msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tds_share_this_page 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-16T05:54:30+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-16T05:54:30+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/tds_share_this_page/controller.php:28
#, fuzzy
msgid "TDS Social Media \"Share this page\" Icons (EU-GDPR compliant)"
msgstr "Icônes de partage social TDS (compatible RGPD)"

#: packages/tds_share_this_page/controller.php:33
#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:38
#, fuzzy
msgid "Add EU-GDPR compliant social media \"Share this page\" icons on your pages."
msgstr "Ajoute des icônes de partage social compatibles avec le RGPD européen."

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:43
msgid "\"Share\" Links"
msgstr "Liens de partage"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:62
#, fuzzy
msgid "a new window or tab"
msgstr "une nouvelle fenêtre ou onglet"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:63
#, fuzzy
msgid "the same frame as it was clicked (this is default)"
msgstr "le même cadre (par défaut)"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:64
#, fuzzy
msgid "the parent frame"
msgstr "le cadre parent"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:65
#, fuzzy
msgid "the full body of the window"
msgstr "la pleine fenêtre"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:68
#, fuzzy
msgid "left"
msgstr "gauche"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:69
#, fuzzy
msgid "right"
msgstr "droite"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:72
#, fuzzy
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:73
#, fuzzy
msgid "logo inverse"
msgstr "logo inversé"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:74
#, fuzzy
msgid "color"
msgstr "couleur"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:75
#, fuzzy
msgid "color inverse"
msgstr "couleur inversée"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:77
#, fuzzy
msgid "Share this page at %s"
msgstr "Partager cette page sur %s"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:78
#, fuzzy
msgid "You now have enabled the icon to share this page at \"%s\". If you now click at the activated icon the page at \"%s\" shall be opened. On opening your personal browser data is transmitted to the provider \"%s\". To avoid this you can click at the close <strong>X</strong> button and by this disable the share icon."
msgstr "Vous avez activé l'icône de partage sur \"%s\". Si vous cliquez sur l'icône active, la page de \"%s\" s'ouvrira. A l'ouverture, vos données personnelles de navigateur sont transmises à \"%s\". Pour éviter cela, vous pouvez cliquer sur le bouton <strong>X</strong> de fermeture, et ainsi désactiver l'icône de partage."

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:94
#, fuzzy
msgid "No social media service selected."
msgstr "Pas de réseau social sélectionné."

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:95
#, fuzzy
msgid "Icon spacing \"%s\" is not a valid number"
msgstr "La valeur \"%s\" n'est pas un espacement numérique valide"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:166
msgid ""
"Check out this article on %s:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"Lire cet article sur %s:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:167
#, fuzzy
msgid "Please notice this article."
msgstr "SVP prenez connaissance de cet article."

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:207
#, fuzzy
msgid "Print this page"
msgstr "Imprimer cette page"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/controller.php:207
#, fuzzy
msgid "Share this page by email"
msgstr "Partager cette page par email"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:14
#, fuzzy
msgid "Social media services"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:15
#, fuzzy
msgid "Color and style"
msgstr "Couleur et style"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:23
#, fuzzy
msgid "Open Links in..."
msgstr "Ouvrir les liens dans..."

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:27
#, fuzzy
msgid "Icon orientation"
msgstr "Orientation de l'icône"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:58
#, fuzzy
msgid "Icon shape"
msgstr "Forme de l'icône"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:59
#, fuzzy
msgid "round"
msgstr "ronde"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:59
#, fuzzy
msgid "square"
msgstr "carrée"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:62
#, fuzzy
msgid "Icon style"
msgstr "Style d'icône"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:64
msgid "'logo / logo inverse' selects the social media own color(s)"
msgstr "'logo / logo inversé' sélectionne les propres couleurs du réseau social"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:69
#, fuzzy
msgid "Icon color"
msgstr "Couleur d'icône"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:74
#, fuzzy
msgid "Icon size"
msgstr "Taille d'icône"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:75
#, fuzzy
msgid "Icon size [20px...200px]."
msgstr "Taille d'icône (entre 20 et 200 pixels)."

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:82
#, fuzzy
msgid "Icon hover color"
msgstr "Couleur de survol de l'icône"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:85
#, fuzzy
msgid "Icon activated color"
msgstr "Couleur de l'icône activée"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:89
#, fuzzy
msgid "Icon spacing"
msgstr "Espacement d'icônes"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:90
#, fuzzy
msgid "Space between icons (margin left + right) [0...50px]."
msgstr "Espacement entre les icônes (marge gauche + droite, entre 0 et 50 pixels)."

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:102
#, fuzzy
msgid "Icon hover title"
msgstr "Titre de survol de l'icône"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:104
#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:118
#, fuzzy
msgid "The expression \"%s\" is replaced by the social service name."
msgstr "L'expression \"%s\" est remplacée par le nom du réseau social."

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:109
#, fuzzy
msgid "Bubble text"
msgstr "Texte de l'infobulle"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:111
#, fuzzy
msgid "This is the text popping up in a bubble on clicking at a social media share icon"
msgstr "Texte affiché dans une infobulle en cliquant sur l'icône de partage social"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:113
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:116
#, fuzzy
msgid "Bubble text on clicking at a social media share icon"
msgstr "Texte affiché en infobulle lors du clic sur une icône de partage social"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:123
#, fuzzy
msgid "Reset bubble text to recommended default."
msgstr "Réinitialiser le texte de l'infobulle à sa valeur par défaut recommandée."

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:125
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/form.php:132
#, fuzzy
msgid "Icon Preview"
msgstr "Aperçu de l'icône"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/view.php:18
#, fuzzy
msgid "Close bubble text and deactivate icon"
msgstr "Fermer l'infobulle et désactiver l'icône"

#: packages/tds_share_this_page/blocks/tds_share_this_page/view.php:19
msgid "Close"
msgstr "Fermer"