msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tds_fa_social_media_icons 0.9.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-16T18:36:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-16T18:36:00+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/controller.php:22
msgid "TDS Social Media \"Visit my/our page\" Icons (EU-GDPR compliant)"
msgstr "TDS Social Media \"Visit my/our page\" Icons (EU-GDPR compliant)"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/controller.php:27
msgid "Add EU-GDPR compliant social media \"Visit my/our page\" icons on your pages."
msgstr "Προσθέστε κοινωνικά μέσα συμβατά με το πρότυπο EU-GDPR \"Visit my/our page\" στις σελίδες σας."

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:37
msgid "Add EU-GDPR compliant FontAwesome social media visit icons on your pages."
msgstr "Προσθέστε εικονίδια επισκεψιμότητας των κοινωνικών πολυμέσων που είναι συμβατά με το EU-GDPR στις σελίδες σας."

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:42
msgid "\"Visit\" Links"
msgstr "Σύνδεσμος \"Επισκεφθείτε\""

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:61
#, fuzzy
msgid "a new window or tab"
msgstr "ένα νέο παράθυρο ή καρτέλα"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:62
#, fuzzy
msgid "the same frame as it was clicked (this is default)"
msgstr "το ίδιο πλαίσιο στο οποίο έγινε κλικ (αυτό είναι προεπιλεγμένο)"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:63
#, fuzzy
msgid "the parent frame"
msgstr "το γονικό πλαίσιο"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:64
msgid "the full body of the window"
msgstr "το πλήρες σώμα του παραθύρου"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:67
msgid "left"
msgstr "Αριστερά"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:68
msgid "right"
msgstr "Δεξιά"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:71
msgid "logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:72
msgid "logo inverse"
msgstr "το λογότυπο αντίστροφα"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:73
msgid "color"
msgstr "χρώμα"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:74
msgid "color inverse"
msgstr "χρώμα αντίστροφο"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:76
msgid "Visit our page at %s"
msgstr "Επισκεφθείτε τη σελίδα μας στο %s."

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:77
msgid "You now have enabled the icon to visit our page at \"%s\". If you now click at the activated icon the \"visit\" page at \"%s\" shall be opened. On opening your personal browser data is transmitted to the provider \"%s\". To avoid this you can click at the close <strong>X</strong> button and by this disable the \"visit \"icon."
msgstr "Τώρα έχετε ενεργοποιήσει το εικονίδιο για να επισκεφθεί τη σελίδα μας στο \"%s\". Εάν κάνετε κλικ στο ενεργοποιημένο εικονίδιο, ανοίγει η σελίδα \"Επίσκεψη\" στο \"%s\". Με το άνοιγμα τα προσωπικά δεδομένα του προγράμματος περιήγησης σας διαβιβάζονται στον πάροχο \"%s\". Για να αποφύγετε αυτό μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί <strong>X</ strong> και απενεργοποιήστε το εικονίδιο \"Επίσκεψη\"."

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:83
msgid "No social media service selected."
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί καμία υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης."

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:84
msgid "Missing URL(s) for: %s"
msgstr "Λείπουν οι διεύθυνση(-εις) URL για: %s"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:166
msgid "https://www.behance.net/your-account-name"
msgstr "https://www.behance.net/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:168
msgid "https://your-account-name.deviantart.com"
msgstr "https://your-account-name.deviantart.com"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:170
msgid "https://dribbble.com/your-account-name"
msgstr "https://dribbble.com/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:172
msgid "https://www.facebook.com/your-account-name"
msgstr "https://www.facebook.com/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:174
msgid "https://www.flickr.com/photos/your-account-name"
msgstr "https://www.flickr.com/photos/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:176
msgid "https://github.com/your-account-name"
msgstr "https://github.com/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:178
msgid "http://instagram.com/your-account-name"
msgstr "http://instagram.com/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:180
msgid "https://itunes.apple.com/..."
msgstr "https://itunes.apple.com/..."

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:182
msgid "https://www.linkedin.com/in/your-account-name"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:184
msgid "https://www.pinterest.com/your-account-name"
msgstr "https://www.pinterest.com/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:186
msgid "skype:profile_name?your-account-name"
msgstr "skype:profile_name?your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:188
msgid "https://soundcloud.com/your-account-name"
msgstr "https://soundcloud.com/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:190
msgid "https://play.spotify.com/artist/your-account-name"
msgstr "https://play.spotify.com/artist/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:192
msgid "http://www.your-account-name.tumblr.com"
msgstr "http://www.your-account-name.tumblr.com"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:194
msgid "https://twitter.com/your-account-name"
msgstr "https://twitter.com/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:196
msgid "http://vimeo.com/your-account-name"
msgstr "http://vimeo.com/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:198
msgid "https://www.youtube.com/user/your-account-name"
msgstr "https://www.youtube.com/user/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/controller.php:200
msgid "https://www.xing.com/profile/your-account-name"
msgstr "https://www.xing.com/profile/your-account-name"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:14
msgid "Social media accounts"
msgstr "Λογαριασμοί κοινωνικών μέσων"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:15
msgid "Color and style"
msgstr "Χρώμα και στυλ"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:23
msgid "Open Links in..."
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμων στο ..."

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:27
msgid "Icon orientation"
msgstr "Προσανατολισμός Εικόνας"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:42
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:65
msgid "Icon shape"
msgstr "Σχήμα εικονιδίων"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:66
msgid "round"
msgstr "στρογγυλό"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:66
msgid "square"
msgstr "τετράγωνο"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:69
msgid "Icon style"
msgstr "Στυλ εικονιδίων"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:71
msgid "'logo / logo inverse' selects the social media own color(s)"
msgstr "'λογότυπο / αντίστροφο λογότυπο' επιλέγει το δικό του χρώμα (-τα) των κοινωνικών μέσων"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:76
msgid "Icon color"
msgstr "Χρώμα Εικονιδίου"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:81
msgid "Icon size"
msgstr "Μέγεθος Εικονιδίου"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:82
msgid "Icon size [20px...200px]."
msgstr "Μέγεθος Εικονιδίου [20px...200px]."

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:89
msgid "Icon hover color"
msgstr "Χρώμα Hover Εικονιδίου"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:92
msgid "Icon activated color"
msgstr "Χρώμα Ενεργού Εικονιδίου"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:96
msgid "Icon spacing"
msgstr "Απόσταση Εικονιδίων"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:97
msgid "Space between icons (margin left + right) [0...50px]."
msgstr "Διάστημα μεταξύ εικονιδίων (περιθώριο αριστερά + δεξιά) [0 ... 50px]."

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:109
msgid "Icon hover title"
msgstr "Τίτλος hover Εικονιδίου"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:111
#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:125
msgid "The expression \"%s\" is replaced by the social service name."
msgstr "Η έκφραση \"%s\" αντικαθίσταται από το όνομα της κοινωνικής υπηρεσίας."

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:116
msgid "Bubble text"
msgstr "Κείμενο φούσκας"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:118
msgid "This is the text popping up in a bubble on clicking at a social media \"visit\" icon"
msgstr "Αυτό είναι το κείμενο που θα εμφανίζεται σε μια φούσκα κάνοντας κλικ σε ένα εικονίδιο \"Επίσκεψης\" των κοινωνικών μέσων"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:120
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:123
msgid "Bubble text on clicking at a social media \"visit\" icon"
msgstr "Κείμενο με φούσκα για κλικ σε ένα εικονίδιο \"Επίσκεψης\" στο social media"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:130
msgid "Reset bubble text to recommended default."
msgstr "Επαναφέρετε το κείμενο της φούσκας στη συνιστώμενη προεπιλογή."

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:132
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/form.php:139
msgid "Icon Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Εικονιδίου"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/view.php:18
msgid "Close bubble text and deactivate icon"
msgstr "Κλείσιμο κειμένου φούσκας και απενεργοποίηση εικονιδίου"

#: packages/tds_fa_social_media_icons/blocks/tds_fa_social_media_icons/view.php:19
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"