msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imprint_generator 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-14T01:10:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-14T01:10:19+00:00\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" #: packages/imprint_generator/controller.php:55 #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:102 msgid "Easily generate an imprint for your website." msgstr "" #: packages/imprint_generator/controller.php:60 msgid "Imprint Generator" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:57 msgid "No" msgstr "Нет" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:58 msgid "Yes" msgstr "Да" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:65 msgid "Please select" msgstr "Выберите" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:107 msgid "Imprint" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:121 #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:69 msgid "Legal Form" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:122 #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:80 msgid "Name" msgstr "Имя" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:123 #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:94 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:124 #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:138 msgid "Email" msgstr "Email" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:128 #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:283 msgid "Name and Address of the insurance company" msgstr "Название и адрес страховой компании" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:129 #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:294 msgid "Spatial validity" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:133 #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:381 msgid "Legal Job Title" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:134 #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:393 msgid "Professional Association" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:135 #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:405 msgid "Country" msgstr "Страна" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:136 #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:417 msgid "Rules" msgstr "Правила" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/controller.php:141 msgid "The field \"%s\" is required." msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:34 msgid "General information" msgstr "Основная информация" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:45 msgid "Do you operate an online store?" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:54 msgid "Operator information" msgstr "Информация об операторе" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:58 msgid "Please enter information about the operator of the website." msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:82 msgid "Please enter your company, association or organization name if you want to create an imprint for a legal person or your full name if you want to create an imprint for a private person." msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:110 msgid "Do you have an alternative postal address?" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:122 msgid "Alternative Postal Address" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:150 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:162 msgid "Fax" msgstr "Факс" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:177 msgid "Represented By" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:179 msgid "In the case of legal persons and partnerships, the person or persons entitled to be represented must be indicated. The power of representation results from the company form, the articles of association or the statutory regulations and is regulated differently depending on the form of the company. By articles of association deviating arrangements can be made in the individual case. For multiple authorized persons all should be indicated." msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:188 msgid "Register information" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:192 msgid "If your organisation is registered in a register, please select it and complete the details." msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:203 msgid "Register Entry" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:215 msgid "Register Number" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:227 msgid "Register Professional Association" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:236 msgid "Tax information" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:247 msgid "VAT ID" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:256 msgid "Insurance information" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:260 msgid "If you have a professional liability insurance, some information is still required." msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:271 msgid "Professional liability insurance available?" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:296 msgid "Which country is insurance coverage?" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:305 msgid "Journalistic-editorial information" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:309 msgid "If you offer journalistic-editorial content on your website, you must specify the person (s) responsible for such content." msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:319 msgid "Responsible person / company" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:321 msgid "Please enter the name and address of the responsible person or company." msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:330 msgid "Official approval information" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:334 msgid "If your business requires an official approval, please indicate the responsible supervisory authority." msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:345 msgid "Supervisory Authority" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:354 msgid "Job title information" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:358 msgid "Is your job a legally regulated profession? A complete overview of regulated professions in Germany can be found here." msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:369 msgid "Legally regulated profession?" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:429 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:439 #, fuzzy msgid "Extras" msgstr "Дополнения" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:450 msgid "Add disclaimer?" msgstr "" #: packages/imprint_generator/blocks/imprint/form.php:462 msgid "Add reference to EU dispute resolution?" msgstr "" #: packages/imprint_generator/elements/dashboard/Help.php:15 msgid "If you need support please click here." msgstr "Если вам нужна поддержка нажмите здесь." #: packages/imprint_generator/elements/dashboard/Reminder.php:19 msgid "Rate this add-on on concrete5.org and as a thank-you gift can choose another add-on of mine up to $35. This offer may only be claimed once. Click here to rate now." msgstr "Оцените это дополнение на сайте concrete5.org и в качестве благодарности можете выбрать еще одно мое дополнение до $35. Это предложение действительно только один раз. Нажмите кнопку здесь, чтобы оценить." #: packages/imprint_generator/elements/dashboard/did_you_know.php:88 msgid "Did you know?" msgstr "А вы знали?" #: packages/imprint_generator/elements/dashboard/did_you_know.php:97 #: packages/imprint_generator/elements/dashboard/did_you_know.php:125 msgid "here" msgstr "здесь" #: packages/imprint_generator/elements/dashboard/did_you_know.php:93 msgid "I have many other add-ons to power up your site. Maybe the following add-on sounds interesting to you? If you want to see a full list with all of my add-ons, please click %s. As an existing customer you will get 10%% discount on your next purchase." msgstr "У меня есть множество других модулей, которые расширят возможности вашего сайта. Возможно какие-то из модулей будут вам интересны? Чтобы увидеть весь список модулей нажмите %s. Вам, как покупателю, предоставлена скидка ' 10% d при следующей покупке модуля." #: packages/imprint_generator/elements/dashboard/did_you_know.php:110 msgid "Details" msgstr "Подробно" #: packages/imprint_generator/elements/dashboard/did_you_know.php:125 msgid "Click %s to hide." msgstr "Нажмите %s, чтобы свернуть." #: packages/imprint_generator/elements/dashboard/install_post.php:24 msgid "Thank You for purchasing my Software!" msgstr "" #: packages/imprint_generator/elements/dashboard/install_post.php:28 msgid "Follow me on Twitter and Facebook to get the latest news and notifications about updates, new add-ons/themes and special offers." msgstr "Следите за мной в твиттере и фейсбуке для получения последних новостей и уведомлений об обновлениях, новых модулях/темах и специальных предложениях." #: packages/imprint_generator/elements/dashboard/license_check.php:28 msgid "You have not connected your site to the Marketplace. To benefit from updates, connect your site to the Marketplace and assign the purchased licenses." msgstr "Ваш сайт не привязан к marketplace. Для получения обновлений соединитесь с магазином дополнений и привяжите купленную лицензию к вашему сайту."