msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: push_notifications 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-26T11:09:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-26T11:09:09+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
#: packages/push_notifications/controller.php:40
#, fuzzy
msgid "Send push notifications through Firebase Cloud Messaging Service (FCM) to users desktop."
msgstr "Envoyer des notifications push à l'utilisateur via Firebase Cloud Messaging (FCM)."
#: packages/push_notifications/controller.php:45
#: packages/push_notifications/controller.php:302
#, fuzzy
msgid "Push Notifications"
msgstr "Notifications Push"
#: packages/push_notifications/controller.php:303
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: packages/push_notifications/controller.php:304
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/send_message.php:31
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/send_message.php:60
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer un message"
#: packages/push_notifications/controllers/single_page/dashboard/push_notifications/send_message.php:96
msgid "The message was successfully sent."
msgstr ""
#: packages/push_notifications/controllers/single_page/dashboard/push_notifications/send_message.php:98
#, fuzzy
msgid "The was an error while sending the message."
msgstr "Une erreur s'est produite pendant l'envoi du message."
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/send_message.php:35
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:96
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/send_message.php:40
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:101
msgid "Body"
msgstr "Corps"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/send_message.php:45
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:106
#, fuzzy
msgid "Click Action"
msgstr "Action de clic"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/send_message.php:50
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:111
msgid "Icon File"
msgstr ""
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/send_message.php:51
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:119
msgid "Please select icon file..."
msgstr ""
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:31
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:35
msgid "Api Key"
msgstr "Clef API"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:40
#, fuzzy
msgid "Auth Domain"
msgstr "Domaine d'authentification"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:45
#, fuzzy
msgid "Database URL"
msgstr "URL de la base de données"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:50
#, fuzzy
msgid "Project Id"
msgstr "Identifiant Projet"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:55
msgid "Storage Bucket"
msgstr ""
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:60
#, fuzzy
msgid "Messaging Sender Id"
msgstr "Identifiant d'expéditeur"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:67
#, fuzzy
msgid "Extended Settings"
msgstr "Paramètres avancés"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:71
#, fuzzy
msgid "Server Key"
msgstr "Clé serveur"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:75
#, fuzzy
msgid "You can find your server key by going to your project console on Firebase, clicking the gear icon on the right sidebar, selecting \"Project Settings\" and going to the \"Cloud Messaging\" tab."
msgstr "La clé serveur est visible sur la console projet dans Firebase : cliquez sur l'icône de roue sur la barre de droite, puis choisissez \"Paramètres projet\", puis l'onglet \"Messagerie cloud\"."
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:83
#, fuzzy
msgid "Welcome Message"
msgstr "Message de bienvenue"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:90
#, fuzzy
msgid "Enabled Welcome Message"
msgstr "Message de bienvenue activé"
#: packages/push_notifications/single_pages/dashboard/push_notifications/settings.php:130
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: packages/push_notifications/elements/dashboard/Help.php:14
msgid "If you need support please click here."
msgstr "Si vous avez besoins d'aide, cliquez ici."
#: packages/push_notifications/elements/dashboard/Reminder.php:21
msgid "Rate this add-on on concrete5.org and as a thank-you gift can choose another add-on of mine up to $35. This offer may only be claimed once. Click here to rate now."
msgstr ""
#: packages/push_notifications/elements/dashboard/did_you_know.php:88
msgid "Did you know?"
msgstr "Le saviez-vous ?"
#: packages/push_notifications/elements/dashboard/did_you_know.php:97
#: packages/push_notifications/elements/dashboard/did_you_know.php:125
#, fuzzy
msgid "here"
msgstr "ici"
#: packages/push_notifications/elements/dashboard/did_you_know.php:93
msgid "I have many other add-ons to power up your site. Maybe the following add-on sounds interesting to you? If you want to see a full list with all of my add-ons, please click %s. As an existing customer you will get 10%% discount on your next purchase."
msgstr ""
#: packages/push_notifications/elements/dashboard/did_you_know.php:110
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#: packages/push_notifications/elements/dashboard/did_you_know.php:125
#, fuzzy
msgid "Click %s to hide."
msgstr "Cliquer %s pour le cacher."
#: packages/push_notifications/elements/dashboard/install_post.php:26
#, fuzzy
msgid "Thank You for purchasing the Push Notifications add-on!"
msgstr "Merci d'avoir acheté l'extension Notifications Push !"
#: packages/push_notifications/elements/dashboard/install_post.php:30
msgid "Follow me on Twitter and Facebook to get the latest news and notifications about updates, new add-ons/themes and special offers."
msgstr ""
#: packages/push_notifications/elements/dashboard/license_check.php:28
msgid "You have not connected your site to the Marketplace. To benefit from updates, connect your site to the Marketplace and assign the purchased licenses."
msgstr ""