msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sb_gallery_block 1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-03T01:11:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-03T01:11:19+00:00\n" "Language: el_GR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/sb_gallery_block/controller.php:14 #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:23 msgid "Popup Gallery Block" msgstr "Popup Gallery Block" #: packages/sb_gallery_block/controller.php:19 msgid "A block to show a popup gallery of images with side panel showing gallery title and description." msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:28 msgid "Display a Responsive Gallery of Images with title and description." msgstr "Εμφανίστε μια Responsive Gallery εικόνων με τίτλο και περιγραφή." #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:99 msgid "Thumbnail Width must be set" msgstr "Πρέπει να οριστεί το πλάτος μικρογραφίας" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:102 msgid "Thumbnail Height must be set" msgstr "Πρέπει να οριστεί το ύψος μικρογραφίας" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:105 #, fuzzy msgid "Image Width must be set" msgstr "Πρέπει να οριστεί το πλάτος εικόνας" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:109 msgid "Need a title" msgstr "Χρειάζεστε έναν τίτλο" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:113 msgid "Need a description" msgstr "Χρειάζεστε μια περιγραφή" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:22 msgid "Fileset" msgstr "Σετ Αρχείων" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:23 msgid "Title & Description" msgstr "Τίτλος & Περιγραφή" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:24 msgid "Border & Colours" msgstr "Border & Χρώματα" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:25 msgid "Padding & Orientation" msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:26 msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:30 #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:89 msgid "Required*" msgstr "Απαιτείται*" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:32 msgid "Select a Fileset*" msgstr "Επιλέξτε ένα Σετ Αρχείων *" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:34 msgid "None" msgstr "Κανένα" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:41 msgid "Image Sizes" msgstr "Μεγέθη Εικόνας" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:42 msgid "When using portrait and landscape images together, thumbnails size %sMUST NOT%s exceed the smallest width or height.%s For example, with 640px wide by 480px high (Landscape) and 360px wide by 420px high (Portrait) images, %sDO NOT%s exceed the 360px width or the 420px height. It will get ugly!" msgstr "Όταν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα εικόνες κάθετες και οριζόντιες, οι μικρογραφίες μεγέθους %sΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ%s υπερβαίνουν το μικρότερο πλάτος ή ύψος.%s Για παράδειγμα, για τα 640px με 480px (Οριζόντια) και 360px πλάτος και 420px, %sΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ%s να υπερβαίνει το πλάτος 360px ή το ύψος 420px. Θα γίνει άσχημο!" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:46 msgid "Thumbnail Width*" msgstr "Πλάτος μικρογραφίας*" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:48 #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:56 #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:72 #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:176 msgid "px" msgstr "πίξελ" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:54 msgid "Thumbnail Height*" msgstr "Ύψος Μικρογραφίας*" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:64 msgid "For Retina friendly images set up width and height to 50 percent of the smallest fileset image. Odd sized thumbnail images are automatically cropped. See %sHelp%s tab." msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:66 msgid "Lightbox Sizes" msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:70 msgid "Pop-up Width*" msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:78 #, fuzzy msgid "Pop-up Height" msgstr "Ύψος Αναδυόμενης σελίδας" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:79 msgid "Height is automatic to keep aspect ratio." msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:83 msgid "Choose a size that works for you. For \"Retina\" friendly images set up width to 50 percent of the smallest fileset image. See %sHelp%s tab." msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:87 msgid "Block Title & Description" msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:92 msgid "Gallery Title *" msgstr "Τίτλος Gallery *" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:98 msgid "Gallery Description *" msgstr "Περιγραφή Gallery *" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:107 msgid "Block Colour Options" msgstr "Block Colour Options" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:111 msgid "Title Colour" msgstr "Χρώμα Τίτλου" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:117 msgid "Description text Color" msgstr "Χρώμα Κειμένου Περιγραφής" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:123 msgid "Background Color" msgstr "Χρώμα Φόντου" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:132 msgid "Show Border?" msgstr "Εμφάνιση συνόρων;" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:137 msgid "No" msgstr "Όχι" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:143 msgid "Yes" msgstr "Ναι" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:151 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "Χρώμα Περιγράμματος" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:159 msgid "Block Position Options" msgstr "Επιλογές Θέσης Μπλοκ" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:163 msgid "Float block - Left, Center or Right." msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:165 #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:193 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:166 msgid "Center" msgstr "Κεντραρισμένο" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:167 #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:194 msgid "Right" msgstr "Δεξιά" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:174 msgid "Padding" msgstr "Γέμισμα" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:182 msgid "Orientation" msgstr "Προσανατολισμός" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:184 msgid "Landscape" msgstr "Οριζόντια" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:185 #, fuzzy msgid "Portrait" msgstr "Κάθετα" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:191 msgid "Image Position: Left or Right" msgstr "Θέση Εικόνας: Αριστερά ή Δεξιά" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:202 msgid "%sArranging Fileset Images:%s Go to \"File Sets\" and click on a file set. Now choose how you want the files arranged, click on any image and drag or click one of the options in the blue title bar to auto shuffle." msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:204 msgid "%sRetina friendly image set up:%s" msgstr "%sΣύσταση Φιλικής Εικόνας για Retina:%s" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:206 msgid "%sFirst Option:%s Prepare your images before uploading. For example on the Gallery demo page (Test Gallery 4) I used Adobe Fireworks to optimise the images. First photo was originally 6592x3712px and weighed 6.6MB. After resizing to 1600x900px and exporting as a 66 percent quality jpg the photo now weighs 125KB. All other photos were prepared in the same way." msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:208 msgid "%sNOTE:%s There is a %sFREE%s alternative to Fireworks for both Windows & Mac called Photoscape." msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:210 msgid "%sSecond Option:%s Uploading and optimising can also be done from within the dashboard, not perfect, but very good. For example the uploaded photo above came in at 161KB, 36KB heavier." msgstr "" #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:212 msgid "Go to Image Options to change the %sJPEG%s quality, %sMaximum width and Maximum Height%s. Once settings have been changed all new images uploaded will be the same. This especially good for the normal editor/user." msgstr "Μεταβείτε στο Επιλογές εικόνας για να αλλάξετε την ποιότητα %sJPEG%s,%sΜέγιστο πλάτος και μέγιστο ύψος%s. Μόλις αλλάξουν οι ρυθμίσεις, όλες οι νέες φωτογραφίες που θα φορτωθούν θα είναι οι ίδιες. Αυτό είναι ιδιαίτερα καλό για τον κανονικό συντάκτη / χρήστη." #: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:215 msgid "Something wrong, need more help, have any questions, suggestions or requests, use the Support Page." msgstr ""