msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: toess_lab_news_letter 2.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-07T08:10:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-07T08:10:07+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:72
#, fuzzy
msgid "Send Newsletters to registered users or any user group."
msgstr "Verschicken Sie Newsletter an registrierte Benutzer oder an irgend eine Benutzergruppe."

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:77
#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:420
#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:903
#, fuzzy
msgid "toesslab - Newsletter"
msgstr "toesslab - Newsletter"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:195
#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:429
#, fuzzy
msgid "Subscriptions"
msgstr "Anmeldungen"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:198
#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:845
#, fuzzy
msgid "Receive toesslab - Newsletter"
msgstr "toesslab - Newsletter bekommen"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:421
#, fuzzy
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Newsletter Einstellungen"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:422
#, fuzzy
msgid "Template List"
msgstr "Vorlagenliste"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:423
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:26
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:125
msgid "Add Template"
msgstr "Template hinzufügen"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:424
#, fuzzy
msgid "Newsletter List"
msgstr "NewsletterListe"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:425
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:38
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:185
msgid "Add Newsletter"
msgstr "Newsletter hinzufügen"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:426
#, fuzzy
msgid "Test Email Settings"
msgstr "E-Mail Einstellungen testen"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:427
#, fuzzy
msgid "Send Mailing"
msgstr "Sende Versand"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:428
#, fuzzy
msgid "Mailing History"
msgstr "Versand Verlauf"

#: packages/toess_lab_news_letter/controller.php:430
#, fuzzy
msgid "Show Newsletter in browser"
msgstr "Zeige den Newsletter im Browser"

#: packages/toess_lab_news_letter/jobs/send_mailing_as_job.php:30
#, fuzzy
msgid "Sends Newsletters"
msgstr "Newsletter verschicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/jobs/send_mailing_as_job.php:35
#, fuzzy
msgid "Sends a Newsletter according to the settings defined in Newsletter Single Page"
msgstr "Verschickt Newsletter gemäss den Einstellungen der Sonderseite Newsletter"

#: packages/toess_lab_news_letter/jobs/send_mailing_as_job.php:87
#, fuzzy
msgid "Mailing Job done."
msgstr "Versand Auftrag erledigt."

#: packages/toess_lab_news_letter/jobs/send_mailing_as_job.php:116
#, fuzzy
msgid "No recipients."
msgstr "Keine Empfänger."

#: packages/toess_lab_news_letter/jobs/send_mailing_as_job.php:178
msgid "Mail Exception Occurred. Unable to send mail: "
msgstr "Mail Fehler aufgetreten, E-Mail konnte nicht gesendet werden:"

#: packages/toess_lab_news_letter/jobs/send_mailing_as_job.php:179
#, fuzzy
msgid "Mail Exception Occurred. Unable to send mail. See Logs"
msgstr "Mail Fehler aufgetreten, E-Mail konnte nicht gesendet werden. Siehe Protokolle"

#: packages/toess_lab_news_letter/mail/confirmation_template.php:13
#, fuzzy
msgid "Newsletter sent or saved"
msgstr "Verschickter oder gespeicherter Newsletter"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:20
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter.php:17
#, fuzzy
msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletter"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:21
msgid "Adapt the <a href=\"%s\">Settings</a> to your needs."
msgstr "Passen Sie die <a href=\"%s\">Einstellungen</a> Ihren Bedürfnissen an."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:22
msgid "Design at least one <a href=\"%s\">Template</a> to send your newsletters with."
msgstr "Gestalten Sie mindestens eine <a href=\"%s\">Vorlage</a>, um Ihren Newsletter zu verschicken."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:23
msgid "Create your <a href=\"%s\">Newsletters</a> and link them to your template(s)."
msgstr "Erstellen Sie Ihre <a href=\"%s\">Newsletter</a> und verknüpfen Sie sie mit Ihren Vorlagen."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:24
#, fuzzy
msgid "Test the <a href=\"%s\">Email Settings</a>."
msgstr "Testen Sie die <a href=\"%s\">E-Mail Einstellungen</a>."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:25
#, fuzzy
msgid "Finally, send your <a href=\"%s\">Newsletter</a> to registered users or any usergroup."
msgstr "Zum Schluss verschicken Sie Ihren <a href=\"%s\">Newsletter</a> an registrierte Benutzer oder an irgend eine Benutzergruppe."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:29
#, fuzzy
msgid "Newsletters settings:"
msgstr "Newsletter Einstellungen:"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:30
#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:58
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:274
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:283
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:100
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:109
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:117
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:229
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:230
msgid "Automated Jobs"
msgstr "Automatisierte Aufträge"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:30
#, fuzzy
msgid "If your provider dictates a limit, please send over \"%s\"."
msgstr "Falls Ihr Provider eine Limite vorgibt, bitte über \"%s\" verschicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:31
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:109
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:118
#, fuzzy
msgid "Send directly"
msgstr "Direktversand"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:31
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:118
#, fuzzy
msgid "The option \"%s\" only suits for small amount of recipients."
msgstr "Die Option \"%s\" ist nur für eine kleine Anzahl Empfänger gedacht."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:32
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:119
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:153
msgid "Ask your provider or webmaster for further information and help."
msgstr "Bitten Sie Ihren Anbieter oder Webmaster um weitere Informationen und Hilfe."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:35
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:291
#, fuzzy
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Newsletter verschicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:38
msgid "Edit an existing Template layout or create a new one."
msgstr "Gestalten Sie eine bestehende Newsletter Vorlage oder erstellen Sie eine Neue."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:41
msgid "Edit an existing Newsletter or create a new one."
msgstr "Bearbeiten Sie einen bestehenden Newsletter oder erstellen Sie einen Neuen."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:44
msgid "Design the Template layout."
msgstr "Gestaltung der Newsletter Vorlage."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:45
#, fuzzy
msgid "The Template Name or handle is used to identify this Template"
msgstr "Der Name oder Kennung wird zur Identifizierung dieser Vorlage verwendet"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:46
#, fuzzy
msgid "On the Header Tab you may define a header logo (Optional).<br>Define background color, height, padding and margin of the Header, Body & Footer.<br> Define the font, its size, color, padding & margin."
msgstr "Im Kopf-Reiter können Sie ein Kopf-Bild anlegen (Optional).<br>Bestimmen Sie die Hintergrundfarbe, Höhe, Füllung und Marge des Kopfes, Bodys & Fussbereich.<br>Bestimmen Sie Schriftart, -Grösse, -Farbe, -Füllung & -Marge."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:47
#, fuzzy
msgid "You may use two CSS units (Pixels or percent). See the Styling Help Dialog for more information. If a unit isn't recognised, the chosen value won't be taken. Default value will be taken instead."
msgstr "Sie können folgende CSS-Einheiten (Pixels oder Prozent) benutzen. Lesen Sie den Hilfe-Abschnitt für mehr Informationen. Wenn eine Einheit nicht erkannt wird, wird der Standardwert verwendet."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:50
msgid "Create your Newsletters here."
msgstr "Erstellen Sie hier Ihre Newsletter."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:51
#, fuzzy
msgid "The Newsletter Name or handle is used to identify this Newsletter"
msgstr "Der Name oder Kennung wird zur Identifizierung dieses Newsletters verwendet"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:52
#, fuzzy
msgid "Set the Subject of this Newsletter"
msgstr "Bestimmen Sie den Betreff des Newsletters"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:53
msgid "Choose a template to use"
msgstr "Wählen Sie die zu verwendende Vorlage"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:54
#, fuzzy
msgid "Write header, body & footer texts."
msgstr "Standard Kopf-, Inhalt-, und Fusstext setzen."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:55
msgid "Add files as attachments."
msgstr "Dateien als Anhänge anfügen."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:58
#, fuzzy
msgid "See all Newsletters already saved and sent or not yet sent. (Depending if sending by \"%s\" or directly)"
msgstr "Alle Newsletter, die bereits verschickt oder nicht verschickt wurden, anzeigen. (Abhänging davon, ob über \"%s\" oder direkt verschickt)"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:61
#, fuzzy
msgid "Test the global email settings. Click on 'Test Email Settings'. The settings for sending emails may be found <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Testen Sie die globalen E-Mail Einstellungen. Klicken Sie auf 'E-Mail Einstellungen'. Die Einstellungen für den E-Mail Versand finden Sie <a href=\"%s\">hier</a>."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:64
#, fuzzy
msgid "You may un/subscribe email addresses by entering them either into 'email addresses list' or selecting them in the un/subscripted list."
msgstr "Sie können E-Mail Adressen an/abmelden, indem Sie sie entweder in das Feld 'E-Mail-Adressliste' eintragen oder sie in der Index-Liste auswählen."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:859
#, fuzzy
msgid "toesslab - First Name"
msgstr "toesslab - Vorname"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:872
#, fuzzy
msgid "toesslab - Last Name"
msgstr "toesslab - Nachname"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:885
#, fuzzy
msgid "toesslab - Address"
msgstr "toesslab - Anrede"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:938
#, fuzzy
msgid "Madam"
msgstr "Frau"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:939
#, fuzzy
msgid "Sir"
msgstr "Herr"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:940
msgid "Dear Madam"
msgstr "Liebe Frau"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:941
msgid "Dear Sir"
msgstr "Lieber Herr"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:942
msgid "Dear"
msgstr "Lieber"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:943
#, fuzzy
msgid "Mister"
msgstr "Herr"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:944
#, fuzzy
msgid "Misses"
msgstr "Frölein"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:977
msgid "Exception Occurred. Unable to load Google Fonts from %s."
msgstr "Ausnahme aufgetreten. Google Fonts konnten nicht von %s geladen werden."

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:978
msgid "Error message: %s"
msgstr "Fehler Meldung: %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:979
#, fuzzy
msgid "Please contact support at <a href=\"%s\">support@toesslab.ch</a>"
msgstr "Bitte kontaktieren Sie den Suport unter <ahref=\"%s\">support@toesslab.ch</a>"

#: packages/toess_lab_news_letter/src/Concrete/Setup/PackageSetup.php:981
#, fuzzy
msgid "Unable to load Google Fonts. See the <a href=\"%s\">Logs</a> for more information."
msgstr "Google Fonts konnten nicht von geladen werden. Mehr Informationen in den <a href=\"%s\">Protokollen</a>."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:73
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:32
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:71
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:23
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:49
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:66
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:71
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter.php:22
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter.php:27
#, fuzzy
msgid "Please adapt the Settings before sending Newsletter."
msgstr "Bitte passen Sie die Einstellungen an, bevor Sie einen Versand verschicken."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:77
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:36
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:75
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:27
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:53
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:75
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:168
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter.php:31
msgid "Don't forget to design a Template before sending Newsletter."
msgstr "Bitte gestalten Sie eine Vorlage, bevor Sie einen Newsletter verschicken."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:81
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:40
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:79
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:31
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:57
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:79
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:171
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter.php:35
msgid "Don't forget to create a Newsletter before sending Newsletter."
msgstr "Bitte gestalten Sie einen Newsletter, bevor Sie einen verschicken."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:95
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:390
#, fuzzy
msgid "Template Name"
msgstr "Namer der Vorlage"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:96
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:347
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:284
#, fuzzy
msgid "Newsletter subject"
msgstr "Newsletter Betreff"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:97
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:345
#, fuzzy
msgid "Header logo"
msgstr "Kopf-Bild"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:99
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:288
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:289
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:290
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:291
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:317
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:318
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:319
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:320
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:351
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:362
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:704
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:741
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:778
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:815
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:981
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1018
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1055
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1092
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1259
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1296
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1333
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1370
#, fuzzy
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:100
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:366
#, fuzzy
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:112
msgid "bold"
msgstr "fett"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:113
msgid "bolder"
msgstr "fetter"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:114
#, fuzzy
msgid "inherit"
msgstr "vererbt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:115
#, fuzzy
msgid "initial"
msgstr "initial"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:116
#, fuzzy
msgid "lighter"
msgstr "leichter"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:117
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:122
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:121
msgid "italic"
msgstr "Kursiv"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:123
#, fuzzy
msgid "oblique"
msgstr "geneigt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:127
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:128
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:129
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:130
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:131
msgid "Solid"
msgstr "Durchgehend"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:132
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:133
msgid "Groove"
msgstr "groove - 3D"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:134
msgid "Ridge"
msgstr "ridge - 3D"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:135
msgid "Inset"
msgstr "inset - 3D"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:136
msgid "Outset"
msgstr "outset - 3D"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:137
#, fuzzy
msgid "Initial"
msgstr "Initial"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:170
#, fuzzy
msgid "This Template is attached to the Newsletter '%s'. You can't delete it."
msgstr "Diese Vorlage ist mit dem Newsletter %s verknüpft. Sie können sie nicht löschen."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:191
#, fuzzy
msgid "Template '%s' has been deleted"
msgstr "Die Vorlage '%s' wurde gelöscht"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:243
#, fuzzy
msgid "Template '%s' has not been duplicated<br>%s"
msgstr "Die Vorlage '%s' wurde nicht kopiert<br>%s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:250
#, fuzzy
msgid "Template '%s' has been duplicated"
msgstr "Die Vorlage '%s' wurde kopiert"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:281
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:233
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:241
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:249
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:116
msgid "The field \"%s\" is required"
msgstr "Das Feld \"%s\" ist erforderlich"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:285
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:237
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:245
#, fuzzy
msgid "The field \"%s\" is limited to 255 characters"
msgstr "Das Feld \"%s\" ist auf 255 Zeichen limitiert"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:309
#, fuzzy
msgid "The field \"%s\" must be an image. (%s)"
msgstr "Das Feld \"%s\" muss ein Bild sein. (%s)"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:328
#, fuzzy
msgid "The Template name '%s' is already in use. Please choose another one."
msgstr "Der Vorlage-Name '%s' ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen Anderen."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:349
#, fuzzy
msgid "The Template '%s' has been saved"
msgstr "Der Newsletter '%s' wurde gespeichert"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:464
msgid "Choose a Template"
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:530
#, fuzzy
msgid "This Template is being sent at the moment. You can't edit or delete it."
msgstr "Diese Vorlage wird im Moment verschickt. Sie können ihn nicht bearbeiten oder  löschen."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:45
#, fuzzy
msgid "No Templates yet. Create one by clicking \"Add Template\""
msgstr "Keine Vorlage vorhanden. Erstellen sie eine, indem Sie auf \"Vorlage hinzufügen\" klicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:79
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:134
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:39
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:112
#, fuzzy
msgid "Newsletter '%s' has been deleted"
msgstr "Der Newsletter '%s' wurde gelöscht"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:146
#, fuzzy
msgid "Newsletter '%s' has not been duplicated"
msgstr "Der Newsletter '%s' wurde nicht kopiert"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:153
#, fuzzy
msgid "Newsletter '%s' has been duplicated"
msgstr "Der Newsletter '%s' wurde kopiert"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:225
#, fuzzy
msgid "The size of attachments is bigger than %s MB"
msgstr "Die Grösse der Anhänge ist grösser als %s MB"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:282
#, fuzzy
msgid "The Newsletter name '%s' is already in use. Please choose another one."
msgstr "Der Newsletter-Name '%s' ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen Anderen."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:286
#, fuzzy
msgid "The Newsletter '%s' has been saved"
msgstr "Der Newsletter '%s' wurde gespeichert"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:346
#, fuzzy
msgid "Newsletter name"
msgstr "Newsletter Name"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:348
#, fuzzy
msgid "Template name"
msgstr "Name der Vorlage"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:349
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:41
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:50
#, fuzzy
msgid "Head Section Content"
msgstr "Kopfteil Inhalt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:350
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:42
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:51
msgid "Body Section Content"
msgstr "Hauptteil Inhalt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:351
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:43
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:52
#, fuzzy
msgid "Footer Section Content"
msgstr "Fussteil Inhalt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:424
#, fuzzy
msgid "This Newsletter is being sent at the moment. You can't edit or delete it."
msgstr "Dieser Newsletter wird im Moment verschickt. Sie können ihn nicht bearbeiten oder  löschen."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:446
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:227
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:36
#, fuzzy
msgid "No Newsletter yet. Create one by clicking \"Add Newsletter\""
msgstr "Keine Newsletter vorhanden. Erstellen sie einen, indem Sie auf \"Newsletter hinzufügen\" klicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:23
#, fuzzy
msgid "No Newsletter yet"
msgstr "Keine Newsletter vorhanden"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:80
#, fuzzy
msgid "Newsletter has been deleted"
msgstr "Der Newsletter wurde gelöscht"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:87
#, fuzzy
msgid "Template has been deleted"
msgstr "Die Vorlage wurde gelöscht"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:134
#, fuzzy
msgid "The Newsletter '%s' has been deleted"
msgstr "Der Newsletter '%s' wurde gelöscht"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:45
#, fuzzy
msgid "There are no users to send a Newsletter to. Please add some users/groups first."
msgstr "Es gibt keine Benutzer, an die ein Newsletter verschickt werden kann"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:110
#, fuzzy
msgid "No recipients found. Please choose another group"
msgstr "Keine Empfänger gefunden. Bitte wählen Sie eine andere Benutzergruppe"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:119
#, fuzzy
msgid "The field \"%s\" is limited to %s characters"
msgstr "Das Feld \"%s\" ist auf %s Zeichen beschränkt."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:122
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:69
#, fuzzy
msgid "Please choose a Newsletter to send"
msgstr "Wählen Sie den zu verschickenden Newsletter"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:140
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:253
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:307
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:308
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:314
#, fuzzy
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:140
#, fuzzy
msgid "This %s has already been sent or saved as Automated Job"
msgstr "Dieser %s is bereits verschickt oder als Automatisierter Auftrag gespeichert worden"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:193
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:457
#, fuzzy
msgid "The size of attachments is bigger than the allowed maximum of %s Bytes"
msgstr "Die Grösse der Anhänge ist grösser als die erlaubte Gesamtgrösse von %s Bytes"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:253
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:268
#, fuzzy
msgid "The %s name '%s' is already in use. Please choose another one."
msgstr "Der %s Name '%s' is bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:259
msgid "%s emails successfully sent!"
msgstr "%s E-Mails wurden erfolgreich verschickt!"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:268
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:283
#, fuzzy
msgid "Mailing"
msgstr "Versand"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:274
msgid "%s emails will be sent as \"%s\". Dispatching starts at %s"
msgstr "%s E-Mails werden als \"%s\" verschickt. Der Versand beginnt am %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:283
msgid "History"
msgstr "Verlauf"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:283
#, fuzzy
msgid "See all Newsletters already saved and/or sent at the <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Sehen Sie alle Newsletter in <a href=\"%s\">%s</a>, die bereits gespeichert und/oder verschickt wurden, anzeigen."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:304
#, fuzzy
msgid "No results"
msgstr "Keine Resultate"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:375
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:376
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:377
#, fuzzy
msgid "not defined"
msgstr "nicht definiert"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:407
#, fuzzy
msgid "Mailing name"
msgstr "Versand Name"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:435
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:437
#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:439
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:54
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:56
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:58
msgid "Automated job"
msgstr "Automatisierter Auftrag"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:435
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:54
#, fuzzy
msgid "will be sent as %s"
msgstr "wird als %s verschickt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:437
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:56
#, fuzzy
msgid "has been sent as %s"
msgstr "wurde als %s verschickt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:439
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:58
#, fuzzy
msgid "has not been sent as %s"
msgstr "wurde nicht als %s verschickt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:444
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:62
#, fuzzy
msgid "has been sent directly"
msgstr "wurde direkt verschickt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:453
#, fuzzy
msgid "Newsletter '%s' from the %s %s"
msgstr "Newsletter '%s' vom %s %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:488
msgid "at"
msgstr "am"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:488
#, fuzzy
msgid "until"
msgstr "bis"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:489
#, fuzzy
msgid "Not sent yet. Will be sent"
msgstr "Noch nicht gesendet. Werden gesendet"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:489
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:492
#, fuzzy
msgid "Has not been sent"
msgstr "Wurde nicht verschickt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:778
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:142
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:92
#, fuzzy
msgid "No attachments"
msgstr "Keine Anhänge"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/send_mailing.php:781
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:44
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:53
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:548
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:145
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:78
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:95
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:69
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:227
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:121
#, fuzzy
msgid "The field \"%s\" is required and must be a valid email address."
msgstr "Das Feld %s ist zwingend und muss eine gültige E-Mail Adresse sein."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:124
#, fuzzy
msgid "The field \"%s\" is required and must be greater or equal to %s characters length."
msgstr "Das Feld %s ist zwingend und muss grösser oder gleich gross sein wie %s Zeichenlänge."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:127
#, fuzzy
msgid "The field \"%s\" must be greater or equal to %s"
msgstr "Das Feld \"%s\" muss grösser oder gleich %s sein"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:130
#, fuzzy
msgid "The field \"%s\" must be smaller or equal to %s"
msgstr "Das Feld \"%s\" muss kleiner oder gleich %s sein"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:133
#, fuzzy
msgid "The field \"%s\" must be greater than 0"
msgstr "Das Feld \"%s\" muss grösser als 0 sein"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:136
#, fuzzy
msgid "The field \"%s\" must be greater than %s"
msgstr "Das Feld \"%s\" muss grösser als %s sein"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:165
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:231
msgid "Don't forget to install your cron job!"
msgstr "Cron Job installieren nicht vergessen!"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:165
msgid "Ask your provider or webmaster for further information and help. You may hand the below command to your provider or webmaster:<br><pre>%s</pre>"
msgstr "Bitten Sie Ihren Anbieter oder Webmaster um weitere Informationen und Hilfe. Übergeben Sie Ihrem Provider oder Webmaster den untenstehenden Befehl:<br><pre>%s</pre>"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:174
#, fuzzy
msgid "Settings have been saved"
msgstr "Einstellungen wurden gespeichert"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:206
#, fuzzy
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:207
#, fuzzy
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:208
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:209
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:211
#, fuzzy
msgid "Maximum number of attachments to be sent with the Newsletter"
msgstr "Anzahl angehängter Dateien, die mit dem Newsletter verschickt werden"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:212
#, fuzzy
msgid "Number of emails per %s"
msgstr "Anzahl E-Mails pro %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:213
#, fuzzy
msgid "Owner email"
msgstr "Absender E-Mail"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:214
#, fuzzy
msgid "See Newsletter in Browser text"
msgstr "Newsletter im Browser anzeigen Text"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:239
#, fuzzy
msgid "toesslab-Newsletter: Test message from %s"
msgstr "toesslab-Newsletter: Test-Nachricht von %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:241
#, fuzzy
msgid "This is a test message from the toesslab-Newsletter addon from the site: %s"
msgstr "Dies ist eine Test-Nachricht vom toesslab-Newsletter Addon Ihrer Site: %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:242
msgid "Configuration:"
msgstr "Konfiguration:"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:243
msgid "Send mail method: %s"
msgstr "Versandmethode: %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:246
msgid "SMTP Server: %s"
msgstr "SMTP Server: %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:247
msgctxt "SMTP Port"
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:247
msgid "SMTP Port: %s"
msgstr "SMTP Port: %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:248
msgctxt "SMTP Encryption"
msgid "none"
msgstr "kein"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:248
msgid "SMTP Encryption: %s"
msgstr "SMTP Verschlüsselung: %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:250
msgid "SMTP Authentication: none"
msgstr "SMTP Authentifizierung: Keine"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:253
msgid "SMTP Username: %s"
msgstr "SMTP Benutzername: %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:254
msgctxt "Password"
msgid "<hidden>"
msgstr "<versteckt>"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:254
msgid "SMTP Password: %s"
msgstr "SMTP Passwort: %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:383
#, fuzzy
msgid "The single Job:<br>"
msgstr "Der einfachee Auftrag:<br>"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:385
msgid "<hr>The Queueable Job running every five minutes:<br>"
msgstr "<hr>Der Warteschlangen-Auftrag, der alle 5 Minuten ausgeführt wird:<br>"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:403
#, fuzzy
msgid "Please choose a Template/Newsletter first."
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine Vorlage/Newsletter."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/settings.php:472
#, fuzzy
msgid "The test email has been sent to %s"
msgstr "Die Test-Nachricht wurde an %s verschickt"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/subscriptions.php:31
#, fuzzy
msgid "No subscriptions"
msgstr "Keine Anmeldungen"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/subscriptions.php:62
#, fuzzy
msgid "No member with this email address found. Please register the member first."
msgstr "Kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden. Bitte schrieben Sie diesen Benutzer zuerst ein."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/subscriptions.php:63
#, fuzzy
msgid "No members with these email address found. Please register those members first."
msgstr "Kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden. Bitte schrieben Sie diesen Benutzer zuerst ein."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/test_email_settings.php:30
#, fuzzy
msgid "Mail settings"
msgstr "E-Mail Einstellungen"

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/test_email_settings.php:30
msgid "An error was found while sending a test email. Please adapt the global email settings at <a href=\"%s\">%s</a> before sending newsletters."
msgstr "Ein Fehler ist während dem Versenden der Testnachricht aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die globalen E-Mail Einstellungen unter <a href=\"%s\">%s</a> bevor Sie Newsletters versenden."

#: packages/toess_lab_news_letter/controllers/single_page/dashboard/newsletter/test_email_settings.php:39
#, fuzzy
msgid "The email settings are fine."
msgstr "Die E-Mail Einstellungen sind korrekt."

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/controller.php:18
msgid "Displays the Un/Subscribe form for the toesslab - Newsletter Add-On."
msgstr "An/Abmelde Formular für das toesslab Newsletter Add-On anzeigen."

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/controller.php:23
#, fuzzy
msgid "Un/Subscribe from toesslab - Newsletter"
msgstr "Für den toesslab - Newsletter an/abmelden"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/controller.php:48
#, fuzzy
msgid "You must specify a title."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Datei an."

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/controller.php:51
#, fuzzy
msgid "You must specify an unsubscribe text."
msgstr "Bitte geben Sie einen Abmelden-Text an."

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/controller.php:54
#, fuzzy
msgid "You must specify an subscribe text."
msgstr "Bitte geben Sie einen Anmelden-Text an."

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/controller.php:57
#, fuzzy
msgid "You must specify an email label."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Beschriftung ein."

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/controller.php:60
#, fuzzy
msgid "You must specify an Unsubscription Text."
msgstr "Bitte geben Sie einen Abmelden-Text an."

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/controller.php:63
#, fuzzy
msgid "You must specify a Subscription Text."
msgstr "Bitte geben Sie einen Anmelden-Text an."

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/controller.php:66
#, fuzzy
msgid "You must specify an Email Not Found Text."
msgstr "Bitte geben Sie einen E-Mail-nicht-gefunden-Text an."

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/controller.php:80
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ungültige Anfrage"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:3
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe here"
msgstr "Hier abmelden"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:4
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:5
#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:27
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:40
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abbestellen"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:6
#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:31
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:41
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:7
#, fuzzy
msgid "You have been successfully unsubscripted"
msgstr "Sie wurden erfolgreich abgemeldet"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:8
#, fuzzy
msgid "You have been successfully subscripted"
msgstr "Sie wurden erfolgreich angemeldet"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:9
#, fuzzy
msgid "No member with this email address found"
msgstr "Kein Benutzer unter dieser E-Mail-Adresse gefunden"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:14
#, fuzzy
msgid "Title & Labels"
msgstr "Titel & Beschriftung"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:16
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:20
msgid "Email field label"
msgstr "E-Mail-Adressen Beschriftung"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:25
msgid "Button Texts"
msgstr "Schaltflächentexte"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:36
#, fuzzy
msgid "Success Texts"
msgstr "Erfolg Text"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:38
#, fuzzy
msgid "Unsubscription Text"
msgstr "Abmeldung Text"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:42
#, fuzzy
msgid "Subscription Text"
msgstr "Anmeldung Text"

#: packages/toess_lab_news_letter/blocks/toess_lab_news_letter_un_subscribe_block/form.php:46
msgid "Email Not Found Text"
msgstr "E-Mail nicht gefunden Text"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:18
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:27
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:40
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:49
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:28
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:19
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:28
#, fuzzy
msgid "Head Section"
msgstr "Kopfteil"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:20
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:29
msgid "Body Section"
msgstr "Hauptteil"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:21
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:30
#, fuzzy
msgid "Footer Section"
msgstr "Fussteil"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:22
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:31
#, fuzzy
msgid "Headers"
msgstr "Überschriften"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:23
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:32
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:45
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:54
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:31
#, fuzzy
msgid "Send Test Message"
msgstr "Test-E-Mail verschicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:37
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:38
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:44
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:50
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:39
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:45
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:51
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:268
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:277
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:288
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:289
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:290
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:291
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1456
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1616
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1775
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1934
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2093
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:40
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:46
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:52
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:297
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:308
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:317
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:318
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:319
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:320
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1505
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1665
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1824
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1983
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2142
msgid "Margin"
msgstr "Margin"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:41
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:47
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:53
msgid "Borders"
msgstr "Rahmen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:56
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1405
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1413
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1427
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1436
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1444
msgid "1"
msgstr "1"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:56
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:57
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:58
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:59
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:60
#, fuzzy
msgid "Header %s"
msgstr "Überschrift %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:57
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1565
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1573
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1587
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1596
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1604
msgid "2"
msgstr "2"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:58
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1724
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1732
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1746
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1755
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1763
msgid "3"
msgstr "3"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:59
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1883
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1891
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1905
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1914
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1922
msgid "4"
msgstr "4"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:60
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2042
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2050
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2064
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2073
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2081
msgid "5"
msgstr "5"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:76
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:123
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:182
msgid "Edit Template"
msgstr "Vorlage bearbeiten"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:78
msgid "Don't show this Help anymore"
msgstr "Diese Hilfe nicht mehr anzeigen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:79
#, fuzzy
msgid "Styling Help"
msgstr "Gestaltungs-Hilfe"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:80
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:75
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:50
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:18
msgid "Success"
msgstr "Fertig"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:220
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:24
msgid "Are you sure you want to permanently remove this Template?"
msgstr "Soll diese Vorlage endgültig gelöscht werden?"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:224
#, fuzzy
msgid "Show Styling Help Dialog"
msgstr "Gestaltungs-Hilfe anzeigen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:230
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:102
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:214
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:163
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:233
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:19
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:107
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:78
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:215
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:31
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:168
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:21
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:145
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:244
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:223
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:70
msgid "Enter a valid email address first!"
msgstr "Geben Sie zuerst eine gültige E-Mail Adresse ein!"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:245
#, fuzzy
msgid "Please save the Template first!"
msgstr "Bitte speichern Sie zuerst die Vorlage!"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:274
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:306
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:343
#, fuzzy
msgid "Explanation"
msgstr "Erklärung"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:281
#, fuzzy
msgid "is the distance between the container and the inner content."
msgstr "ist die Distanz zwischen dem Container und dessen Inhalt."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:285
#, fuzzy
msgid "In this example the padding is as follows:"
msgstr "In diesem Beispiel ist die Füllung wie folgt:"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:288
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:317
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:469
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:518
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:594
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:640
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:684
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:872
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:918
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:961
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1150
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1196
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1239
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1463
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1512
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1623
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1672
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1782
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1831
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1941
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1990
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2100
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2149
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:289
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:318
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:478
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:527
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:603
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:649
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:721
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:881
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:927
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:998
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1159
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1205
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1276
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1472
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1522
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1632
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1681
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1791
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1840
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1950
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1999
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2109
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2158
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:290
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:319
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:489
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:538
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:614
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:660
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:758
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:892
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:938
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1035
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1170
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1216
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1313
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1483
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1533
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1643
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1692
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1802
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1851
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1961
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2010
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2120
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2169
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:291
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:320
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:498
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:547
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:623
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:669
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:795
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:901
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:947
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1072
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1179
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1225
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1350
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1492
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1542
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1652
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1701
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1811
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1860
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1970
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2019
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2129
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2178
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:311
#, fuzzy
msgid "is the distance between the containers and/or its parent container, in this case this would be the email container."
msgstr "ist die Distanz zwischen dem Container und dessen Inhalt. In diesem Fall der E-Mail Container."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:314
#, fuzzy
msgid "In this example the margin is as follows:"
msgstr "In diesem Beispiel ist die Marge wie folgt:"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:326
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:351
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:574
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:855
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1133
#, fuzzy
msgid "Minimum height"
msgstr "minimale Höhe"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:345
#, fuzzy
msgid "The minimum height defines the height a container <em>must</em> have. If the content is bigger than this height, the height will be adapted automatically."
msgstr "Die minimale Höhe definiert die Höhe eines Containers, die er haben <em>muss</em>. Wenn der Inhalt grösser als diese Höhe ist, wird die Höhe automatisch angepasst."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:348
#, fuzzy
msgid "In this example the minimum height is as follows:"
msgstr "In diesem Beispiel ist die minimale Höhe wie folgt:"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:357
#, fuzzy
msgid "Units"
msgstr "Einheiten"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:359
#, fuzzy
msgid "Following CSS units are allowed:"
msgstr "Folgende CSS-Einheiten sind erlaubt:"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:359
#, fuzzy
msgid "Hint:"
msgstr "Hinweis:"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:359
#, fuzzy
msgid "For this purpose (sending emails) you should use pixels or percents."
msgstr "Zu diesem Zweck (E-Mails verschicken) sollten Sie Pixels oder Prozent benutzen."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:364
#, fuzzy
msgid "In digital imaging, a pixel, pel, or picture element is a physical point in a raster image, or the smallest addressable element in an all points addressable display device."
msgstr "Mit Pixel, Bildpunkt, Bildzelle oder Bildelement werden die einzelnen Farbwerte einer digitalen Rastergrafik bezeichnet."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:364
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:372
#, fuzzy
msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Pixel"
msgstr "https://de.wikipedia.org/wiki/Pixel"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:364
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:368
#, fuzzy
msgid "Read more"
msgstr "Lesen Sie mehr"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:368
#, fuzzy
msgid "The percentage CSS data types represent a percentage value. Many CSS properties can take percentage values, often to define sizes in terms of parent objects."
msgstr "Der CSS Datentyp repräsentiert einen Prozentwert. Viele CSS Eigenschaften akzeptieren Prozentwerte, oft um Größen bezüglich Elternobjekten zu definieren."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:368
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:374
#, fuzzy
msgid "https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/CSS/percentage"
msgstr "https://developer.mozilla.org/de/docs/Web/CSS/percentage"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:371
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:373
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "Verweis"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:421
#, fuzzy
msgid "Header image"
msgstr "Kopf-Bild"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:432
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:700
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:737
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:774
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:811
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:977
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1014
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1051
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1088
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1255
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1292
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1329
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1366
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:445
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:462
#, fuzzy
msgid "Header image & text position"
msgstr "Kopfbild & -textposition"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:511
#, fuzzy
msgid "Header image margin"
msgstr "Kopfbereich Bild Margin"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:564
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:845
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1123
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:684
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:721
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:758
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:795
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:961
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:998
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1035
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1072
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1239
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1276
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1313
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1350
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:692
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:729
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:766
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:803
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:969
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1006
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1043
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1080
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1247
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1284
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1321
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1358
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:710
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:747
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:784
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:821
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:987
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1024
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1061
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1098
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1265
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1302
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1339
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1376
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1444
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1604
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1763
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1922
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2081
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1397
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1557
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1716
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1875
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2034
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Schriften"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1405
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1565
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1724
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1883
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2042
#, fuzzy
msgid "Font family"
msgstr "Schriften-Familie"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1413
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1573
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1732
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1891
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2050
#, fuzzy
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1427
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1587
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1746
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1905
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2064
#, fuzzy
msgid "Font style"
msgstr "Schriftstil"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1436
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1596
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1755
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:1914
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2073
#, fuzzy
msgid "Font weight"
msgstr "Schriftstärke"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2197
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:587
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:276
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/test_email_settings.php:23
#, fuzzy
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2219
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:626
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:290
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2226
msgid "Choose a Newsletter for preview"
msgstr "Wählen Sie einen Newsletter für die Vorschau"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2237
#, fuzzy
msgid "Please save Template before preview"
msgstr "Bitte speichern sie die Vorlage vor der Vorschau"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/new_template.php:2247
#, fuzzy
msgid "Save Template"
msgstr "Vorlage speichern"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:18
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:74
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:77
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:30
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:20
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:52
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:17
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:20
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:79
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:32
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:23
msgid "Do not delete"
msgstr "Nicht löschen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:124
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:183
msgid "Edit a Template by clicking this link."
msgstr "Diesen Link klicken, um eine Vorlage zu bearbeiten."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/templates/template_list.php:126
msgid "Add a new Template by clicking here"
msgstr "Hier klicken, um eine neue Vorlage zu erstellen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:27
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:23
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:23
#, fuzzy
msgid "You may attach up to %s files"
msgstr "Sie können bis zu %s Dateien anhängen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:65
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:181
msgid "Edit Newsletter"
msgstr "Newsletter bearbeiten"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:69
#, fuzzy
msgid "Please save Newsletter to preview."
msgstr "Bitte speichern Sie den Newsletter für die Vorschau."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:76
#, fuzzy
msgid "Save Newsletter anyway"
msgstr "Newsletter trotzdem speichern"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:81
msgid "Continue editing"
msgstr "Weiter bearbeiten"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:82
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:224
#, fuzzy
msgid "Please save the Newsletter first!"
msgstr "Bitte speichern Sie zuerst den Newsletter!"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:226
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:35
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:68
msgid "Are you sure you want to permanently remove this Newsletter?"
msgstr "Soll dieser Newsletter endgültig gelöscht werden?"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:316
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:108
#, fuzzy
msgid "Head Section Text"
msgstr "Kopfteil Text"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:330
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:407
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:485
msgid "Choose User Attributes to insert"
msgstr "Wählen Sie die einzufügenden Benutzerattribute"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:334
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:352
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:411
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:489
msgid "Click desired attribute to be inserted at the cursors position."
msgstr "Klicken Sie auf das gewünschte Attribut, um es an der Cursorposition einzufügen."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:348
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:425
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:503
msgid "Choose Social Links to insert"
msgstr "Einzufügende Social Links auswählen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:369
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:447
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:523
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe-Link"
msgstr "Abmelden-Link"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:373
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:451
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:527
msgid "Choose the Page where the 'Un/Subscribe from toesslab - Newsletter' Block is placed."
msgstr "Wählen Sie die Seite, auf der das An/Abmelden-Formular für den toesslab Newsletter platziert werden soll."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:373
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:451
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:527
#, fuzzy
msgid "Place the cursor at the desired position in the Text Section below."
msgstr "Platzieren Sie den Cursor an die gwünschte Stelle im Text unterhalb."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:373
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:451
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:527
#, fuzzy
msgid "Then click 'Insert' to place the link at the cursors position."
msgstr "Klicken Sie auf 'Einfügen', um den Link an der Cursorposition einzufügen."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:373
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:451
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:527
#, fuzzy
msgid "Important! Do NOT change the URL of the link. Otherwise the Un/subscribe-Link won't work."
msgstr "Wichtig! Ändern Sie die URL des Links NICHT. Ansonsten funktioniert der An/Abmelden Link nicht."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:394
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:114
msgid "Body Section Text"
msgstr "Hauptteil Text"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:429
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:507
msgid "Click desired Social Link to be inserted at the cursors position."
msgstr "Klicken Sie auf den gewünschten Social Link, um es an der Cursorposition einzufügen."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:472
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:120
#, fuzzy
msgid "Footer Section Text"
msgstr "Fussteil Text"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:612
#, fuzzy
msgid "Send Newsletter Now"
msgstr "Newsletter jetzt verschicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:613
#, fuzzy
msgid "Save Newsletter"
msgstr "Newsletter speichern"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/new_newsletter.php:621
#, fuzzy
msgid "You are about to save an empty Newsletter. Are you sure you want to save it?"
msgstr "Dieser Newsletter ist leer. Möchten Sie ihn trotzdem speichern?"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:128
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:135
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:309
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:310
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:184
msgid "Edit a Newsletter by clicking this link."
msgstr "Diesen Link klicken, um einen Newsletter zu bearbeiten."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletters/newsletter_list.php:186
msgid "Add a new Newsletter by clicking here."
msgstr "Hier klicken, um einen Newsletter hinzuzufügen."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:22
#, fuzzy
msgid "WARNING: This mailing has not been sent yet!"
msgstr "WARNUNG: Dieser Versand wurde noch nicht verschickt!"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:70
#, fuzzy
msgid "Mailing '%s' from the %s %s"
msgstr "Versand '%s' vom %s %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:75
msgid "Emails sent/not sent"
msgstr "E-Mails gesendet/nicht gesendet"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:112
#, fuzzy
msgid "Newsletter used"
msgstr "Verwendeter Newsletter"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:115
#, fuzzy
msgid "Template used"
msgstr "Verwendete Vorlage"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/newsletter_sent.php:157
msgid "Are you sure you want to permanently remove this Mailing?"
msgstr "Soll dieser Versand  definitiv gelöscht werden?"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:29
#, fuzzy
msgid "Template/Newsletter"
msgstr "Vorlage/Newsletter"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:30
#, fuzzy
msgid "User groups"
msgstr "Benutzergruppen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:40
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:198
#, fuzzy
msgid "Selected users"
msgstr "Ausgewählte Benutzer"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:41
#, fuzzy
msgid "No users selected"
msgstr "Keine Benutzer ausgewählt"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:42
#, fuzzy
msgid "No users have the user attribute <a href=\"%s\">Receive toesslab - Newsletter</a> selected"
msgstr "Kein(e) Benutzer haben das Attribute <a href=\"%s\">toesslab - Newsletter bekommen</a> ausgewählt."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:49
#, fuzzy
msgid "more attachments posssible"
msgstr "Anhänge mehr möglich"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:51
#, fuzzy
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:124
msgid "Choose a Newsletter"
msgstr "Wählen Sie einen Newsletter"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:126
#, fuzzy
msgid "Please choose"
msgstr "Bitte wählen Sie"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:161
#, fuzzy
msgid "Send the Newsletter to the following user group"
msgstr "Newsletter an folgende Benutzergruppe schicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:165
#, fuzzy
msgid "Users with the User Attribute <a href=\"%s\">'Receive toesslab - Newsletter'</a> set to 'No' will not appear in this list"
msgstr "Benutzer, die das Attribut <a href=\"%s\">toesslab - Newsletter bekommen</a> auf 'Nein' gesetzt haben, erscheinen nicht in dieser Liste"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:171
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:305
msgid "User group"
msgstr "Benutzergruppe"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:221
#, fuzzy
msgid "send?"
msgstr "Schicken?"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:222
#, fuzzy
msgid "User name"
msgstr "Benutzer Name"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:223
#, fuzzy
msgid "Wants to receive Newsletter"
msgstr "Möchte Newsletter empfangen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:224
#, fuzzy
msgid "User address"
msgstr "Benutzer Anrede"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:225
#, fuzzy
msgid "User first name"
msgstr "Benutzer Vorname"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:226
#, fuzzy
msgid "User last name"
msgstr "Benutzer Nachname"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:241
#, fuzzy
msgid "No valid email"
msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:304
#, fuzzy
msgid "The name or handle is used to identify this Newsletter"
msgstr "Der Name oder Kennung wird zur Identifizierung des Newsletters verwendet"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:306
#, fuzzy
msgid "The user group this Newsletter will be sent to"
msgstr "Die Benutzergruppe, an die dieser Newsletter verschickt werden soll"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:307
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:309
msgid "Choose %s"
msgstr "Wählen Sie %s"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:308
msgid "Choose an existing Newsletter or create a new one by clicking Add %s"
msgstr "Wählen Sie einen bestehenden Newsletter oder erstellen Sie einen Neuen, indem Sie auf %s hinzufügen klicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:310
msgid "Choose an existing Template or create a new one by clicking Add %s"
msgstr "Wählen Sie eine bestehende Vorlage oder erstellen Sie eine Neue, indem Sie %s hinzufügen klicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:311
#, fuzzy
msgid "Send test message"
msgstr "Test-E-Mail verschicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:312
#, fuzzy
msgid "Send a test message to the recipient entered here"
msgstr "Senden Sie dem hier eingegebenen Empfänger Ihrer Wahl eine Test-Nachricht"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:313
msgid "Send"
msgstr "Versenden"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/send_mailing.php:314
#, fuzzy
msgid "Send the %s."
msgstr "%s verschicken."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:53
msgid "Required fields"
msgstr "Pflichtfelder"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:79
#, fuzzy
msgid "Size of <i>one</i> Attachment"
msgstr "Grösse <i>eines</i> Anhangs"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:84
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:93
#, fuzzy
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:89
#, fuzzy
msgid "Total attachments size"
msgstr "Total Grösse Anhänge"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:93
#, fuzzy
msgid "Size of <i id=\"all_attachment\">%s</i> Attachments: "
msgstr "Grösse der <i id=\"all_attachment_size\">%s</i> Anhänge: "

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:100
#, fuzzy
msgid "Send by \"<a href=\"%s\">%s</a>\" or directly"
msgstr "Direkt oder über \"<a href=\"%s\">%s</a>\" senden"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:105
#, fuzzy
msgid "Send by"
msgstr "Abschicken als"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:113
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:146
#, fuzzy
msgid "Warning!"
msgstr "Warnung!"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:117
#, fuzzy
msgid "If your provider dictates a limit, please send over \"%s\""
msgstr "Falls Ihr Provider eine Limite vorgibt, bitte über \"%s\" verschicken"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:130
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:232
#, fuzzy
msgid "Number per time unit"
msgstr "Anzahl pro Zeiteinheit"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:138
#, fuzzy
msgid "per"
msgstr "pro"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:151
#, fuzzy
msgid "Some providers limits the number of emails being sent in a certain time interval (Eg. 100 emails per hour)."
msgstr "Manche Anbieter beschränken die Anzahl E-Mails, die in einer gewissen Zeit verschickt werden dürfen (z.B. 100 E-Mails pro Stunde)"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:161
msgid "Commands for crontab"
msgstr "Befehle für crontab"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:167
msgid "Crontabs command"
msgstr "Crontab Befehl"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:174
msgid "Don't forget to adapt your cron job!"
msgstr "Cron Job anpassen nicht vergessen!"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:183
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:187
#, fuzzy
msgid "This command is for crontab only."
msgstr "Dieser Befehl ist nur für crontab."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:188
#, fuzzy
msgid "The path to the '<i>wget</i>' or '<i>get</i>' program may be different."
msgstr "Der Pfad zum Programm '<i>wget</i>' oder '<i>get</i>' kann abweichen."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:189
msgid "The first URL starts the process - the second ensures that it completes in batches."
msgstr "Die erste URL startet den Prozess, die zweite stellt sicher, dass die Stapelverarbeitung abgeschlossen wurde."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:196
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:238
#, fuzzy
msgid "Newsletter-report per email"
msgstr "Newsletter-Rapport per E-Mail"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:199
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:203
#, fuzzy
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:208
#, fuzzy
msgid "Sender email address"
msgstr "Absender E-Mail Adresse"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:211
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:240
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:220
#, fuzzy
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:228
#, fuzzy
msgid "Set the maximum number of attachments."
msgstr "Die maximale Anzahl von Anhängen bestimmen."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:229
#, fuzzy
msgid "Send by \"<a href=\"/dashboard/system/optimization/jobs\">%s</a>\" or directly"
msgstr "Über \"<a href=\"/dashboard/system/optimization/jobs\">%s</a>\"  oder direkt senden"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:230
msgid "Define if a Newsletter should be sent by \"%s\" or directly."
msgstr "Bestimmen, ob ein Newsletter über \"%s\" oder direkt verschickt werden soll."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:233
#, fuzzy
msgid "Set the number of mails being sent per time unit"
msgstr "Bestimmen Sie die Anzahl E-Mails, die pro Zeiteinheit verschickt werden"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:234
msgid "Cronjob"
msgstr "Cronjob"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:235
#, fuzzy
msgid "You may hand this command to your provider or webmaster."
msgstr "Übergeben Sie diesen Befehl an Ihren Provider oder Webmaster."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:236
#, fuzzy
msgid "Time unit"
msgstr "Zeiteinheit"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:237
#, fuzzy
msgid "Set the time unit for number of mails set in step 3"
msgstr "Bestimmen Sie die Zeiteinheit für die in Schritt 3 bestimmte Anzahl E-Mails"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:239
#, fuzzy
msgid "Would you like to receive a report about this Newsletter?"
msgstr "Möchten Sie einen Rapport über diesen Newsletter erhalten?"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/settings.php:241
#, fuzzy
msgid "The senders email address. \"From\" and \"Reply to\""
msgstr "Die Absender E-Mail Adresse, \"Von\" und \"Antwort an\""

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:19
msgid "emails have been"
msgstr "E-Mails wurden"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:20
#, fuzzy
msgid "unsubscripted"
msgstr "abgemeldet"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:21
#, fuzzy
msgid "subscripted"
msgstr "angemeldet"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:22
#, fuzzy
msgid "Please enter at least one email address."
msgstr "Bitte fügen Sie mindestens eine E-Mail-Adresse ein."

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:33
msgid "Enter mail addresses separated by a new line"
msgstr "Eine E-Mail-Adresse pro Zeile einfügen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:35
msgid "email addresses list"
msgstr "E-Mail-Adressen Liste"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:46
#, fuzzy
msgid "Subscripted"
msgstr "Angemeldet"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:48
#, fuzzy
msgid "Move selected to 'unsubscripted'"
msgstr "Verschiebe Ausgewählte nach 'Abgemeldet'"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:49
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:74
#, fuzzy
msgid "selected"
msgstr "Ausgewählte"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:50
#, fuzzy
msgid "Search Subscripted"
msgstr "Suche Angemeldete"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:52
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:77
#, fuzzy
msgid "Unselect selected"
msgstr "Ausgewählte abwählen"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:53
#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:78
msgid "Select all"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:71
#, fuzzy
msgid "Unsubscripted"
msgstr "Abgemeldet"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:73
#, fuzzy
msgid "Move selected to 'subscripted'"
msgstr "Verschiebe Ausgewählte nach 'Angemeldet'"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter/subscriptions.php:75
#, fuzzy
msgid "Search Unsubscripted"
msgstr "Suche Abgemeldete"

#: packages/toess_lab_news_letter/single_pages/dashboard/newsletter.php:16
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "Vorlage"