msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu_cookie_law 1.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-10T13:15:27+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-10T13:15:27+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/eu_cookie_law/controller.php:33
#, fuzzy
msgid "EU Cookie Law add-on for concrete5."
msgstr "Πρόσθετο EU Cookie Law  για το concrete5."

#: packages/eu_cookie_law/controller.php:38
#: packages/eu_cookie_law/controller.php:208
#: packages/eu_cookie_law/controller.php:213
#, fuzzy
msgid "EU Cookie Law"
msgstr "EU Cookie Law"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:36
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω μέρος"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:37
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:418
msgid "Auto detect (by browser language settings)"
msgstr "Αυτόματη ανίχνευση (από τις ρυθμίσεις γλώσσας του προγράμματος περιήγησης)"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:419
msgid "Auto detect (by IP address)"
msgstr "Αυτόματη ανίχνευση (από τη διεύθυνση IP)"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:420
msgid "Auto detect (by language settings)"
msgstr "Αυτόματη ανίχνευση (βάσει των ρυθμίσεων γλώσσας)"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:423
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Αραβικά (Σαουδική Αραβία)"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:424
#, fuzzy
msgid "Czech"
msgstr "Τσέχικα"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:425
#, fuzzy
msgid "Danish"
msgstr "Δανέζικα"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:426
#, fuzzy
msgid "German"
msgstr "Γερμανικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:427
#, fuzzy
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:428
msgid "English (Irland)"
msgstr "Αγγλικά (Ιρλανδία)"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:429
msgid "English (United States)"
msgstr "Αγγλικά Ηνωμένες Πολιτείες)"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:430
msgid "Spanish"
msgstr "Ισπανικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:431
msgid "Estonian"
msgstr "Εσθονικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:432
#, fuzzy
msgid "Finnish"
msgstr "Φινλανδικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:433
#, fuzzy
msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:434
#, fuzzy
msgid "Croatian"
msgstr "Κροάτικα"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:435
msgid "Hungarian"
msgstr "Ουγγρικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:436
#, fuzzy
msgid "Italian"
msgstr "Ιταλικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:437
msgid "Latvian"
msgstr "Λετονίας"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:438
msgid "Maltese"
msgstr "Μαλτέζικα"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:439
#, fuzzy
msgid "Dutch"
msgstr "Ολλανδικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:440
msgid "Polish"
msgstr "Πολωνικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:441
msgid "Portuguese"
msgstr "Πορτογαλικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:442
msgid "Romanian"
msgstr "Ρουμανικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:443
msgid "Slovak"
msgstr "Σλοβακικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:444
#, fuzzy
msgid "Slovenian"
msgstr "Σλοβενικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:445
msgid "Swedish"
msgstr "Σουηδικά"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:469
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματα"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:470
msgid "Opt In"
msgstr "Εγγραφείτε"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:471
msgid "Opt Out"
msgstr "Αποκλείστε"

#: packages/eu_cookie_law/src/CookieSettings.php:472
#, fuzzy
msgid "Notice"
msgstr "Ειδοποίηση"

#: packages/eu_cookie_law/blocks/cookie_control/controller.php:30
msgid "Cookie Control"
msgstr "Έλεγχος cookie"

#: packages/eu_cookie_law/blocks/cookie_control/controller.php:35
msgid "Add Opt-Out link to your website."
msgstr "Προσθέστε τον σύνδεσμο Opt-Out στον ιστότοπό σας."

#: packages/eu_cookie_law/blocks/cookie_control/form.php:16
msgid "This block type has not options."
msgstr "Αυτός ο τύπος μπλοκ δεν έχει επιλογές."

#: packages/eu_cookie_law/blocks/cookie_control/view.php:16
msgid "Opt-Out"
msgstr "Αποκλείστε"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:23
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:24
msgid "Choose"
msgstr "Επιλογή"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:26
msgid "Clear Color Selection"
msgstr "Απαλοιφή Επιλεγμένου χρώματος"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:63
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:67
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:71
msgid "Please use Opt-In to get compliant with the GDPR."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το Opt-In για να λάβετε συμμόρφωση με το GDPR."

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:76
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:84
msgid "Enable page reload"
msgstr "Ενεργοποιήστε τη επαναφόρτιση σελίδας"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:91
msgid "Custom Texts"
msgstr "Προσαρμοσμένα Κείμενα"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:98
msgid "Enabled custom texts"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων κειμένων"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:105
msgid "Message Text"
msgstr "Κείμενο μηνύματος"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:110
msgid "Read More Text"
msgstr "Διαβάστε περισσότερο κείμενο"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:115
msgid "Allow Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού Αποδοχής"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:120
msgid "Decline Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού Απόρριψης"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:125
msgid "Got It Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού Συμφωνίας"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:130
msgid "Deny Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού Άρνησης"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:138
#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:142
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:149
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:153
#, fuzzy
msgid "Popup Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου αναδυόμενου"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:158
#, fuzzy
msgid "Popup Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου αναδυόμενου"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:163
#, fuzzy
msgid "Primary Button Background Color"
msgstr "Πρωτεύον χρώμα φόντου κουμπιών"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:168
#, fuzzy
msgid "Primary Button Border Color"
msgstr "Πρωτεύον Χρώμα περιγράμματος κουμπιού"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:173
#, fuzzy
msgid "Primary Button Text Color"
msgstr "Πρωτεύον χρώμα Κειμένου κουμπιών"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:178
#, fuzzy
msgid "Secondary Button Background Color"
msgstr "Δευτερεύον χρώμα φόντου κουμπιών"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:183
#, fuzzy
msgid "Secondary Button Border Color"
msgstr "Δευτερεύον χρώμα περιγράμματος κουμπιών"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:188
#, fuzzy
msgid "Secondary Button Text Color"
msgstr "Δευτερεύον χρώμα κειμένου κουμπιών"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:195
#, fuzzy
msgid "Privacy Page"
msgstr "Σελίδα Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:205
msgid "Language-specific privacy pages"
msgstr "Σελίδες προστασίας προσωπικών δεδομένων συγκεκριμένης γλώσσας"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:209
msgid "If no language specific privacy page is setted the general privacy page will be used."
msgstr "Εάν δεν έχει οριστεί σελίδα απορρήτου συγκεκριμένης γλώσσας, θα χρησιμοποιηθεί η γενική σελίδα απορρήτου."

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:216
msgid "Enabled language-specific privacy pages"
msgstr "Ενεργοποίηση σελίδων απορρήτου συγκεκριμένης γλώσσας"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:241
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είσαι σίγουρος;"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:242
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφέρετε"

#: packages/eu_cookie_law/single_pages/dashboard/system/eu_cookie_law.php:246
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: packages/eu_cookie_law/elements/dashboard/Help.php:14
msgid "If you need support please click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Αν χρειάζεστε υποστήριξη, πατήστε <a href=\"%s\">εδώ</a>."

#: packages/eu_cookie_law/elements/dashboard/Reminder.php:19
#, fuzzy
msgid "Rate this add-on on concrete5.org and as a thank-you gift can choose another add-on of mine up to $35. This offer may only be claimed once. Click <a href=\"%s\" class=\"alert-link\"> here </a> to rate now."
msgstr "Βαθμολογήστε αυτό το πρόσθετο στο concrete5.org και διαλέξτε ένα δώρο σας, Μπορείτε να επιλέξετε ένα δώρο μέχρι $35. Αυτή η προσφορά μπορεί να διεκδικηθεί μόνο μία φορά.Κάντε κλικ <a href=\"%s\" class=\"alert-link\"> εδώ </a> για να αξιολογήσετε τώρα."

#: packages/eu_cookie_law/elements/dashboard/did_you_know.php:88
msgid "Did you know?"
msgstr "Αυτό το ξέρατε;"

#: packages/eu_cookie_law/elements/dashboard/did_you_know.php:97
#: packages/eu_cookie_law/elements/dashboard/did_you_know.php:125
msgid "here"
msgstr "εδώ"

#: packages/eu_cookie_law/elements/dashboard/did_you_know.php:93
msgid "I have many other add-ons to power up your site. Maybe the following add-on sounds interesting to you? If you want to see a full list with all of my add-ons, please click %s. As an existing customer you will get 10%% discount on your next purchase."
msgstr "Έχω πολλά άλλα πρόσθετα για να κάνω τον ιστότοπό σας πολύ ισχυρό. Ίσως οι παρακάτω πρόσθετοι ήχοι να σας ενδιαφέρουν; Αν θέλετε να δείτε μια πλήρη λίστα με όλα τα πρόσθετα μου, κάντε κλικ στο %s. Ως υφιστάμενος πελάτης θα λάβετε 10%% discount έκπτωση στην επόμενη αγορά σας."

#: packages/eu_cookie_law/elements/dashboard/did_you_know.php:110
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέριες"

#: packages/eu_cookie_law/elements/dashboard/did_you_know.php:125
msgid "Click %s to hide."
msgstr "Κάντε κλικ στο %s για απόκρυψη."

#: packages/eu_cookie_law/elements/dashboard/install_post.php:24
#, fuzzy
msgid "Thank You for purchasing my Software!"
msgstr "Σας ευχαριστούμε για την αγορά λογισμικού!"

#: packages/eu_cookie_law/elements/dashboard/install_post.php:28
msgid "Follow me on Twitter and Facebook to get the latest news and notifications about updates, new add-ons/themes and special offers."
msgstr "Ακολουθήστε με στο Twitter και στο Facebook για να λάβετε τα τελευταία νέα και ειδοποιήσεις σχετικά με ενημερώσεις, νέα πρόσθετα / θέματα και ειδικές προσφορές."

#: packages/eu_cookie_law/elements/dashboard/license_check.php:28
msgid "You have not connected your site to the Marketplace. To benefit from updates, connect your site to the Marketplace and assign the purchased licenses."
msgstr "Δεν έχετε συνδέσει τον ιστότοπό σας με το Marketplace. Για να επωφεληθείτε από τις ενημερώσεις, συνδέστε τον ιστότοπό σας με το Marketplace και αντιστοιχίστε τις άδειες αγοράς."