msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: http_headers 1.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-26T18:30:34+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-26T18:30:34+00:00\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/http_headers/controller.php:21 #: packages/http_headers/controllers/single_page/dashboard/system/http_headers/settings.php:16 #: packages/http_headers/elements/dashboard/install_post.php:12 #, fuzzy msgid "HTTP Headers" msgstr "En-têtes HTTP" #: packages/http_headers/controller.php:26 msgid "Lets you extend the HTTP response headers, for example to harden security." msgstr "" #: packages/http_headers/controllers/single_page/dashboard/system/http_headers/settings.php:24 #: packages/http_headers/controllers/single_page/dashboard/system/http_headers/settings.php:51 msgid "This item doesn't exist (anymore)." msgstr "" #: packages/http_headers/controllers/single_page/dashboard/system/http_headers/settings.php:68 #, fuzzy msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vos réglages ont été sauvegardés." #: packages/http_headers/controllers/single_page/dashboard/system/http_headers/test.php:14 msgid "Test response headers" msgstr "" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings/edit.php:19 msgid "Name" msgstr "Nom" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings/edit.php:29 msgid "Only enabled headers are added to the server response" msgstr "" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings/edit.php:34 #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings.php:55 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings/edit.php:48 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings/edit.php:50 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings.php:13 #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/test.php:41 msgid "Test" msgstr "Test" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings.php:21 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings.php:22 msgid "Header" msgstr "Entête" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings.php:23 #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-content-security-policy.php:11 #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-default.php:12 #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-referrer-policy.php:9 #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-x-content-type-options.php:9 #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-x-xss-protection.php:9 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings.php:24 msgid "Status" msgstr "Statut" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/settings.php:56 msgid "Disabled" msgstr "Désactiver" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/test.php:11 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/test.php:25 msgid "By default the login page is requested because full page caching should be disabled for that page." msgstr "" #: packages/http_headers/single_pages/dashboard/system/http_headers/test.php:28 msgid "URL" msgstr "URL" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-content-security-policy.php:7 #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:7 msgid "For advanced users! Make sure you know what these settings mean before changing them." msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-content-security-policy.php:21 msgid "Content Security Policy is an effective measure to protect your site from XSS attacks. By whitelisting sources of approved content, you can prevent the browser from loading malicious assets." msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-content-security-policy.php:22 msgid "You can use report-uri.com or cspisawesome.com to generate a CSP." msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-referrer-policy.php:23 msgid "Empty string" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-referrer-policy.php:32 msgid "The Referrer-Policy HTTP header governs which referrer information, sent in the Referer header, should be included with requests made. See mozilla.org and scotthelme.co.uk for more information." msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:11 msgid "Max age" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:13 msgid "Delete entire HSTS Policy" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:14 msgid "1 hour" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:15 msgid "1 day" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:16 msgid "7 days" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:17 msgid "30 days" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:18 msgid "90 days" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:19 msgid "1 year" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:20 msgid "2 years" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:30 msgid "Include sub domains" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:39 msgid "Preload (be cautious!)" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:46 msgid "HTTP Strict-Transport-Security (HSTS) enforces secure (HTTP over SSL/TLS) connections to the server. This reduces impact of bugs in web applications leaking session data through cookies and external links and defends against Man-in-the-middle attacks. HSTS also disables the ability for user's to ignore SSL negotiation warnings." msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-strict-transport-security.php:47 msgid "Visit OWASP and hstspreload.org for more information." msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-x-content-type-options.php:19 msgid "Prevents Internet Explorer and Google Chrome from MIME-sniffing a response away from the declared content-type. This also applies to Google Chrome, when downloading extensions. This reduces exposure to drive-by download attacks and sites serving user uploaded content that, by clever naming, could be treated by MSIE as executable or dynamic HTML files." msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-x-xss-protection.php:21 msgid "Report URI" msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-x-xss-protection.php:29 msgid "This header is used to configure the built in reflective XSS protection found in Internet Explorer, Chrome and Safari (Webkit). Valid settings for the header are 0, which disables the protection, 1 which enables the protection and 1; mode=block which tells the browser to block the response if it detects an attack rather than sanitising the script." msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/edit/edit-x-xss-protection.php:30 msgid "Visit mozilla.org and blog.innerht.ml for more information." msgstr "" #: packages/http_headers/elements/dashboard/install_post.php:7 #, fuzzy msgid "Congratulations, the add-on has been installed!" msgstr "Félicitations, l'extension a été installée !" #: packages/http_headers/elements/dashboard/install_post.php:12 #, fuzzy msgid "Open %s" msgstr "Ouvert à %s"