msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: form_plus 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-20T11:34:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20T11:34:47+00:00\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"

#: packages/form_plus/controller.php:18
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:35
msgid "Form Plus"
msgstr ""

#: packages/form_plus/controller.php:22
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:31
msgid "Form Plus inherits the simplicity of Concrete5's Legacy Form block with additional features. Allows digital downloads, send notification to the sender, subscribe to Mailchimp directly through the form, show/hide opt-in option, etc."
msgstr ""

#: packages/form_plus/mail/form_plus_notify_receiver_template.php:15
msgid ""
"
\n"
"\tThere has been a submission of the form '%s' through the '%s' page.
\n"
"\t
\n"
"\t"
msgstr ""

#: packages/form_plus/mail/form_plus_notify_receiver_template.php:21
msgid ""
"
\n"
"\t\t=====================================
\n"
"\t\tSubscription Error from Mailchimp:
\n"
"\t\t\t
\n"
"\t\t%s
\n"
"\t
\n"
"\t\tError: %s
\n"
"\t\t\t
\n"
"\t\tStatus: %s
\n"
"\t\t\t
\n"
"\t\t%s
\n"
"\t\t=====================================
\n"
"\t\t"
msgstr ""

#: packages/form_plus/mail/form_plus_notify_receiver_template.php:35
msgid ""
"
\n"
"\t\t\t
\n"
"\t\tUser successfully subscribed to Mailchimp."
msgstr ""

#: packages/form_plus/mail/form_plus_notify_receiver_template.php:40
msgid ""
"
\n"
"
\n"
"\t%s
\n"
"
\n"
"\t%s
\n"
"
\n"
"\t"
msgstr ""

#: packages/form_plus/mail/form_plus_notify_receiver_template.php:48
msgid ""
"
\n"
"\tTo view all of this form's submissions, visit %s
\n"
"
\n"
"\t"
msgstr ""

#: packages/form_plus/mail/form_plus_notify_sender_template.php:13
msgid ""
"
\n"
"\tThanks for submitting the form '%s'.
\n"
"\t\t
\n"
"\t"
msgstr ""

#: packages/form_plus/mail/form_plus_notify_sender_template.php:19
msgid ""
"
\n"
"\t\t=========================================================
\n"
"\t\tInternal Error: 
\n"
"\t\tYour form details have been received.
\n"
"\t\tHowever, you could not be subscribed to our mailing list.
\n"
"\t\t\t
\n"
"\t\tSite admin has been notified.
\n"
"\t\t==========================================================
\n"
"\t\t"
msgstr ""

#: packages/form_plus/mail/form_plus_notify_sender_template.php:29
msgid ""
"
\n"
"\t\t
\n"
"\t\tYou have been successfully subscribed to our mailing list."
msgstr ""

#: packages/form_plus/mail/form_plus_notify_sender_template.php:34
msgid ""
"
\n"
"\t
\n"
"\t%s
\n"
"
\n"
"\tThe following details have been sent to us:
\n"
"\t
\n"
"\t%s
\n"
"\t
\n"
"\t"
msgstr ""

#: packages/form_plus/src/MailChimp.php:49
msgid "Invalid action value. Use 'GET', 'POST', 'PATCH' or 'DELETE'."
msgstr ""

#: packages/form_plus/controllers/single_page/dashboard/reports/form_plus.php:53
#, fuzzy
msgid "Submitted Date"
msgstr "Дата подання"

#: packages/form_plus/controllers/single_page/dashboard/reports/form_plus.php:54
#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:191
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: packages/form_plus/controllers/single_page/dashboard/reports/form_plus.php:102
#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:220
msgid "File not found"
msgstr "Файл не знайдено"

#: packages/form_plus/controllers/single_page/dashboard/reports/form_plus.php:124
#: packages/form_plus/controllers/single_page/dashboard/reports/form_plus.php:132
#: packages/form_plus/controllers/single_page/dashboard/reports/form_plus.php:141
#, fuzzy
msgid "Invalid Token."
msgstr "Недійсний токен."

#: packages/form_plus/controllers/form_plus_helper.php:38
msgid "Merge fields"
msgstr ""

#: packages/form_plus/controllers/form_plus_helper.php:39
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:145
msgid "Form fields"
msgstr ""

#: packages/form_plus/controllers/form_plus_helper.php:50
msgid "EMAIL"
msgstr ""

#: packages/form_plus/controllers/form_plus_helper.php:99
msgid "Unable to connect. Please check the API Key and List ID."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:41
msgid "You have ticked 'Send notification email to the sender'. Please also enter email address on the 'Notify me by email when people submit this form' field and tick the checkbox next to it."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:42
msgid "Please use the available file selector before adding a new file."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:43
msgid "Please enter Mailchimp API Key."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:44
msgid "Please enter Mailchimp List ID."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:45
msgid "Mapping incomplete: Click Refresh and map Mailchimp merge tags with form fields."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:54
msgid "Form Plus inherits the simplicity of Concrete5's original Form block. Perfect for creating a form that allows users to download files upon form submission. It also allows you to map your form fields to Mailchimp so that you can get Mailchimp subscriptions directly through your regular form."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:262
#, fuzzy
msgid "Oops, something is wrong with the form you posted (it doesn't have a question set id)."
msgstr "На жаль, щось не так з формою, яку ви опублікували (у неї немає ідентифікатора набору питань)."

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:274
#, fuzzy
msgid "Incorrect captcha code"
msgstr "Неправильний код капчі"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:294
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Ви повинні ввести дійсну email-адресу"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:315
msgid "Complete required fields *"
msgstr "Заповніть обов'язкові поля *"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:342
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Невірне розширення файлу."

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:346
msgid "Invalid file."
msgstr "Неправильний файл."

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:363
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:371
msgid "Please correct the following errors:"
msgstr "Будь ласка, виправте наступні помилки:"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:421
#, fuzzy
msgid "No file specified"
msgstr "Не вказано файл"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:558
msgid "Download links:"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:601
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:633
#, fuzzy
msgid "%s Form Submission"
msgstr "Надсилання форми %s"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:660
msgid "Subscription failed. Please try again or notify the admin."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/controller.php:662
msgid "You have been subscribed to our mailing list."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:22
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:23
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:24
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:25
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:227
msgid "Options"
msgstr "Опції"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:26
msgid "Mailchimp"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:40
msgid "Opt-in Options"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:47
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:79
msgid "Show opt-in checkbox"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:49
msgid "Display opt-in checkbox on the form. This allows your visitors to choose whether they want to opt-in or not."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:56
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:89
msgid "Always opt-in"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:58
msgid "Always opt-in visitors to your Mailchimp list when they submit a form."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:59
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:69
msgid "This does not show opt-in checkbox to your visitors."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:66
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:99
msgid "Never opt-in"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:68
msgid "Never opt-in visitors to your Mailchimp list when they submit a form."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:112
msgid "Mailchimp Configuration"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:114
msgid "Mailchimp API Key"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:120
msgid "Mailchimp List ID"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:126
msgid "Mailchimp Merge Tag Mapping"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:130
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:132
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:207
msgid "When should I refresh?"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:134
msgid "Press Refresh button if you have made changes to this form and/or your Mailchimp list. The refresh button will retrieve Mailchimp merge tags and form fields so you can re-map them."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:144
msgid "Merge tags"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:229
msgid "Form Name"
msgstr "Назва форми"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:233
#, fuzzy
msgid "Submit Text"
msgstr "Текст кнопки «Надіслати»"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:237
msgid "Message to display when completed"
msgstr "Повідомлення, що виводиться після успішного надсилання"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:241
msgid "Notify me by email when people submit this form"
msgstr "Повідомити мене на email, коли хтось заповнить цю форму"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:247
msgid "(Seperate multiple emails with a comma)"
msgstr "(Розділяйте декілька адрес електронної пошти комами)"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:250
#, fuzzy
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Captcha"
msgstr "http://uk.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:250
msgid "Solving a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CAPTCHA</a> Required to Post?"
msgstr "Використовувати <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CAPTCHA</a> для надсилання форми?"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:254
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:444
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:530
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:260
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:445
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:531
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:265
msgid "Redirect to another page after form submission?"
msgstr "Перенаправити на іншу сторінку після надсилання форми?"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:278
msgid "Add uploaded files to a set?"
msgstr "Додати завантажені файли до набору?"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:284
msgid "None"
msgstr "Нічого"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:294
msgid "On form submission"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:300
msgid "Display download links."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:302
msgid "The download links only display on the same page. They do not display if the page is redirected to another page after form submission."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:309
msgid "Send notification email to the sender."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:311
msgid "For this to work, please enter email address on the <strong>Notify me by email when people submit this form</strong> field and also tick the checkbox next to it."
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:321
msgid "Display download links"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:331
msgid "Send notification email to the sender"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:345
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:362
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:364
msgid "Choose File"
msgstr "Виберіть файл"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:350
msgid "Choose files to display after the form is submitted"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:374
msgid "Add File"
msgstr "Додати файл"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:381
#, fuzzy
msgid "New Question"
msgstr "Нове питання"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:384
#, fuzzy
msgid "Question added. To view it click the preview tab."
msgstr "Питання додано. Щоб переглянути його, натисніть вкладку попереднього перегляду."

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:388
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:473
msgid "Question"
msgstr "Питання"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:392
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:477
msgid "Answer Type"
msgstr "Тип відповіді"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:394
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:479
msgid "Text Field"
msgstr "Текстовий поле"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:395
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:480
msgid "Text Area"
msgstr "Текстова область"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:396
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:481
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Перемикачі"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:397
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:482
msgid "Select Box"
msgstr "Випадаючий список"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:398
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:483
msgid "Checkbox List"
msgstr "Прапорці"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:399
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:484
msgid "File Upload"
msgstr "Завантаження файлу"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:400
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:485
msgid "Email Address"
msgstr "Email адреса"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:401
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:486
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:402
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:487
msgid "Web Address"
msgstr "Веб-сайт"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:403
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:488
msgid "Date Field"
msgstr "Поле дати"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:404
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:489
msgid "DateTime Field"
msgstr "Поле часу і дати"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:405
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:490
#, fuzzy
msgid "Display Text"
msgstr "Відображуваний текст"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:411
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:497
msgid "Answer Options"
msgstr "Варіанти відповіді"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:413
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:499
msgid "Put each answer options on a new line"
msgstr "Кожен варіант відповіді пишіть з нового рядка"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:419
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:505
msgid "Text Area Width"
msgstr "Ширина текстової області"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:423
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:509
msgid "Text Area Height"
msgstr "Висота текстової області"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:430
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:516
#, fuzzy
msgid "Default Value"
msgstr "Усталене значення"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:434
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:520
#, fuzzy
msgid "Blank"
msgstr "Пустий"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:435
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:521
#, fuzzy
msgid "Current Date/Time"
msgstr "Поточна дата/час"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:443
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:529
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/view.php:155
msgid "Required"
msgstr "(обов'язково)"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:450
#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:536
#, fuzzy
msgid "Reply to this email address"
msgstr "Надіслати відповідь на цю електронну адресу"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:456
msgid "Add Question"
msgstr "Додати питання"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:465
#, fuzzy
msgid "Your question has been saved."
msgstr "Ваше запитання збережено."

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:470
msgid "Edit Question"
msgstr "Редагувати питання"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:545
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:546
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:552
#, fuzzy
msgid "Edit Survey"
msgstr "Редагувати опитування"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/form_setup_html.php:560
#, fuzzy
msgid "Preview Survey"
msgstr "Предперегляд опитування"

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/view.php:131
msgid "Download:"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/view.php:182
msgid "Subscription Opt-in"
msgstr ""

#: packages/form_plus/blocks/form_plus/view.php:184
msgid "Subscribe me to mailing list"
msgstr ""

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:15
msgid "Are you sure you want to delete this form submission?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити це подання форми?"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:16
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this form and its form submissions?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю форму та подання цієї форми?"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:17
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this form submissions?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити подання цієї форми?"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:80
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:81
#, fuzzy
msgid "Submissions"
msgstr "Подання"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:117
#, fuzzy
msgid "View Responses"
msgstr "Переглянути відповіді"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:120
msgid "Open Page"
msgstr "Відкрити сторінку"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:124
#, fuzzy
msgid "Delete Submissions"
msgstr "Видалити подання"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:134
#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:240
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:146
#, fuzzy
msgid "There are no available forms in your site."
msgstr "На вашому сайті немає доступних форм."

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:160
#, fuzzy
msgid "No one has yet submitted this form."
msgstr "Цю форму ще ніхто не надсилав."

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:165
#, fuzzy
msgid "Export to CSV"
msgstr "Експортувати у CSV"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:177
msgid "* Scroll right to view full results"
msgstr "* Прокрутіть праворуч, щоб переглянути повні результати"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:188
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: packages/form_plus/single_pages/dashboard/reports/form_plus.php:208
msgid "(User ID: %s)"
msgstr "(Ідентифікатор користувача: %s)"