msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ab_google_maps 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-19T00:07:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-19T00:07:23+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/ab_google_maps/controller.php:38
msgid "Free Google Maps package"
msgstr "Πακέτο Free Google Maps"

#: packages/ab_google_maps/controller.php:43
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:46
msgid "Free Google Maps"
msgstr "Free Google Maps"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:41
msgid "Add Free Google Maps block"
msgstr "Προσθήκη μπλοκ Free Google Maps"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:95
msgid "Address:"
msgstr "Διεύθυνση:"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:96
msgid "Tel:"
msgstr "Τηλ:"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:97
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/controller.php:98
msgid "en"
msgstr "en"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:68
msgid "Click on map to set location"
msgstr "Κάντε κλικ στο χάρτη για να ορίσετε την τοποθεσία"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:75
msgid "Google API Key"
msgstr "Το Google API Κλειδί"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:77
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:85
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:104
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:254
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:276
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:298
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:320
msgid "Max 256 symbols"
msgstr "Μέχρι 256 χαρακτήρες"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:77
msgid "obtain Google API key at"
msgstr "αποκτήστε το Google API key στο"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:83
msgid "Enter location"
msgstr "Εισαγάγετε την τοποθεσία"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:94
msgid "Use LocationIQ geocoding to search for location on map"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τη γεωγραφική κωδικοποίηση LocationIQ για να αναζητήσετε τοποθεσία στον χάρτη"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:102
msgid "LocationIQ API Key"
msgstr "LocationIQ API Key"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:104
msgid "obtain LocationIQ API key at"
msgstr "αποκτήστε το LocationIQ API key στο"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:112
msgid "Select Nearest Server"
msgstr "Επιλέξτε τον Πλησιέστερο Διακομιστή"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:120
msgid "Select Map Language"
msgstr "Επιλέξτε Γλώσσα Χάρτη"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:128
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:132
msgid "Searching locations..."
msgstr "Αναζήτηση τοποθεσιών..."

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:133
msgid "Searching coordinates..."
msgstr "Αναζήτηση συντεταγμένων..."

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:138
msgid "Choose location"
msgstr "Επιλέξτε τοποθεσία"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:149
msgid "Load Map"
msgstr "Φόρτωση Χάρτη"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:152
msgid "Reload Map"
msgstr "Επαναφόρτωση Χάρτη"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:153
msgid "Return map to previously saved position and update location and coordinates"
msgstr "Επιστρέψτε στο χάρτη με την προηγούμενη αποθηκευμένη θέση και ενημερώστε την τοποθεσία και τις συντεταγμένες"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:162
msgid "Location latitude"
msgstr "Γεωγραφικό Πλάτος"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:164
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:174
msgid "Max 20 symbols, numeric only"
msgstr "Μέγιστο 20 σύμβολα, μόνο αριθμητικά"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:172
msgid "Location longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:184
msgid "Map height"
msgstr "Ύψος χάρτη"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:185
msgid "Set map height with 'px' or '%' only"
msgstr "Ορίστε το ύψος του χάρτη μόνο με 'px' ή '%'"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:191
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:205
msgid "Max 6 symbols"
msgstr "Μέγιστο 6 σύμβολα"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:198
msgid "Map width"
msgstr "Πλάτος Χάρτη"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:199
msgid "Set map width with 'px' or '%' only"
msgstr "Ορίστε το πλάτος του χάρτη μόνο με 'px' ή '%'"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:214
msgid "Map zoom"
msgstr "Μεγέθυνση χάρτη"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:216
msgid "Values from 1 to 18"
msgstr "Τιμές από 1 έως 18"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:227
msgid "Enable mouse wheel zoom over map?"
msgstr "Ενεργοποιήστε το ζουμ της ροδέλας του ποντικιού πάνω στο χάρτη;"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:235
msgid "Define info to show on map balloon and hint"
msgstr "Ορίστε τις πληροφορίες που θέλετε να εμφανίζονται στο χάρτη το μπαλόνι και την  υπόδειξη"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:244
msgid "Show name at location?"
msgstr "Εμφάνιση ονόματος στην τοποθεσία;"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:252
msgid "Location name"
msgstr "Όνομα τοποθεσίας"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:266
msgid "Show alternative address at location?"
msgstr "Εμφάνιση εναλλακτικής διεύθυνσης στη τοποθεσία;"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:274
msgid "Alternative location address"
msgstr "Διεύθυνση Εναλλακτικής Τοποθεσίας"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:288
msgid "Show telephone at location?"
msgstr "Εμφάνιση τηλεφώνου στη Τοποθεσία;"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:296
msgid "Telephone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:310
msgid "Show email at location?"
msgstr "Εμφάνιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη τοποθεσία;"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:318
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:332
msgid "Show picture at location?"
msgstr "Εμφάνιση εικόνας στη τοποθεσία;"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:340
msgid "Picture"
msgstr "Εικόνα"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:341
#, fuzzy
msgid "Choose picture"
msgstr "Επιλέξτε εικόνα"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:359
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:454
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:648
msgid "Empty Google API Key"
msgstr "Καθαρίστε το Google API Key"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:360
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:455
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:649
msgid "Valid Google API Key must be provided"
msgstr "Πρέπει να παρέχεται έγκυρο Google API Key"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:386
msgid "Oops"
msgstr "Ωχ"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:387
msgid "Numbers only!"
msgstr "Μόνο αριθμοί!"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:398
msgid "Location value error:"
msgstr "Σφάλμα τιμής θέσης:"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:399
msgid "Location cannot be empty"
msgstr "Η Τοποθεσία δεν μπορεί να είναι κενή"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:409
msgid "Coordinates value error:"
msgstr "Σφάλμα τιμής Συντεταγμένων:"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:410
msgid "Coordinates cannot be empty"
msgstr "Οι Συντεταγμένες δεν μπορεί να είναι κενές."

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:419
msgid "Zoom value error:"
msgstr "Σφάλμα τιμής μεγέθυνσης:"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:420
msgid "Zoom values can be from 1 to 16"
msgstr "Οι τιμές Ζουμ μπορεί να είναι από 1 έως 16"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:431
msgid "Map height/width value error:"
msgstr "Σφάλμα τιμής ύψους / πλάτους χάρτη:"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:432
msgid "Map height/width values cannot be empty and must end with with 'px' or '%'"
msgstr "Οι τιμές ύψους / πλάτους χάρτη δεν πρέπει να είναι κενές και πρέπει να τελειώνουν με 'px' ή '%'"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:442
msgid "Email value error:"
msgstr "Σφάλμα τιμής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:443
msgid "Email address is not valid"
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:477
msgid "Empty Location"
msgstr "Κενή Τοποθεσία"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:478
msgid "Location must be provided"
msgstr "Πρέπει να παρέχεται η Τοποθεσία"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:504
msgid "Select address"
msgstr "Επιλέξτε διεύθυνση"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:512
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:561
msgid "Geocoding error:"
msgstr "Σφάλμα γεωκωδικοποίησης:"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:521
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:570
msgid "Geocoding failure:"
msgstr "Αποτυχία γεωκωδικοποίησης:"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:710
#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:717
msgid "Geocoding Error"
msgstr "Σφάλμα γεωκωδικοποίησης"

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:711
msgid "No results found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/form.php:718
msgid "Geocoder failed due to"
msgstr ""

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/view.php:29
msgid "Google Map display disabled in edit mode."
msgstr "Το Google Map είναι απενεργοποιημένο στη λειτουργία επεξεργασίας."

#: packages/ab_google_maps/blocks/ab_google_maps/view.php:42
msgid "Map cannot be displayed"
msgstr "Ο χάρτης δεν μπορεί να εμφανιστεί"