msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ez_event 1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-25T05:35:13+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-25T05:35:13+00:00\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/ez_event/controller.php:15 #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:16 #, fuzzy msgid "Easily add event info to any page." msgstr "Ajouter facilement un événement sur n'importe quelle page." #: packages/ez_event/controller.php:19 #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:20 msgid "EZ Event" msgstr "EZ Event" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:44 msgid "Event Title is required." msgstr "Le titre de l'événement est obligatoire." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:47 msgid "Event Title cannot exceed 255 characters." msgstr "Le titre de l'événement ne peut pas dépasser 255 caractères." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:50 msgid "Host name cannot exceed 100 characters." msgstr "Le nom de l'hôte ne peut excéder 100 caractères." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:53 msgid "Phone number cannot exceed 15 characters." msgstr "Le numéro de téléphone ne peut excéder 15 caractères." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:56 msgid "Location line 1 cannot exceed 255 characters." msgstr "La 1ere ligne d'adresse ne peut excéder 255 caractères." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:59 msgid "Location line 2 cannot exceed 255 characters." msgstr "La 2eme ligne d'adresse ne peut excéder 255 caractères." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:62 msgid "Facebook Event cannot exceed 255 characters." msgstr "L'événement Facebook ne peut excéder 255 caractères." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:65 msgid "Google Calendar cannot exceed 255 characters." msgstr "Le calendrier Google ne peut excéder 255 caractères." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:68 msgid "Meetup cannot exceed 255 characters." msgstr "Meetup ne peut excéder 255 caractères." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:71 msgid "Eventbrite cannot exceed 255 characters." msgstr "Eventbrite ne peut excéder 255 caractères." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:75 msgid "Cover Image is required." msgstr "L'image de couverture est obligatoire." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/controller.php:82 msgid "Invalid background image type. Please select either a PNG or JPG file." msgstr "Type d'image d'arrière plan invalide. Veuillez sélectionner une image PNG ou JPG." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:10 msgid "Info" msgstr "Info" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:10 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:10 msgid "Links" msgstr "Liens" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:10 msgid "Options" msgstr "Options" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:10 msgid "Design" msgstr "Propriétés graphiques" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:18 msgid "Event Title" msgstr "Titre de lévénement" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:29 msgid "Start Date & Time" msgstr "" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:35 msgid "End Date & Time" msgstr "" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:43 msgid "Date Format" msgstr "Format de date" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:44 msgid "Day,MM,DD,YYYY; Time" msgstr "Jour,MM,JJ,AAAA; Heure" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:44 msgid "MM,DD,YYYY; Time" msgstr "MM,JJ,AAAA; Heure" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:49 msgid "Hosted By" msgstr "Accueilli par" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:60 msgid "Location - Line 1" msgstr "Adresse - Ligne 1" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:67 msgid "Location - Line 2" msgstr "Adresse - Ligne 2" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:78 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:87 msgid "Email" msgstr "Courriel" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:101 msgid "Event Details" msgstr "Détails de l'événement" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:112 msgid "Facebook Event" msgstr "Événement Facebook" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:112 #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:124 #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:136 msgid "Find Event" msgstr "Trouver l'événement" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:124 msgid "Meetup" msgstr "Meetup" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:136 msgid "Eventbrite" msgstr "Eventbrite" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:147 msgid "Accessibility" msgstr "Accessibilité" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:151 #: packages/ez_event/blocks/ez_event/view.php:80 msgid "Handicap Accessible" msgstr "Accessible aux handicapés" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:152 msgid "Sign Language Available" msgstr "Langue des signes disponible" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:153 #: packages/ez_event/blocks/ez_event/view.php:82 msgid "Closed Captioning" msgstr "Sous-titrage" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:158 #: packages/ez_event/blocks/ez_event/view.php:83 msgid "Lodging Available" msgstr "Hébergement disponible" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:159 #: packages/ez_event/blocks/ez_event/view.php:84 msgid "Transportation Available" msgstr "Transports disponibles" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:165 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:167 msgid "Link Location to Google map" msgstr "Lier l'emplacement sur Google map" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:177 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:183 msgid "Title Background" msgstr "Arrière plan du titre" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:189 msgid "Date Color" msgstr "Couleur de la date" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:195 msgid "Date Background" msgstr "Arrière plan de la date" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:203 msgid "Header Alignment" msgstr "Alignement de l'entête" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:204 msgid "Left Align" msgstr "Aligner à gauche" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:204 msgid "Right Align" msgstr "Aligner à droite" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:211 msgid "Cover Image" msgstr "Image de couverture" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:213 #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:214 msgid "Choose Image" msgstr "choisir une image" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:221 msgid "Background Position" msgstr "Position de l'arrière plan" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:222 msgid "Center Center" msgstr "Centrer Milieu" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:222 msgid "Center Top" msgstr "Centrer Haut" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:222 msgid "Left Top" msgstr "En haut à gauche" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:222 msgid "Left Center" msgstr "Centré à gauche" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:222 msgid "Left Bottom" msgstr "En bas à gauche" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:222 msgid "Right Top" msgstr "Droite Haut" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:222 msgid "Right Center" msgstr "Droite Milieu" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:222 msgid "Right Bottom" msgstr "Droite Bas" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:228 msgid "Cover Height: " msgstr "Hauteur de couverture: " #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:240 msgid "Version: %s" msgstr "Version: %s" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:241 msgid "Marketplace Page" msgstr "Page sur la place de marché" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:242 msgid "Developed by" msgstr "Développé par" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:244 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/form.php:244 msgid "Location lines 1 and 2 will be combined when linking to Google map." msgstr "Les lignes d'adresse 1 et 2 seront combinées pour le lien sur Google map." #: packages/ez_event/blocks/ez_event/view.php:60 msgid "Hosted by" msgstr "Accueilli par" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/view.php:66 msgid "Get Directions" msgstr "Obtenir l'itinéraire" #: packages/ez_event/blocks/ez_event/view.php:81 msgid "Sign Language Provided" msgstr "Langue des signes fournie"