msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sb_gallery_block 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-02T22:53:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-02T22:53:05+00:00\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: packages/sb_gallery_block/controller.php:14
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:23
msgid "Popup Gallery Block"
msgstr "弹出图库模块"
#: packages/sb_gallery_block/controller.php:19
msgid "A block to show a popup gallery of images with side panel showing gallery title and description."
msgstr "一个显示图像弹出画廊的模块，带有显示画廊标题和描述的侧面板。"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:28
msgid "Display a Responsive Gallery of Images with title and description."
msgstr "显示带有标题和描述的响应式图像库。"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:99
msgid "Thumbnail Width must be set"
msgstr "必须设置缩略图宽度"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:102
msgid "Thumbnail Height must be set"
msgstr "必须设置缩略图高度"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:105
msgid "Image Width must be set"
msgstr "必须设置图像宽度"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:109
msgid "Need a title"
msgstr "需要标题"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/controller.php:113
msgid "Need a description"
msgstr "需要描述"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:22
msgid "Fileset"
msgstr "文件集"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:23
msgid "Title & Description"
msgstr "标题和描述"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:24
msgid "Border & Colours"
msgstr "边框和颜色"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:25
msgid "Padding & Orientation"
msgstr "填充和方向"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:26
msgid "Help"
msgstr "帮助"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:30
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:89
msgid "Required*"
msgstr "必填*"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:32
msgid "Select a Fileset*"
msgstr "选择文件集*"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:34
msgid "None"
msgstr "无"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:41
msgid "Image Sizes"
msgstr "图片大小"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:42
msgid "When using portrait and landscape images together, thumbnails size %sMUST NOT%s exceed the smallest width or height.%s For example, with 640px wide by 480px high (Landscape) and 360px wide by 420px high (Portrait) images, %sDO NOT%s exceed the 360px width or the 420px height. It will get ugly!"
msgstr "纵向和横向图像一起使用时，缩略图的大小%s不得%s超过最小宽度或高度。%s例如，以640px宽乘以480px高（横向）和360px宽乘以420px高（纵向）图像，%s请勿%s超过360px宽度或420px高度，否则会很丑陋！"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:46
msgid "Thumbnail Width*"
msgstr "缩略图宽度*"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:48
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:56
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:72
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:176
msgid "px"
msgstr "像素"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:54
msgid "Thumbnail Height*"
msgstr "缩略图高度*"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:64
msgid "For Retina friendly images set up width and height to 50 percent of the smallest fileset image. Odd sized thumbnail images are automatically cropped. See %sHelp%s tab."
msgstr "对于Retina友好的图像，将宽度和高度设置为最小文件集图像的50％。奇数大小的缩略图将自动裁剪。请参阅%s帮助%s选项卡。"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:66
msgid "Lightbox Sizes"
msgstr "灯箱尺寸"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:70
msgid "Pop-up Width*"
msgstr "弹出宽度*"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:78
msgid "Pop-up Height"
msgstr "弹出高度"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:79
msgid "Height is automatic to keep aspect ratio."
msgstr "高度自动保持纵横比。"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:83
msgid "Choose a size that works for you. For \"Retina\" friendly images set up width to 50 percent of the smallest fileset image. See %sHelp%s tab."
msgstr "选择适合您的尺寸。对于“ Retina”友好的图像，将宽度设置为最小文件集图像的50％。请参见%s帮助%s选项卡。"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:87
msgid "Block Title & Description"
msgstr "模块标题和描述"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:92
msgid "Gallery Title *"
msgstr "画廊标题*"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:98
msgid "Gallery Description *"
msgstr "画廊描述*"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:107
msgid "Block Colour Options"
msgstr "模块颜色选项"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:111
msgid "Title Colour"
msgstr "标题颜色"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:117
msgid "Description text Color"
msgstr "描述文字颜色"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:123
msgid "Background Color"
msgstr "背景颜色"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:132
msgid "Show Border?"
msgstr "显示边框？"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:137
msgid "No"
msgstr "否"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:143
msgid "Yes"
msgstr "是"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:151
msgid "Border Color"
msgstr "边框颜色"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:159
msgid "Block Position Options"
msgstr "模块位置选项"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:163
msgid "Float block - Left, Center or Right."
msgstr "浮动模块左、中或右。"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:165
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:193
msgid "Left"
msgstr "左"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:166
msgid "Center"
msgstr "中"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:167
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:194
msgid "Right"
msgstr "右"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:174
msgid "Padding"
msgstr "内边距"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:182
msgid "Orientation"
msgstr "方向"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:184
msgid "Landscape"
msgstr "风景"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:185
msgid "Portrait"
msgstr "人像"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:191
msgid "Image Position: Left or Right"
msgstr "图像位置：左或右"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:202
msgid "%sArranging Fileset Images:%s Go to \"File Sets\" and click on a file set. Now choose how you want the files arranged, click on any image and drag or click one of the options in the blue title bar to auto shuffle."
msgstr "%s排列文件集图像：%s转到“文件集”，然后单击一个文件集。现在选择要如何排列文件，单击任何图像，然后拖动或单击蓝色标题栏中的选项之一以自动随机播放。"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:204
msgid "%sRetina friendly image set up:%s"
msgstr "%sRetina友好的图像设置：%s"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:206
msgid "%sFirst Option:%s Prepare your images before uploading. For example on the Gallery demo page (Test Gallery 4) I used Adobe Fireworks to optimise the images. First photo was originally 6592x3712px and weighed 6.6MB. After resizing to 1600x900px and exporting as a 66 percent quality jpg the photo now weighs 125KB. All other photos were prepared in the same way."
msgstr "%s选项一：%s在上传之前准备图像。例如，在画廊演示页面（测试画廊4）我使用Adobe Fireworks优化了图像。第一张照片原本为6592x3712 px，重6.6MB。调整为1600x900 px并以66％的jpg格式导出后，现在的照片重125KB，所有其他照片均以相同的方式准备。"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:208
msgid "%sNOTE:%s There is a %sFREE%s alternative to Fireworks for both Windows & Mac called Photoscape."
msgstr "%s注意：%s Windows和Mac上的Fireworks都有%s免费%s替代品，称为Photoscape."
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:210
msgid "%sSecond Option:%s Uploading and optimising can also be done from within the dashboard, not perfect, but very good. For example the uploaded photo above came in at 161KB, 36KB heavier."
msgstr "%s选项二：%s也可以从仪表板内部完成上传和优化，虽然不完美，但是非常好。例如，上面上传的照片的大小为161KB，36KB。"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:212
msgid "Go to Image Options to change the %sJPEG%s quality, %sMaximum width and Maximum Height%s. Once settings have been changed all new images uploaded will be the same. This especially good for the normal editor/user."
msgstr "转到图像选项以更改%s JPEG%s质量，%s最大宽度和最大高度%s。更改设置后，所有上传的新图像都将相同。这对普通编辑者/用户特别有用。"
#: packages/sb_gallery_block/blocks/sb_gallery_block/form.php:215
msgid "Something wrong, need more help, have any questions, suggestions or requests, use the Support Page."
msgstr "出了问题，需要更多帮助，有任何疑问，建议或要求，请使用支持页面。"