msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ec_recaptcha 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-09T16:33:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-09T16:33:16+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/ec_recaptcha/controller.php:24
msgid "ExchangeCore reCAPTCHA"
msgstr "ExchangeCore reCAPTCHA"

#: packages/ec_recaptcha/controller.php:29
msgid "Provides a Google reCAPTCHA powered captcha field."
msgstr "Fourni le champ de captcha Google reCAPTCHA"

#: packages/ec_recaptcha/controller.php:35
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: packages/ec_recaptcha/src/Captcha/RecaptchaController.php:139
msgid "The reCAPTCHA secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "Le paramètre secret de reCAPTCHA est invalide ou mal formé."

#: packages/ec_recaptcha/src/Captcha/RecaptchaController.php:143
msgid "Error loading reCAPTCHA: %s"
msgstr "Erreur de connexion reCAPTCHA: %s"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:9
msgid "A site key and secret key must be provided. They can be obtained from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">reCAPTCHA website</a>."
msgstr "Une clef de site et clef secrète doivent être fournies. Vous pouvez les obtenir sur <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> le site reCAPTCHA</a>."

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:12
msgid "Site Key"
msgstr "Clef du site"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:17
msgid "Secret Key"
msgstr "Clef secrète"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:22
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:23
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:23
msgid "Dark"
msgstr "Foncé"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:27
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:31
msgid "Auto-Detect"
msgstr "Auto-détection"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:32
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:33
#, fuzzy
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:34
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:35
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinois (simplifié)"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:36
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinois (traditionnel)"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:37
msgid "Croatian"
msgstr "Croate"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:38
#, fuzzy
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:39
#, fuzzy
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:40
#, fuzzy
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:41
msgid "English (UK)"
msgstr "Anglais (UK)"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:42
msgid "English (US)"
msgstr "Anglais (US)"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:43
msgid "Filipino"
msgstr "Philippin"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:44
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:45
#, fuzzy
msgid "French"
msgstr "Français"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:46
msgid "French (Canadian)"
msgstr "Français (Canadien)"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:47
#, fuzzy
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:48
msgid "German (Austria)"
msgstr "Allemand (Autriche)"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:49
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Allemand (Suisse)"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:50
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:51
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:52
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:53
msgid "Hungarain"
msgstr "Hongrois"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:54
#, fuzzy
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésien"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:55
#, fuzzy
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:56
#, fuzzy
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:57
#, fuzzy
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:58
msgid "Latvian"
msgstr "Letton"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:59
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanien"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:60
#, fuzzy
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:61
msgid "Persian"
msgstr "Perse"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:62
#, fuzzy
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:63
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:64
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugais (Brésil)"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:65
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugais (Portugal)"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:66
#, fuzzy
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:67
#, fuzzy
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:68
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:69
#, fuzzy
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:70
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovène"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:71
#, fuzzy
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:72
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Espagnole (Amérique latine)"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:73
#, fuzzy
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:74
#, fuzzy
msgid "Thai"
msgstr "Thaï"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:75
#, fuzzy
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:76
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

#: packages/ec_recaptcha/elements/system/captcha/recaptcha/form.php:77
#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"