msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: theme_long_way_home 1.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-01T20:02:57+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-01T20:02:57+00:00\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/theme_long_way_home/blocks/image_slider/templates/long_way_home_with_thumbnails msgctxt "TemplateFileName" msgid "Long Way Home With Thumbnails" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/image_slider/templates/long_way_home_with_thumbnail_slider msgctxt "TemplateFileName" msgid "Long Way Home With Thumbnail Slider" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/image_slider/templates/long_way_home msgctxt "TemplateFileName" msgid "Long Way Home" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/page_list/templates/long_way_home_grid_labels msgctxt "TemplateFileName" msgid "Long Way Home Grid Labels" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/page_list/templates/long_way_home_grid_polaroids_2 msgctxt "TemplateFileName" msgid "Long Way Home Grid Polaroids 2" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/page_list/templates/long_way_home_horizontal msgctxt "TemplateFileName" msgid "Long Way Home Horizontal" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/page_list/templates/long_way_home_grid_polaroids msgctxt "TemplateFileName" msgid "Long Way Home Grid Polaroids" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/page_list/templates/long_way_home_grid msgctxt "TemplateFileName" msgid "Long Way Home Grid" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/templates/circle msgctxt "TemplateFileName" msgid "Circle" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/templates/hover_description msgctxt "TemplateFileName" msgid "Hover Description" msgstr "Description au survol" #: packages/theme_long_way_home/blocks/topic_list/templates/long_way_home_animated_filter msgctxt "TemplateFileName" msgid "Long Way Home Animated Filter" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/share_this_page/templates/hand_drawn_icons #: packages/theme_long_way_home/blocks/social_links/templates/hand_drawn_icons msgctxt "TemplateFileName" msgid "Hand Drawn Icons" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/social_links/templates/hand_drawn_icons_new_tab msgctxt "TemplateFileName" msgid "Hand Drawn Icons New Tab" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:5 msgctxt "AttributeKeyName" msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:6 msgctxt "AttributeKeyName" msgid "Exclude Sub-Pages From Nav" msgstr "Exclure les pages enfants de la navigation" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:9 msgctxt "AttributeKeyName" msgid "Blog Categories" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:10 msgctxt "TreeName" msgid "Blog Entries" msgstr "Billets du blog" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:12 msgctxt "AttributeKeyName" msgid "Portfolio Categories" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:13 msgctxt "TreeName" msgid "Projects" msgstr "Projets" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:15 msgctxt "AttributeKeyName" msgid "Client" msgstr "Client" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:16 msgctxt "AttributeKeyName" msgid "Project Designer" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:20 msgctxt "AttributeSetName" msgid "Navigation and Indexing" msgstr "Navigation et indexation" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:24 msgctxt "AttributeSetName" msgid "Blog" msgstr "Blog" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:27 msgctxt "AttributeSetName" msgid "Portfolio" msgstr "Porte folios" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:35 msgid "Empty Page" msgstr "Page vide" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:40 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName" msgid "Basics" msgstr "Bases" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:41 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel" msgid "Page Name" msgstr "Nom de la page" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:60 msgid "Blog Entry" msgstr "Entrée du blog" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:67 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName" msgid "Post Details" msgstr "Détails du billet" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:68 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetControlCustomLabel" msgid "Entry Name" msgstr "Nom du billet" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:74 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName" msgid "Content" msgstr "Contenu" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:82 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:297 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1030 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1268 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1328 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1388 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1910 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2005 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2189 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2373 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2557 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2741 msgctxt "AreaName" msgid "Page Header" msgstr "En-tête de page" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:85 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:340 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:465 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1033 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1256 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1316 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1376 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1400 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1628 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1811 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2146 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2330 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2514 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2698 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2812 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2848 msgctxt "AreaName" msgid "Main" msgstr "Principal" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:127 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:312 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1101 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1271 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1331 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1391 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1913 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2157 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2341 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2525 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2709 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2823 msgctxt "AreaName" msgid "Sidebar" msgstr "Colonne" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:241 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:347 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1020 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1215 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1232 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1292 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1352 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1623 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1806 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1907 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2163 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2347 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2531 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2715 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2829 #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2851 msgctxt "AreaName" msgid "Page Footer" msgstr "Pied de page" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:270 msgid "Portfolio Project" msgstr "Projet du porte folios" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:277 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName" msgid "Page" msgstr "Page" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:282 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName" msgid "Project Details" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:287 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName" msgid "Image Slider" msgstr "Images défilantes" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:290 msgctxt "PageTypeComposerFormLayoutSetName" msgid "Body" msgstr "Corps" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:421 msgid "Header Right" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:422 msgid "Main" msgstr "Principal" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:464 msgid "Home" msgstr "Page d'accueil" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1024 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1219 msgid "Hello World!" msgstr "Bonjour tout le monde !" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1219 msgid "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing. Etiam congue, est vel tincidunt vestibulum, nunc nunc porta nulla, at adipiscing neque tellus quis urna. Quisque dignissim neque a ipsum sodales, mattis aliquam ante dictum." msgstr "Pellentesque ultricies ligula vel neque dictum, eu mollis tortor adipiscing. Etiam congue, est vel tincidunt vestibulum, nunc nunc porta nulla, at adipiscing neque tellus quis urna. Quisque dignissim neque a ipsum sodales, mattis aliquam ante dictum." #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1279 msgid "Another Blog Post" msgstr "Un autre billet de blog" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1279 msgid "Curabitur sagittis elementum felis at sodales. Nullam fermentum at urna quis accumsan. Nam bibendum leo nisi, lacinia molestie arcu consequat quis. Morbi at suscipit risus. Sed consequat eleifend metus, vitae malesuada eros elementum sed." msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1339 msgid "A Beautiful Site Deserves a Beautiful Blog" msgstr "Un joli site mérite un joli blog." #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1339 msgid "Fusce volutpat sodales mauris quis dapibus. Maecenas convallis, libero eu ultrices interdum, leo mauris commodo diam, sed cursus sapien ligula nec leo." msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1399 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1627 msgid "About Us" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1810 msgid "Portfolio" msgstr "Porte folios" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:1986 msgid "Slider with thumbnails" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2170 msgid "Thumbnail slider" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2170 msgid "Image slider with fade effect and thumbnail slider. " msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2354 msgid "Fade effect and arrows" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2354 msgid "Image slider with fade effect and arrows. " msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2538 msgid "Slide effect and bullets" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2538 msgid " Image slider with slide effect and bullets. " msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2722 msgid "Default Slider" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2722 msgid "Default Concrete5 slider. " msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2836 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2879 msgctxt "TopicName" msgid "Music" msgstr "Musique" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2880 msgctxt "TopicName" msgid "Sports" msgstr "Sports" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2881 msgctxt "TopicName" msgid "Travel" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2884 msgctxt "TopicName" msgid "Category-A" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2885 msgctxt "TopicName" msgid "Category-B" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/content.xml:2886 msgctxt "TopicName" msgid "Category-C" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:3 msgctxt "StyleSetName" msgid "Page" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:4 #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:11 #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:41 msgctxt "StyleName" msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:5 #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:12 #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:42 msgctxt "StyleName" msgid "Background Image" msgstr "Image de fond" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:6 #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:14 #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:32 #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:43 msgctxt "StyleName" msgid "Text" msgstr "Texte" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:7 msgctxt "StyleName" msgid "Link" msgstr "Lien" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:8 msgctxt "StyleName" msgid "Link Hover" msgstr "Lien survolé" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:10 msgctxt "StyleSetName" msgid "Header" msgstr "En-tête" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:13 msgctxt "StyleName" msgid "Site Title" msgstr "Titre du site" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:15 #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:44 msgctxt "StyleName" msgid "Text Hover" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:16 msgctxt "StyleName" msgid "Search Field Icon Color" msgstr "Couleur de l'icône du champ de rechercher" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:17 msgctxt "StyleName" msgid "Search Field Border Color" msgstr "Couleur des bords du chanp de recherche" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:18 msgctxt "StyleName" msgid "Search Field Background Color" msgstr "Couleur de fond du champ de recherche" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:19 msgctxt "StyleName" msgid "Navigation Menu Text" msgstr "Texte du menu de navigation" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:20 msgctxt "StyleName" msgid "Navigation Menu Text Hover" msgstr "Texte au survol du menu de navigation" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:21 msgctxt "StyleName" msgid "Navigation Menu Background Hover" msgstr "Fond du menu de navigation au survol" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:23 msgctxt "StyleSetName" msgid "Headings" msgstr "Entêtes" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:24 msgctxt "StyleName" msgid "Heading 1" msgstr "Titre 1" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:25 msgctxt "StyleName" msgid "Heading 2" msgstr "Titre 2" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:26 msgctxt "StyleName" msgid "Heading 3" msgstr "Titre 3" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:27 msgctxt "StyleName" msgid "Heading 4" msgstr "Titre 4" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:28 msgctxt "StyleName" msgid "Heading 5" msgstr "Titre 5" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:29 msgctxt "StyleName" msgid "Heading 6" msgstr "Titre 6" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:31 msgctxt "StyleSetName" msgid "Blockquote" msgstr "Bloc de citation" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:33 msgctxt "StyleName" msgid "Left Padding" msgstr "Espacement à gauche" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:34 msgctxt "StyleName" msgid "Border Color" msgstr "Couleur du bord" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:36 msgctxt "StyleSetName" msgid "Image Slider" msgstr "Images défilantes" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:37 msgctxt "StyleName" msgid "Title" msgstr "Titre" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:38 msgctxt "StyleName" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/styles.xml:40 msgctxt "StyleSetName" msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: packages/theme_long_way_home/controller.php:28 msgid "Long Way Home" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/controller.php:32 msgid "Installs Long Way Home, a Concrete5 theme with a hand-drawn touch" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/controller.php:62 msgid "Full" msgstr "Complet" #: packages/theme_long_way_home/controller.php:65 msgid "Left Sidebar" msgstr "Colonne Gauche" #: packages/theme_long_way_home/controller.php:68 msgid "Right Sidebar" msgstr "Colonne Droite" #: packages/theme_long_way_home/controller.php:135 msgid "Google Font (headings)" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/controller.php:145 msgid "Google Font (body text)" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/controller.php:155 msgid "Apply Google Fonts to Subpages" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/elements/footer.php:52 msgid "Log in" msgstr "Connexion" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/elements/footer.php:59 msgid "Log out" msgstr "Deconnexion" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/elements/footer.php:89 msgid "Go to..." msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/page_theme.php:53 #, fuzzy msgid "Card" msgstr "Carte" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/page_theme.php:54 msgid "Standard Button" msgstr "Bouton standard" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/page_theme.php:55 msgid "Success Button" msgstr "Bouton de succès" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/page_theme.php:56 msgid "Primary Button" msgstr "Bouton principal" #: packages/theme_long_way_home/blocks/image_slider/templates/long_way_home_with_thumbnails/view.php:8 #: packages/theme_long_way_home/blocks/image_slider/templates/long_way_home_with_thumbnail_slider/view.php:8 #: packages/theme_long_way_home/blocks/image_slider/templates/long_way_home/view.php:8 msgid "Image Slider disabled in edit mode." msgstr "Diaporama d'images désactivé en mode édition." #: packages/theme_long_way_home/blocks/image_slider/templates/long_way_home_with_thumbnails/view.php:73 #: packages/theme_long_way_home/blocks/image_slider/templates/long_way_home_with_thumbnail_slider/view.php:90 #: packages/theme_long_way_home/blocks/image_slider/templates/long_way_home/view.php:67 msgid "No Slides Entered." msgstr "Aucun slide entré." #: packages/theme_long_way_home/blocks/page_list/templates/long_way_home_grid_labels/view.php:161 #: packages/theme_long_way_home/blocks/page_list/templates/long_way_home_grid_polaroids_2/view.php:163 #: packages/theme_long_way_home/blocks/page_list/templates/long_way_home_horizontal/view.php:9 #: packages/theme_long_way_home/blocks/page_list/templates/long_way_home_grid_polaroids/view.php:163 #: packages/theme_long_way_home/blocks/page_list/templates/long_way_home_grid/view.php:163 msgid "Empty Page List Block." msgstr "Bloc de liste de pages vide." #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/controller.php:29 msgid "Displays an icon, a title, and a short paragraph description." msgstr "Afficher une icône, un titre, et un court paragraphe de description." #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/controller.php:34 msgid "Hand-drawn Feature" msgstr "" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/controller.php:87 msgid "Choose Icon" msgstr "Choisir une icône" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/form.php:4 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/form.php:12 msgid "Text" msgstr "Texte" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/form.php:15 msgid "Title" msgstr "Titre" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/form.php:20 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/form.php:27 msgid "Link" msgstr "Lien" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/form.php:31 msgid "None" msgstr "Aucun" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/form.php:32 msgid "Another Page" msgstr "Autre page" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/form.php:33 msgid "External URL" msgstr "URL externe" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/form.php:38 msgid "Choose Page:" msgstr "Choisir une page :" #: packages/theme_long_way_home/blocks/hand_drawn_feature/form.php:43 msgid "URL" msgstr "URL" #: packages/theme_long_way_home/blocks/topic_list/templates/long_way_home_animated_filter/view.php:11 msgid "All" msgstr "Tous" #: packages/theme_long_way_home/themes/long_way_home/css/presets/defaults.less:1 msgctxt "PresetName" msgid "Black" msgstr ""