msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: email_list_signup 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-07T16:43:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-07T16:43:49+00:00\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: packages/email_list_signup/controller.php:16
msgid "Email List Signup"
msgstr "电子邮件列表注册"

#: packages/email_list_signup/controller.php:20
msgid "Displays a simple form that users can submit their email address to."
msgstr "显示一个简单的表单，用户可以向其提交电子邮件地址。"

#: packages/email_list_signup/mail/signup_confirmation_admin_notify.php:3
msgid ""
"New email signup has been confirmed:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
""
msgstr ""
"新的电子邮件注册已确认：\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
""

#: packages/email_list_signup/mail/signup_submission_admin_notify.php:3
msgid ""
"New email signup (has not been confirmed yet):\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
""
msgstr ""
"新电子邮件注册（尚未确认）：\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
""

#: packages/email_list_signup/mail/signup_user_confirmation.php:2
msgid ""
"You (or someone pretending to be you) recently signed up for the %s Mailing List.\n"
"To confirm your subscription, click the link below:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you have received this in error or do not wish to subscribe to the list, simply ignore this email.\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
""
msgstr ""
"您（或一个冒充您的人）最近注册了%s邮件列表。\n"
"请单击下面的链接确认您的订阅：\n"
"%s\n"
"\n"
"如果您收到此错误消息或不想订阅该列表，只需忽略此电子邮件。\n"
"\n"
"谢谢！\n"
"\n"
""

#: packages/email_list_signup/controllers/single_page/confirm_signup.php:18
msgid "Error: Invalid confirmation code. Try copying the confirmation link from your email and pasting it into the address bar of your browser."
msgstr "错误：确认码无效。请尝试从电子邮件中复制确认链接，然后将其粘贴到浏览器的地址栏中。"

#: packages/email_list_signup/controllers/single_page/confirm_signup.php:20
msgid "Error: Incorrect email or code."
msgstr "错误：电子邮件或代码不正确。"

#: packages/email_list_signup/controllers/single_page/confirm_signup.php:22
msgid "You have already been confirmed."
msgstr "您已经被确认。"

#: packages/email_list_signup/controllers/single_page/confirm_signup.php:44
msgid " New Email List Signup Confirmed"
msgstr " 新邮件列表注册已确认"

#: packages/email_list_signup/blocks/email_list_signup/src/email_list_signup.php:32
msgid "You must enter your email address."
msgstr "您必须输入您的电子邮件地址。"

#: packages/email_list_signup/blocks/email_list_signup/src/email_list_signup.php:34
msgid "Email address is not in a valid format -- please check that you entered it correctly."
msgstr "电子邮件地址格式无效-请检查您是否正确输入了电子邮件地址。"

#: packages/email_list_signup/blocks/email_list_signup/src/email_list_signup.php:36
msgid "That email address is already subscribed."
msgstr "该电子邮件地址已订阅。"

#: packages/email_list_signup/blocks/email_list_signup/controller.php:135
msgid "New Email List Signup Pending"
msgstr "新邮件列表注册待定"

#: packages/email_list_signup/blocks/email_list_signup/form.php:32
msgid "Automatically (in the block's area)"
msgstr "自动（在模块区域）"

#: packages/email_list_signup/blocks/email_list_signup/form.php:33
msgid "Manually (elsewhere on the page)"
msgstr "手动（在页面其他位置）"

#: packages/email_list_signup/blocks/email_list_signup/form.php:40
msgid "To display messages elsewhere on the page, your theme templates must have<br />the following line of code (in the place you want messages displayed):"
msgstr "要在页面上的其他位置显示消息，您的主题模板必须具有<br />以下代码行（在您希望显示消息的位置）："

#: packages/email_list_signup/single_pages/dashboard/reports/email_list_signups.php:5
msgid "Download List (.csv)"
msgstr "下载列表（.csv）"

#: packages/email_list_signup/single_pages/dashboard/reports/email_list_signups.php:11
msgid "Email"
msgstr "电子邮箱"

#: packages/email_list_signup/single_pages/dashboard/reports/email_list_signups.php:12
msgid "IP Address"
msgstr "IP 地址"

#: packages/email_list_signup/single_pages/dashboard/reports/email_list_signups.php:13
msgid "Created"
msgstr "已建立"

#: packages/email_list_signup/single_pages/dashboard/reports/email_list_signups.php:14
msgid "Confirmed"
msgstr "已确认"