#: packages/newsprint/content.xml:2326
#: packages/newsprint/content.xml:2344
#: packages/newsprint/content.xml:2573
#: packages/newsprint/content.xml:2640
#: packages/newsprint/content.xml:2708
#: packages/newsprint/content.xml:2776
#: packages/newsprint/content.xml:2806
#: packages/newsprint/content.xml:2980
#: packages/newsprint/content.xml:3168
#: packages/newsprint/content.xml:3239
#: packages/newsprint/content.xml:3302
#: packages/newsprint/content.xml:3334
#: packages/newsprint/content.xml:3440
#: packages/newsprint/content.xml:3804
#: packages/newsprint/content.xml:4153
#: packages/newsprint/content.xml:4501
#: packages/newsprint/content.xml:4894
msgctxt "AreaName"
msgid "Main"
msgstr "মূল"

#: packages/newsprint/content.xml:187
#: packages/newsprint/content.xml:373
#: packages/newsprint/content.xml:2653
#: packages/newsprint/content.xml:2721
#: packages/newsprint/content.xml:2789
#: packages/newsprint/content.xml:3263
#: packages/newsprint/content.xml:3326
#: packages/newsprint/content.xml:3703
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar"
msgstr "সাইডবার"

#: packages/newsprint/content.xml:304
#: packages/newsprint/content.xml:1400
#: packages/newsprint/content.xml:1717
#: packages/newsprint/content.xml:1861
#: packages/newsprint/content.xml:2283
#: packages/newsprint/content.xml:2300
#: packages/newsprint/content.xml:2562
#: packages/newsprint/content.xml:2616
#: packages/newsprint/content.xml:2684
#: packages/newsprint/content.xml:2752
#: packages/newsprint/content.xml:2974
#: packages/newsprint/content.xml:3162
#: packages/newsprint/content.xml:3205
#: packages/newsprint/content.xml:3268
#: packages/newsprint/content.xml:3349
#: packages/newsprint/content.xml:3697
#: packages/newsprint/content.xml:4061
#: packages/newsprint/content.xml:4410
#: packages/newsprint/content.xml:4758
#: packages/newsprint/content.xml:5151
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Footer"
msgstr "পৃষ্ঠার পাদলেখ"

#: packages/newsprint/content.xml:333
msgid "Job Posting"
msgstr "জব পোস্টিং"

#: packages/newsprint/content.xml:342
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Job Name"
msgstr "কাজের নাম"

#: packages/newsprint/content.xml:344
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Posting Date"
msgstr "পোস্টিং তারিখ"

#: packages/newsprint/content.xml:346
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "About This Job"
msgstr "এই কাজ সম্পর্কে"

#: packages/newsprint/content.xml:352
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Brief Description"
msgstr "সংক্ষিপ্ত বর্ণনা"

#: packages/newsprint/content.xml:354
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Job Details"
msgstr "কাজের বিবরণ"

#: packages/newsprint/content.xml:361
#: packages/newsprint/content.xml:2661
#: packages/newsprint/content.xml:2729
#: packages/newsprint/content.xml:2797
#: packages/newsprint/content.xml:3258
#: packages/newsprint/content.xml:3321
#: packages/newsprint/content.xml:3700
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header"
msgstr "পৃষ্ঠা শিরোনাম"

#: packages/newsprint/content.xml:508
msgid "Portfolio Project"
msgstr "পোর্টফোলিও প্রকল্প"

#: packages/newsprint/content.xml:515
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Page"
msgstr "পৃষ্ঠা"

#: packages/newsprint/content.xml:523
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Project Data"
msgstr "প্রক্লপের উপাত্ত"

#: packages/newsprint/content.xml:527
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Date Completed"
msgstr "তারিখ সমাপ্ত"

#: packages/newsprint/content.xml:537
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Image Slider"
msgstr "স্লাইডারের চিত্র"

#: packages/newsprint/content.xml:541
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Body"
msgstr "দেহ"

#: packages/newsprint/content.xml:554
#: packages/newsprint/content.xml:2288
msgid "Blog"
msgstr "ব্লগ"

#: packages/newsprint/content.xml:561
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName"
msgid "Details"
msgstr "বিশদ"

#: packages/newsprint/content.xml:734
#: packages/newsprint/content.xml:1820
msgid "Portfolio"
msgstr "পোর্টফোলিও"

#: packages/newsprint/content.xml:743
#, fuzzy
msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel"
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: packages/newsprint/content.xml:839
#, fuzzy
msgid "Footer Contact"
msgstr "পাদলেখ যোগাযোগ"

#: packages/newsprint/content.xml:840
#: packages/newsprint/content.xml:854
#: packages/newsprint/content.xml:868
#: packages/newsprint/content.xml:882
#: packages/newsprint/content.xml:896
#: packages/newsprint/content.xml:907
#: packages/newsprint/content.xml:927
#: packages/newsprint/content.xml:944
#, fuzzy
msgid "Main"
msgstr "প্রধান"

#: packages/newsprint/content.xml:853
#, fuzzy
msgid "Footer Legal"
msgstr "পাদলেখ আইনগত"

#: packages/newsprint/content.xml:867
#, fuzzy
msgid "Footer Navigation"
msgstr "পাদলেখ নেভিগেশন"

#: packages/newsprint/content.xml:881
#, fuzzy
msgid "Footer Site Title"
msgstr "পাদলেখ সাইট শিরোনাম"

#: packages/newsprint/content.xml:895
#, fuzzy
msgid "Footer Social"
msgstr "পাদলেখ সামাজিক"

#: packages/newsprint/content.xml:906
#, fuzzy
msgid "Header Navigation"
msgstr "শিরোনাম নেভিগেশন"

#: packages/newsprint/content.xml:926
#, fuzzy
msgid "Header Search"
msgstr "শিরোনাম অনুসন্ধান"

#: packages/newsprint/content.xml:943
#, fuzzy
msgid "Header Site Title"
msgstr "শিরোনাম সাইট শিরোনাম"

#: packages/newsprint/content.xml:959
msgid "Home"
msgstr "হোম"

#: packages/newsprint/content.xml:1515
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr " সেবা সমূহ"

#: packages/newsprint/content.xml:1866
#, fuzzy
msgid "Team"
msgstr " দল"

#: packages/newsprint/content.xml:2305
#: packages/newsprint/content.xml:3333
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান করুন"

#: packages/newsprint/content.xml:2343
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "যোগাযোগ"

#: packages/newsprint/content.xml:2567
#, fuzzy
msgid "Blank Page"
msgstr "ফাঁকা পৃষ্ঠা"

#: packages/newsprint/content.xml:2588
#, fuzzy
msgid "Hello World!"
msgstr "হ্যালো ওয়ার্ল্ড!"

#: packages/newsprint/content.xml:2588
msgid "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing. Etiam congue, est vel tincidunt vestibulum, nunc nunc porta nulla, at adipiscing neque tellus quis urna. Quisque dignissim neque a ipsum sodales, mattis aliquam ante dictum."
msgstr "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing. Etiam congue, est vel tincidunt vestibulum, nunc nunc porta nulla, at adipiscing neque tellus quis urna. Quisque dignissim neque a ipsum sodales, mattis aliquam ante dictum."

#: packages/newsprint/content.xml:2664
#: packages/newsprint/content.xml:2732
#: packages/newsprint/content.xml:2800
#, fuzzy
msgctxt "AreaName"
msgid "Sidebar Footer"
msgstr "সাইডবার ফুটার"

#: packages/newsprint/content.xml:2671
#, fuzzy
msgid "Another Blog Post"
msgstr "আরেকটি ব্লগ পোস্ট"

#: packages/newsprint/content.xml:2671
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam sit amet consectetur lacus. Vestibulum neque lectus, egestas non cursus vitae, aliquam at magna."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam sit amet consectetur lacus. Vestibulum neque lectus, egestas non cursus vitae, aliquam at magna."

#: packages/newsprint/content.xml:2739
#, fuzzy
msgid "A Beautiful Site Deserves a Beautiful Blog"
msgstr "সুন্দর একটি সাইট একটি সুন্দর ব্লগ এর দাবী রাখে"

#: packages/newsprint/content.xml:2739
#, fuzzy
msgid "Donec blandit lectus nec neque ullamcorper rhoncus. Sed adipiscing tempus sem eu molestie. Aenean laoreet pretium ante vitae ultrices. Aenean eu gravida magna, vel aliquet magna. In auctor convallis gravida. Phasellus est erat."
msgstr "সুবহ blandit lectus NEC পাইকারি neque নোটবুক হস্তনির্মিতকরে।ব্যান্ডউইথ পর্যবেক্ষণ সময় Sem ইইউ molestie। ট্রাফিক পাম্প মূল্য পূর্ব Vitae ফুটো। ট্রাফিক ইইউ ব্যাটারী ম্যাগনা, বা aliquet ম্যাগনা। ইন লেখক convallis ব্যাটারী। অ্যানড্রইড ইহাই উপপাদ্য বিষয় est।"

#: packages/newsprint/content.xml:2805
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "সম্পর্কে"

#: packages/newsprint/content.xml:2979
#, fuzzy
msgid "Careers"
msgstr " পেশা / বৃত্তি"

#: packages/newsprint/content.xml:3167
#, fuzzy
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "প্রায়শই জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নাবলী"

#: packages/newsprint/content.xml:3212
#, fuzzy
msgid "Web Developer"
msgstr "ওয়েব ডেভেলপার"

#: packages/newsprint/content.xml:3212
#: packages/newsprint/content.xml:3275
#, fuzzy
msgid "Curabitur sagittis elementum felis at sodales. Nullam fermentum at urna quis accumsan. Nam bibendum leo nisi, lacinia molestie arcu consequat quis. Morbi at suscipit risus. Sed consequat eleifend metus, vitae malesuada eros elementum sed. Fusce risus felis, viverra et dignissim at, lobortis non est. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam sit amet consectetur lacus."
msgstr "চাপ মডিউল উপাদান ফুটবল সদস্য করেন। মাথায় উর্ণা আমাদের পণ্য কোন accumsan এ রিলে fermentum। ভিয়েতনামে bibendum লিও Nisi, lacinia molestie স্পটলাইট consequat আমাদের পণ্য কোন। Suscipit চশমা এ আমদানি। ব্যান্ডউইথ consequat eleifend প্যাড, Vitae গ্রিড ইরোস উপাদান sed। স্বনির্ধারিত চশমা ফুটবল, খিঁচ এবং এ প্লাস্টিক, শক্ত কাগজ অ হল। অ্যাডমিন কাস্টমাইজড করা যাবে, অপটিক পর্যবেক্ষণ সরবরাহকারী। রিলে অপটিক অপসারণ সরবরাহকারী বসতে।"

#: packages/newsprint/content.xml:3275
#, fuzzy
msgid "Sales Associate"
msgstr "বিক্রয় সহযোগী"

#: packages/newsprint/content.xml:3355
msgid "Project Title 1"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3355
#: packages/newsprint/content.xml:3718
#: packages/newsprint/content.xml:4067
#: packages/newsprint/content.xml:4416
#: packages/newsprint/content.xml:4764
#, fuzzy
msgid "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing."
msgstr "ডিজেল শ্রেণীকক্ষ মাইক্রোফোন অথবা neque নীতিবাক্য, ইইউ তাপমাত্রা পর্যবেক্ষণ নরম।"

#: packages/newsprint/content.xml:3388
#: packages/newsprint/content.xml:3752
#: packages/newsprint/content.xml:4101
#: packages/newsprint/content.xml:4449
#: packages/newsprint/content.xml:4803
msgctxt "AreaName"
msgid "Heading"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3400
#: packages/newsprint/content.xml:3764
#: packages/newsprint/content.xml:4113
#: packages/newsprint/content.xml:4461
#: packages/newsprint/content.xml:4854
msgctxt "AreaName"
msgid "Sub Heading"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3706
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header : 43"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3709
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header : 44"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3712
msgctxt "AreaName"
msgid "Page Header : 45"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:3718
#, fuzzy
msgid "Project Title 2"
msgstr "প্রকল্প শিরোনাম 2"

#: packages/newsprint/content.xml:4067
#, fuzzy
msgid "Project Title 3"
msgstr "প্রকল্প শিরোনাম 3"

#: packages/newsprint/content.xml:4416
#, fuzzy
msgid "Project Title 4"
msgstr "প্রকল্প শিরোনাম 4"

#: packages/newsprint/content.xml:4764
#, fuzzy
msgid "Project Title 5"
msgstr "প্রকল্প শিরোনাম 5"

#: packages/newsprint/content.xml:4815
msgctxt "AreaName"
msgid "Main : 53"
msgstr ""

#: packages/newsprint/content.xml:5163
#, fuzzy
msgctxt "TreeNodeCategoryName"
msgid "Reviews"
msgstr "পর্যালোচনা"

#: packages/newsprint/content.xml:5164
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Gadgets"
msgstr "গ্যাজেটগুলি"

#: packages/newsprint/content.xml:5165
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Movies"
msgstr "সিনেমা"

#: packages/newsprint/content.xml:5166
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Books"
msgstr "বই"

#: packages/newsprint/content.xml:5167
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Music"
msgstr "গান"

#: packages/newsprint/content.xml:5169
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Projects"
msgstr "প্রকল্প"

#: packages/newsprint/content.xml:5170
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Sports"
msgstr "খেলা ধুলা"

#: packages/newsprint/content.xml:5171
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Humor"
msgstr "হাস্যরস"

#: packages/newsprint/content.xml:5174
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Crafts"
msgstr "কারু কলা"

#: packages/newsprint/content.xml:5175
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Homework"
msgstr "বাড়ির কাজ"

#: packages/newsprint/content.xml:5176
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Supplies"
msgstr "সরবরাহ"

#: packages/newsprint/content.xml:5177
#, fuzzy
msgctxt "TopicName"
msgid "Activities"
msgstr "কার্যক্রম"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:3
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Full Page"
msgstr "সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:4
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Background"
msgstr "পৃষ্ঠা ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:5
#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:33
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Text"
msgstr "টেক্সট"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:6
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Link"
msgstr "লিঙ্ক"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:7
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Hover"
msgstr "লিঙ্ক হভার"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:8
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Page Titles"
msgstr "পৃষ্ঠা শিরোনাম"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:10
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Header"
msgstr "হেডার"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:11
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Background"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:12
#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:46
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Site Title"
msgstr "সাইট শিরোনাম"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:13
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Icon Color"
msgstr "অনুসন্ধান ক্ষেত্র আইকন রঙ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:14
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Border Color"
msgstr "অনুসন্ধান ক্ষেত্র সীমানার রঙ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:15
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Search Field Background Color"
msgstr "অনুসন্ধান ক্ষেত্র ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:16
#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:42
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation"
msgstr "নেভিগেশন"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:17
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Hover"
msgstr "নেভিগেশন হোভার"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:18
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Background"
msgstr "নেভিগেশন মেনু ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:19
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Background Hover"
msgstr "নেভিগেশন মেনু ব্যাকগ্রাউন্ড হোভার"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:20
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Border"
msgstr "নেভিগেশন মেনু বর্ডার"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:21
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Text"
msgstr "নেভিগেশন মেনু টেক্সট"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:22
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Navigation Menu Text Hover"
msgstr "নেভিগেশন মেনু টেক্সট হোভার"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:24
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Headings"
msgstr "শিরোনাম গুলি"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:25
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 1"
msgstr "শিরোনাম 1"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:26
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 2"
msgstr "শিরোনাম 2"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:27
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 3"
msgstr "শিরোনাম 3"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:28
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 4"
msgstr "শিরোনাম 4"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:29
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 5"
msgstr "শিরোনাম 5"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:30
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Heading 6"
msgstr "শিরোনাম 6"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:32
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Blockquote"
msgstr "বাধা উদ্ধৃতি"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:34
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Left Padding"
msgstr "বাম প্যাডিং"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:35
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Border Color"
msgstr "সীমানার রঙ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:37
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Image Slider"
msgstr "স্লাইডারের চিত্র"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:38
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Background Image"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড চিত্র"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:39
msgctxt "StyleName"
msgid "Text Background Color"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:40
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:41
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Paragraph"
msgstr "অনুচ্ছেদ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:43
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Active Navigation"
msgstr "সক্রিয় নেভিগেশন"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:45
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Footer"
msgstr "পাদলেখ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:47
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Top Background Color"
msgstr "শীর্ষ ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:48
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "নিম্ন ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:49
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Section Divider Color"
msgstr "ধারা বিভাজক রঙ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:50
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Icons"
msgstr "সামাজিক আইকন"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:51
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Social Icons Hover"
msgstr "সামাজিক আইকন হোভার"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:52
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Color"
msgstr "লিঙ্ক রঙ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:53
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Link Hover Color"
msgstr "লিংক রঙের হোভার"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:55
#, fuzzy
msgctxt "StyleSetName"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "বিবিধ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:56
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Content Divider Color"
msgstr "বিষয়বস্তু বিভাজক রঙ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:57
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Default Button Border"
msgstr "ডিফল্ট  বর্ডার বোতাম"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:58
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Accent Background"
msgstr "উচ্চারণভঙ্গি ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:59
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Accent Header Color"
msgstr "উচ্চারণভঙ্গি শিরোনাম রঙ"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:60
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Thin"
msgstr "শিরোনাম পাতলা"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:61
#, fuzzy
msgctxt "StyleName"
msgid "Image Caption"
msgstr "ছবির শিরোনাম"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:62
#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:63
msgctxt "StyleName"
msgid "Title Caps"
msgstr "শিরোনাম ক্যাপস"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:64
msgctxt "StyleName"
msgid "Home Feature Icon"
msgstr "হোম বৈশিষ্ট্য আইকন"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/styles.xml:65
msgctxt "StyleName"
msgid "Feature Hover Background"
msgstr ""

#: packages/newsprint/controller.php:19
msgid "Adds Newsprint Theme."
msgstr ""

#: packages/newsprint/controller.php:24
msgid "Newsprint"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/elements/footer.php:63
msgid "<a href=\"http://www.concrete5.org\" class=\"concrete5\">Built with concrete5</a>"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/elements/footer.php:71
#, fuzzy
msgid "Log in"
msgstr "লগিনআউটের"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/elements/footer.php:80
#, fuzzy
msgid "Log out"
msgstr "প্রস্থান"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_forbidden.php:11
#, fuzzy
msgid "403 Error"
msgstr "404 ত্রুটি"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_forbidden.php:13
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "পৃষ্ঠাটি পাওয়া যায় নি।"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_not_found.php:11
#, fuzzy
msgid "404 Error"
msgstr "আধিভৌতিক"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_not_found.php:13
#, fuzzy
msgid "Page not found."
msgstr "মার্জিত, ব্লগ, পোর্টফোলিও, লেআউট এবং আরো জন্য সমর্থন প্রশস্ত থিম।"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:79
#, fuzzy
msgid "Title Thin"
msgstr "শিরোনাম Caps"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:80
#, fuzzy
msgid "Title Caps Bold"
msgstr "ভাবমূর্তি ক্যাপশন"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:81
#, fuzzy
msgid "Title Caps"
msgstr "স্ট্যান্ডার্ড বাটন"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:82
#, fuzzy
msgid "Page Title"
msgstr "পৃষ্ঠার শিরোনাম"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:83
#, fuzzy
msgid "Image Caption"
msgstr "সাফল্য বাটন"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:84
#, fuzzy
msgid "Standard Button"
msgstr "প্রাথমিকবোতামে"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:85
#, fuzzy
msgid "Success Button"
msgstr "সাইন আউট"

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/page_theme.php:86
#, fuzzy
msgid "Primary Button"
msgstr "ফিরুনওয়েবসাইটকরার"

#: packages/newsprint/blocks/page_list/templates/blog_thumbnails.php:9
#: packages/newsprint/blocks/page_list/templates/home_job_listing.php:9
#, fuzzy
msgid "Empty Page List Block."
msgstr "খালি পৃষ্ঠা তালিকা ব্লক।"

#: packages/newsprint/elements/dashboard/install.php:10
msgid "<strong>Attention!</strong> Clearing your site's content prior to installing this theme is highly recommended."
msgstr ""

#: packages/newsprint/elements/dashboard/install.php:18
msgid "<strong>Attention!</strong> While it is strongly recommended that you clear your site's content prior to installing this theme, your maximum execution time is only set at %s seconds. This operation may time out."
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/presets/defaults.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Notebook"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/presets/midnight.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Midnight"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/presets/summer.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Summer"
msgstr ""

#: packages/newsprint/themes/theme_newsprint/css/presets/western.less:1
msgctxt "PresetName"
msgid "Western"
msgstr ""