msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exit_intent 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-01T12:50:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-01T12:50:51+00:00\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"

#: packages/exit_intent/controller.php:16
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:20
msgid "Display a popup message when the user tries to leave a page."
msgstr "Wyświetl wyskakującą wiadomość, gdy użytkownik próbuje opuścić stronę."

#: packages/exit_intent/controller.php:19
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:24
msgid "Exit Intent"
msgstr "Zrezygnuj"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:48
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:95
msgid "Register delay must be numeric only."
msgstr "Opóźnienie rejestracji musi być wyłącznie numeryczne."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:98
msgid "Delay must be numeric only."
msgstr "Opóźnienie musi być tylko numeryczne."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:101
msgid "Mobile delay must be numeric only."
msgstr "Opóźnienie na urządzeniu przenośnym może być tylko numeryczne."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:104
msgid "Border width must be numeric only."
msgstr "Szerokość obramowania może być tylko numeryczna"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:107
msgid "Popup width is required!"
msgstr "Szerokość wyskakującego okna jest wymagana!"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:110
msgid "Popup width must be numeric only."
msgstr "Szerokość wyskakującego okna może być tylko numeryczna"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:113
msgid "Maximum width is required!"
msgstr "Maksymalna szerokość jest wymagana!"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:116
msgid "Maximum width must be numeric only."
msgstr "Maksymalna szerokość może być tylko numeryczna."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:120
msgid "Image is required."
msgstr ""

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/controller.php:127
msgid "Invalid image type. Please select a GIF, JPG, or PNG file."
msgstr "Niewłaściwy typ obrazu. Wybierz plik: GIF, JPG lub PNG."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:12
msgid "Configure"
msgstr "Skonfiguruj"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:12
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:213
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:12
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:217
msgid "Design"
msgstr "Wygląd"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:20
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:207
msgid "Animation Effect"
msgstr "Efekt animacji"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:21
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:21
msgid "Rubber Band"
msgstr "Gumka"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:21
msgid "Pulse"
msgstr "Puls"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:21
msgid "Fade In"
msgstr "Zanikanie"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:21
msgid "Rotate In"
msgstr "Obracanie"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:21
msgid "Roll In"
msgstr "Toczenie się"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:21
msgid "Bounce In"
msgstr "Odbicie"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:21
#, fuzzy
msgid "Slide In Up"
msgstr "W góre"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:21
#, fuzzy
msgid "Slide In Left"
msgstr "W lewo"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:21
#, fuzzy
msgid "Slide In Right"
msgstr "W prawo"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:21
msgid "Zoom In"
msgstr "Powiększenie"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:26
msgid "Keep Hidden After Closed?"
msgstr ""

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:27
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:27
msgid "No - Popup is persistent"
msgstr ""

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:34
msgid "Display Frequency"
msgstr "Częstotliwość wyświetlania"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:35
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:35
msgid "Session"
msgstr "Sesja"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:35
msgid "Every 1 hour"
msgstr "Co godzinę"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:35
msgid "Every 6 hours"
msgstr "Co 6 godzin"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:35
msgid "Every 12 hours"
msgstr "Co 12 godzin"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:35
msgid "Every 24 hours"
msgstr "Co 24 godziny"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:35
msgid "Every 3 days"
msgstr "Co 3 dni"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:35
msgid "Every 7 days"
msgstr "Co 7 dni"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:39
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:210
msgid "Register Delay"
msgstr "Rejestracja opóźniona"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:42
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:51
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:48
msgid "Delay Popup Display by"
msgstr ""

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:55
msgid "Delay Popup on Mobile for"
msgstr ""

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:58
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:69
msgid "Content Type"
msgstr "Typ treści"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:70
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:214
msgid "Basic Content"
msgstr "Podstawowa treść"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:70
msgid "Image with Link"
msgstr "Obraz z linkiem"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:70
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:216
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:70
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:136
msgid "Stack"
msgstr "Stos"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:73
msgid "Popup Content"
msgstr "Wyskakująca treść"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:79
msgid "CTA Image"
msgstr "Obraz wezwania do działania"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:81
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:82
msgid "Choose Image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:86
msgid "Destination URL"
msgstr "Docelowy URL"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:88
msgid "Internal Page"
msgstr "Strona wewnętrzna"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:89
msgid "External URL"
msgstr "Zewnętrzny adres URL"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:102
msgid "Link Target"
msgstr "Link target"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:103
msgid "Same Window"
msgstr "W tym samym oknie"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:103
msgid "New Window"
msgstr "Nowe okno"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:103
msgid "Parent"
msgstr "Rodzic"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:103
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:111
msgid "Video Type"
msgstr "Typ video"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:112
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:112
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:117
msgid "YouTube Video ID"
msgstr "YouTube Video ID"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:124
msgid "Vimeo Video ID"
msgstr "Vimeo Video ID"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:137
msgid "Select a stack. If none are available, you will need to create one."
msgstr ""

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:155
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:160
msgid "Border Width"
msgstr "Szerokość obramowania"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:168
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:218
msgid "Border Style"
msgstr "Style obramowania"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:169
msgid "Solid"
msgstr "Ciągła"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:169
msgid "Dashed"
msgstr "Przerywana"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:169
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowana"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:169
msgid "Double"
msgstr "Podwójna"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:176
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:219
msgid "Content Background"
msgstr "Tło treści"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:181
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:220
msgid "Popup Width"
msgstr "Szerokość wyskakującego okna"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:188
msgid "Maximum Width"
msgstr "Maksymalna szerokość"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:202
msgid "Version: %s"
msgstr "Wersja: %s"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:203
msgid "Marketplace Page"
msgstr "Strona Marketplace"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:204
msgid "Developed by"
msgstr "Wspierane przez"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:206
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:207
msgid "Popup animation effect."
msgstr "Efekt animacji pop-up"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:208
msgid "Keep Hidden After Closed"
msgstr ""

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:208
msgid "Set to <em>yes</em> to prevent the popup from opening again once it has been closed; set to <em>no</em> to make the popup persist on opening every time the user attempts to exit."
msgstr ""

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:209
msgid "Display frequency"
msgstr "Częstotliwość wyświetlania"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:209
#, fuzzy
msgid "Sets how frequently the exit pop is shown. Set to <em>Always</em> to show popup every time the page is loaded. Set to <em>Session</em> to display popup only once per browser session. Or, select a pre-defined amount of time."
msgstr "Określa, jak często jest pokazywany kod wyjściowy. Ustaw opcję <em> Zawsze </em>, aby wyświetlać wyskakujące okno za każdym razem, gdy strona jest ładowana. Ustaw <em> Sesja </em>, aby wyświetlać wyskakujące okno tylko raz na sesję przeglądarki lub wybierz wstępnie zdefiniowany czas."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:210
#, fuzzy
msgid "Sets the delay in milliseconds after the page loads before the exit popup is registered and reacts to mouse movements."
msgstr "Ustawia opóźnienie w milisekundach po wczytaniu strony przed zarejestrowaniem okna wyjściowego i reaguje na ruchy myszy."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:211
msgid "Delay Popup Display"
msgstr ""

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:211
#, fuzzy
msgid "Specify a time in milliseconds that the popup display is delayed by, after the mouse is moved above the browser's top boundary."
msgstr "Określ czas w milisekundach, w którym wyskakujące okno jest opóźnione, po przesunięciu myszy nad górną granicę przeglądarki."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:212
msgid "Delay on mobile"
msgstr ""

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:212
#, fuzzy
msgid "Specify a time in seconds that the popup is displayed on mobile devices, after the user has touched the page."
msgstr "Określ czas w sekundach, w którym wyskakujące okno jest wyświetlane na urządzeniach przenośnych po dotknięciu na wyświetlaczu przez użytkownika."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:214
msgid "Inline content editor. Styles should inherit from current theme."
msgstr "Wbudowany edytor treści. Style dziedziczone z bieżącego motywu."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:215
msgid "Image with link"
msgstr "Obraz z linkiem"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:215
msgid "Display an image, and optionally apply a link to either an internal or external URL."
msgstr "Wyświetl obraz i opcjonalnie użyj link do wewnętrznego lub zewnętrznego adresu URL."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:216
msgid "Display either a YouTube or Vimeo video. Only the video ID is needed."
msgstr "Wyświetl film na YouTube lub Vimeo. Wymagany jest tylko identyfikator wideo."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:218
msgid "Apply a border color, thickness, and style."
msgstr "Zastosuj kolor obramowania, grubość i styl."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:219
msgid "Apply a color background to the popup content."
msgstr "Zastosuj kolor tła do treści w wyskakującym oknie."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/form.php:220
#, fuzzy
msgid "Specify a width - up to 100%, and a maximum width in pixels."
msgstr "Określ szerokość - do 100% i maksymalną szerokość w pikselach."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/view.php:17
msgid "Exit Intent Content Preview"
msgstr "Wyjdź z zamierzonego podglądu treści"

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/view.php:17
#, fuzzy
msgid "TIP: Place this block within a global area to make it active on all pages."
msgstr "WSKAZÓWKA: Umieść ten blok w obszarze globalnym, aby był aktywny na wszystkich stronach."

#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/view.php:25
#: packages/exit_intent/blocks/exit_intent/view.php:57
msgid "No image selected."
msgstr "Nie wybrano obrazu."