msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ab_google_maps 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-19T00:07:15+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-19T00:07:15+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/ab_google_maps/controller.php:38 msgid "Free Google Maps package" msgstr "" #: packages/ab_google_maps/controller.php:43 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:46 msgid "Free Google Maps" msgstr "" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:41 msgid "Add Free Google Maps block" msgstr "" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:95 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:96 msgid "Tel:" msgstr "Tel:" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:97 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:98 msgid "en" msgstr "en" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:68 msgid "Click on map to set location" msgstr "Auf die Karte klicken, um Standort festzulegen" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:75 msgid "Google API Key" msgstr "Google API Schlüssel" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:77 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:85 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:104 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:254 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:276 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:298 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:320 msgid "Max 256 symbols" msgstr "Max. 256 Symbole" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:77 msgid "obtain Google API key at" msgstr "Hier Google API Schlüssel erhalten" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:83 msgid "Enter location" msgstr "Standort eingeben" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:94 msgid "Use LocationIQ geocoding to search for location on map" msgstr "LocationIQ geocoding verwenden, um nach Standort auf der Karte zu suchen" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:102 msgid "LocationIQ API Key" msgstr "LocationIQ API Schlüssel" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:104 msgid "obtain LocationIQ API key at" msgstr "Hier LocationIQ API Schlüssel erhalten" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:112 msgid "Select Nearest Server" msgstr "Den nächst gelegenen Server wählen" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:120 msgid "Select Map Language" msgstr "Kartensprache wählen" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:128 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:132 msgid "Searching locations..." msgstr "Durchsuche Standorte ..." #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:133 msgid "Searching coordinates..." msgstr "Suche nach Koordinaten ..." #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:138 msgid "Choose location" msgstr "Standort wählen" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:149 msgid "Load Map" msgstr "" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:152 msgid "Reload Map" msgstr "Karte neu laden" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:153 msgid "Return map to previously saved position and update location and coordinates" msgstr "Karte auf zuvor gespeicherte Position zurücksetzen und Standort und Koordinaten aktualisieren" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:162 msgid "Location latitude" msgstr "Standort: Breitengrad" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:164 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:174 msgid "Max 20 symbols, numeric only" msgstr "Max. 20, ausschliesslich numerische Symbole" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:172 msgid "Location longitude" msgstr "Standort: Längengrad" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:184 msgid "Map height" msgstr "Kartenhöhe" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:185 msgid "Set map height with 'px' or '%' only" msgstr "" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:191 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:205 msgid "Max 6 symbols" msgstr "Max. 6 Symbole" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:198 msgid "Map width" msgstr "Kartenbreite" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:199 msgid "Set map width with 'px' or '%' only" msgstr "" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:214 msgid "Map zoom" msgstr "Kartenzoom" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:216 msgid "Values from 1 to 18" msgstr "Werte zwischen 1 und 18" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:227 msgid "Enable mouse wheel zoom over map?" msgstr "Erlaube Mausrad-Zoom auf der Karte?" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:235 msgid "Define info to show on map balloon and hint" msgstr "Info, die auf der Karte als Ballon und Hinweis angezeigt werden soll" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:244 msgid "Show name at location?" msgstr "Soll der Name am Standort angezeit werden?" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:252 msgid "Location name" msgstr "Standortname" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:266 msgid "Show alternative address at location?" msgstr "Soll eine andere Adresse am Standort angezeigt werden?" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:274 msgid "Alternative location address" msgstr "Adresse des alternativen Standorts" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:288 msgid "Show telephone at location?" msgstr "Soll die Telefonnummer am Standort angezeigt werden?" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:296 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:310 msgid "Show email at location?" msgstr "Soll die Emailadresse am Standort angezeigt werden?" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:318 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:332 msgid "Show picture at location?" msgstr "Soll ein Bild am Standort angezeigt werden?" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:340 msgid "Picture" msgstr "Bild" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:341 msgid "Choose picture" msgstr "Bild wählen" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:359 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:454 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:648 msgid "Empty Google API Key" msgstr "Leerer Google API Schlüssel" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:360 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:455 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:649 msgid "Valid Google API Key must be provided" msgstr "Ein gültiger Google API Schlüssel muss vorhanden sein" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:386 #, fuzzy msgid "Oops" msgstr "Hoppla" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:387 msgid "Numbers only!" msgstr "Nur Zahlen!" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:398 msgid "Location value error:" msgstr "Wert für Standort fehlerhaft:" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:399 msgid "Location cannot be empty" msgstr "Das Feld Standort darf nicht leer sein" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:409 msgid "Coordinates value error:" msgstr "Wert für Koordinaten fehlerhaft:" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:410 msgid "Coordinates cannot be empty" msgstr "Das Feld Koordinaten darf nicht leer sein" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:419 msgid "Zoom value error:" msgstr "Wert für Zoom fehlerhaft:" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:420 msgid "Zoom values can be from 1 to 16" msgstr "Zoomwerte dürfen von 1 bis 16 betragen" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:431 msgid "Map height/width value error:" msgstr "Kartenhöhe- / Kartenbreite-Wert fehlerhaft:" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:432 msgid "Map height/width values cannot be empty and must end with with 'px' or '%'" msgstr "Die Felder Kartenhöhe und Kartenbreite dürfen nicht leer sein und müssen mit 'px' oder '...' enden" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:442 msgid "Email value error:" msgstr "Email fehlerhaft:" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:443 msgid "Email address is not valid" msgstr "Ungültige Emailadresse" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:477 msgid "Empty Location" msgstr "Standort ist leer" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:478 msgid "Location must be provided" msgstr "Standort muss angegeben werden" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:504 msgid "Select address" msgstr "Adresse wählen" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:512 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:561 msgid "Geocoding error:" msgstr "Geocoding Fehler:" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:521 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:570 msgid "Geocoding failure:" msgstr "Geocoding Versagen:" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:710 #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:717 msgid "Geocoding Error" msgstr "Geocoding Fehler" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:711 msgid "No results found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:718 msgid "Geocoder failed due to" msgstr "Geocoder konnte nicht ausgeführt werden, weil" #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/view.php:29 msgid "Google Map display disabled in edit mode." msgstr "Google Map wird im Bearbeitungsmodus nicht angezeigt." #: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/view.php:42 msgid "Map cannot be displayed" msgstr "Karte kann nicht angezeigt werden"