msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: page_feedback 1.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-20T16:11:37+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-20T16:11:37+00:00\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #. where %s is the name of the add-on #: packages/page_feedback/controller.php:27 #: packages/page_feedback/src/PageFeedback/Installer.php:34 #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/settings.php:17 #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/settings.php:22 #: packages/page_feedback/elements/dashboard/install_post.php:12 msgid "Page Feedback" msgstr "Page Feedback" #: packages/page_feedback/controller.php:32 msgid "Allow visitors to leave feedback on a page." msgstr "Staat gebruikers toe om feedback achter te laten op een pagina." #: packages/page_feedback/views/page_feedback/form/simple.php:31 msgid "Leave your feedback" msgstr "Laat uw feedback achter" #: packages/page_feedback/views/page_feedback/form/simple.php:41 msgid "Your email address" msgstr "Uw e-mailadres" #: packages/page_feedback/views/page_feedback/form/simple.php:97 #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:208 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: packages/page_feedback/views/page_feedback/form/simple.php:99 msgid "Send" msgstr "Verstuur" #: packages/page_feedback/views/page_feedback/thanks.php:7 msgid "Your feedback has been sent successfully." msgstr "Uw feedback is succesvol verstuurd." #: packages/page_feedback/views/page_feedback/thanks.php:9 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: packages/page_feedback/mail/page_feedback/submission/simple.php:5 msgid "Website Feedback" msgstr "Website Feedback" #: packages/page_feedback/mail/page_feedback/submission/simple.php:15 msgid "Feedback has been sent through your concrete5 website." msgstr "Er is feedback verstuurd via uw concrete5 website." #: packages/page_feedback/mail/page_feedback/submission/simple.php:17 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: packages/page_feedback/src/PageFeedback/Listener/PageOutput.php:92 msgid "Feedback?" msgstr "Feedback?" #: packages/page_feedback/src/PageFeedback/Store/Handler/Simple.php:21 msgid "Email address" msgstr "E-mailadres" #: packages/page_feedback/src/PageFeedback/Store/Handler/Simple.php:36 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: packages/page_feedback/src/PageFeedback/Store/BaseSender.php:92 msgid "Incorrect captcha code" msgstr "Onjuiste captcha code" #: packages/page_feedback/src/PageFeedback/Store/BaseSender.php:109 msgid "Feedback is not sent because spam is detected." msgstr "Feedback is niet verzonden, omdat spam is gedetecteerd." #: packages/page_feedback/src/PageFeedback/Installer.php:35 msgid "Feedback Forms" msgstr "Feedbackformulieren" #: packages/page_feedback/src/PageFeedback/Installer.php:36 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: packages/page_feedback/controllers/single_page/dashboard/system/page_feedback/forms.php:25 msgid "Add form" msgstr "Voeg formulier toe" #: packages/page_feedback/controllers/single_page/dashboard/system/page_feedback/forms.php:28 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: packages/page_feedback/controllers/single_page/dashboard/system/page_feedback/forms.php:29 msgid "I accept the terms of use" msgstr "Ik accepteer de algemene voorwaarden" #: packages/page_feedback/controllers/single_page/dashboard/system/page_feedback/forms.php:44 msgid "Edit %s" msgstr "Bewerk %s" #: packages/page_feedback/controllers/single_page/dashboard/system/page_feedback/forms.php:74 msgid "Feedback form has been deleted successfully." msgstr "Feedbackformulier is succesvol verwijderd." #: packages/page_feedback/controllers/single_page/dashboard/system/page_feedback/forms.php:112 msgid "Feedback form has been saved successfully." msgstr "Feedbackformulier is succesvol opgeslagen." #: packages/page_feedback/controllers/single_page/dashboard/system/page_feedback/forms.php:129 msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: packages/page_feedback/controllers/single_page/dashboard/system/page_feedback/settings.php:33 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Uw instellingen zijn opgeslagen." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:14 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:31 msgid "Basic settings" msgstr "Basisinstellingen" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:35 msgid "If disabled, this form won't be displayed." msgstr "Indien uitgeschakeld zal het formulier niet getoond worden." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:40 msgid "Enable feedback form" msgstr "Schakel feedbackformulier in" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:46 #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms.php:24 msgid "Name" msgstr "Naam" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:56 msgid "By default this text will be shown before the form. Leave empty if you don't want to use an introduction text." msgstr "Deze tekst wordt normaal gesproken voor het formulier getoond. Laat het leeg als u geen introductietekst wilt gebruiken." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:59 msgid "Content text in feedback dialog" msgstr "Contenttekst in feedback dialoogvenster" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:70 msgid "Email recipient" msgstr "E-mail ontvanger" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:72 msgid "Leave empty to use the email address of the administrator (%s)" msgstr "Laat leeg om het e-mailadres van de administrator te gebruiken (%s)" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:79 msgid "Button caption" msgstr "Opschrift button" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:81 msgid "Leave empty to use default caption" msgstr "Laat leeg om het standaard opschrift te gebruiken" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:88 msgid "If enabled, the visitor could leave an email address." msgstr "Indien ingeschakeld dan kan de bezoeker een e-mailadres achterlaten." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:93 msgid "Enable email field" msgstr "Schakel e-mailveld in" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:99 msgid "If enabled, the visitor should leave an email address." msgstr "Indien ingeschakeld dan moet de bezoeker een e-mailadres achterlaten." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:104 msgid "Make email field required" msgstr "Maak het e-mailveld verplicht" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:110 msgid "If enabled, the visitor needs to 'solve' a captcha field first. Enable this if you are getting spam submissions." msgstr "Indien ingeschakeld dan moet de bezoeker een captchaveld 'oplossen'. Schakel dit in als u spam ontvangt." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:115 msgid "Enable captcha field" msgstr "Schakel captchaveld in" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:124 msgid "ExchangeCore reCAPTCHA" msgstr "ExchangeCore reCAPTCHA" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:122 msgid "Looking for a different captcha solution? Try '%s'." msgstr "Op zoek naar een andere captcha oplossing? Probeer '%s'." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:135 msgid "If enabled, the modal will be automatically closed after %s seconds." msgstr "Indien ingeschakeld dan zal het dialoogvenster automatisch sluiten na %s seconden." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:140 msgid "Automatically close modal after feedback is sent" msgstr "Sluit dialoogvenster automatisch nadat feedback is verzonden" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:146 msgid "If enabled, the visitor has to agree to the terms of use." msgstr "Indien ingeschakeld dan moet de bezoeker de algemene voorwaarden accepteren." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:151 msgid "Enable accept terms of use field" msgstr "Schakel algemene voorwaarden veld in" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:157 msgid "Text next to the accept terms checkbox" msgstr "Tekst naast de algemene voorwaarden checkbox" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:164 msgid "Advanced settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:168 msgid "E.g. if you only want to show the form on all webshop pages, you'd use '*/shop/*'." msgstr "Gebruik bijvoorbeeld '*/shop/*' om het formulier alleen op webshoppagina's te tonen." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:170 msgid "Show this form on URLs that match" msgstr "Toon dit formulier voor URLs die matchen" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:175 #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:188 msgid "Leave empty to show on all pages" msgstr "Laat leeg om op alle pagina's te tonen" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:183 msgid "Hide this form on URLs that match" msgstr "Verberg dit formulier voor URLs die matchen" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:193 msgid "The %sfnmatch%s function is used to match URLs." msgstr "De %sfnmatch%s functie wordt gebruikt om URLs te matchen." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:196 msgid "Examples" msgstr "Voorbeelden" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:198 msgid "*.com/" msgstr "*.nl/" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:198 msgid "To show / hide only on the home page" msgstr "Om enkel op de home pagina te tonen / verbergen" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:199 msgid "*/contact" msgstr "*/contact" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:199 msgid "To show / hide on the contact page(s)" msgstr "Om enkel de contactpagina('s) te tonen / te verbergen" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:200 msgid "*/webshop/*" msgstr "*/webshop/*" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:200 msgid "To show / hide on all pages below the webshop page(s)" msgstr "Om alle pagina's onder de webshop pagina('s') te tonen / te verbergen" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:210 #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/settings.php:44 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms/add_edit.php:211 msgid "Save and Close" msgstr "Opslaan en Sluiten" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms.php:11 msgid "Add feedback form" msgstr "Voeg feedbackformulier toe" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms.php:18 msgid "No forms have been found." msgstr "Er zijn geen formulieren gevonden." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms.php:25 msgid "Type" msgstr "Type" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms.php:26 msgid "Is enabled" msgstr "Is ingeschakeld" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms.php:27 msgid "Recipient" msgstr "Ontvanger" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms.php:47 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms.php:48 msgid "No" msgstr "Nee" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms.php:55 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/forms.php:60 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/settings.php:17 msgid "If disabled, %s will be completely turned off." msgstr "Indien uitgeschakeld zal %s compleet uitgeschakeld worden." #. where %s is the name of the add-on #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/settings.php:22 msgid "Enable %s" msgstr "Schakel %s in" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/settings.php:28 msgid "This controls if and which a stylesheet should be loaded to style the button and form." msgstr "Dit bepaalt of en welke stylesheet ingeladen moet worden om de button en het formulier te stylen." #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/settings.php:30 msgid "Load stylesheet" msgstr "Laad stylesheet" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/settings.php:35 msgid "None" msgstr "Geen" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/settings.php:36 msgid "Generic" msgstr "Generiek" #: packages/page_feedback/single_pages/dashboard/system/page_feedback/settings.php:37 msgid "Bootstrap" msgstr "Bootstrap" #: packages/page_feedback/elements/dashboard/install_post.php:7 msgid "Congratulations, the add-on has been installed!" msgstr "Gefeliciteerd, de add-on is geïnstalleerd!" #: packages/page_feedback/elements/dashboard/install_post.php:12 msgid "To complete the installation, please configure %s." msgstr "Configureer %s a.u.b. om de installatie af te ronden." #: packages/page_feedback/elements/dashboard/install_post.php:18 msgid "Start by adding a feedback form" msgstr "Start met het aanmaken van een feedbackformulier"