msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hw_simple_testimonial_8 0.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-30T09:20:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-30T09:20:47+00:00\n"
"Language: de_CH\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/hw_simple_testimonial_8/config/install.xml:4
#: packages/hw_simple_testimonial_8/blocks/hw_simple_testimonials/controller.php:32
msgid "HW Simple Testimonials"
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/config/install.xml:5
#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/testimonials.php:4
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonials"

#: packages/hw_simple_testimonial_8/controller.php:46
msgid "HonestWebsites Simple testimonials C5 version 8+"
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/controller.php:55
msgid "Show multiple testimonials on your site."
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/controllers/single_page/dashboard/testimonials.php:23
msgid "Add Testimonial"
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/controllers/single_page/dashboard/testimonials.php:31
msgid "Edit Testimonial"
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/controllers/single_page/dashboard/testimonials.php:48
msgid "You must add an Author"
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/controllers/single_page/dashboard/testimonials.php:86
msgid "Testimonial saved successfully."
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/controllers/single_page/dashboard/testimonials.php:92
msgid "Testimonial deleted successfully."
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/controllers/single_page/testimonials.php:21
#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:44
#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:117
#, fuzzy
msgid "Testimonial"
msgstr "Referenz"

#: packages/hw_simple_testimonial_8/controllers/single_page/testimonials.php:22
msgid "Companies Testimonials"
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/blocks/hw_simple_testimonials/controller.php:27
msgid "Simple Testimonials Block. Displays a random Testimonial to a page."
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/blocks/hw_simple_testimonials/form.php:5
msgid "Qty per page"
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/blocks/hw_simple_testimonials/form.php:6
msgid "Enter the amount of Testimonials"
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:26
#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:115
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:35
#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:116
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:51
msgid "Extra"
msgstr ""

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:62
#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:86
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:64
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:66
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:74
#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:88
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:82
#, fuzzy
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Sind Sie sicher? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:99
#, fuzzy
msgid "Delete Entity"
msgstr "Datenobjekt löschen"

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:118
#, fuzzy
msgid "Sort"
msgstr "Sortierung"

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:160
#, fuzzy
msgid "No results found."
msgstr "Es konnten keine Ergebnisse gefunden werden."

#: packages/hw_simple_testimonial_8/single_pages/dashboard/testimonials.php:183
msgid "Add Testimional"
msgstr ""