msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: toess_lab_auto_complete_search 1.10.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-15T06:39:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-15T06:39:47+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/controller.php:52
msgid "Auto complete search while typing in search terms."
msgstr "Suche automatisch vervollständigen, während dem eintippen von Suchbegriffen."

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/controller.php:60
msgid "toesslab - Auto Complete Search"
msgstr "toesslab - Auto Complete Search"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/controller.php:169
msgid "Add an auto complete search box to your site."
msgstr "Suchbox zur Website hinzufügen, welche Suchbegriffe automatisch vervollständigt."

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/controller.php:177
msgid "Auto Complete Search"
msgstr "Automatisch vervollständigende Suche"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/controller.php:187
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/controller.php:188
msgid "Meta Description"
msgstr "Metabeschreibung"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/controller.php:189
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/controller.php:269
msgid "You've inserted the query placeholder but it isn't formatted correctly. It should be %s"
msgstr "Der Suchbegriff-Platzhalter wurde hinzugefügt – er ist aber nicht korrekt formatiert. So wäre es richtig: %s"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/controller.php:273
msgid "The 'Maximum results shown' number must be 1 or greater"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:14
msgid "Insert query placeholder"
msgstr "Suchbegriff-Platzhalter einfügen"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:23
msgid "The search index does not appear to exist. This block will not function until the reindex job has been run at least once in the dashboard."
msgstr "Der Suchindex scheint nicht zu existieren. Dieser Block wird nicht funktionieren, bis der Auftrag zur Neuindizierung mindestens einmal über die Verwaltung ausgeführt wurde."

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:30
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:34
msgid "Page attributes to show in the dropdown"
msgstr "Seitenattribute, welche im Suchvorschlag angezeigt werden sollen"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:50
msgid "Minimum search term length:"
msgstr "Minimale Länge des Suchbegriffs:"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:54
msgid "Cut results after x characters:"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:58
msgid "Maximum results shown"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:62
msgid "No results text:"
msgstr "Text wenn kein Resultat gefunden wurde:"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:62
#, fuzzy
msgid "The button <b>%s</b> places a query placeholder inside this text at the cursors position: %s"
msgstr "Die Schaltfälche <b>%s</b> fügt einen Suchbegriff-Platzhalter (Query) an der Cursor-Position in den Text: %s"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:62
msgid "<b>Do not change the placeholder!</b><p>This placeholder will be replaced by the query text if no results are found.</p>"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:65
msgid "Delete query placeholder"
msgstr "Lösche den Suchbegriff-Platzhalter"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:71
msgid "Highlight suggestions"
msgstr "Vorschläge hervorheben"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:77
msgid "Show link to result page"
msgstr ""

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:81
msgid "CSS class names"
msgstr "CSS-Klassennamen"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:118
msgid "Search for Pages"
msgstr "Nach Seiten suchen"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:122
msgid "Everywhere"
msgstr "Gesamte Site"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:128
msgid "Beneath the Current Page"
msgstr "Unterhalb der aktuellen Seite"

#: packages/toess_lab_auto_complete_search/blocks/toess_lab_auto_complete_search_block/form_setup_html.php:134
msgid "Beneath Another Page"
msgstr "unterhalb einer bestimmten Seite"