msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ec_ldap 1.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02T14:57:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-02T14:57:57+00:00\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: packages/ec_ldap/controller.php:28
#, fuzzy
msgid "ExchangeCore LDAP Authentication"
msgstr "Exchange Core LDAP Authentication"

#: packages/ec_ldap/controller.php:33
#, fuzzy
msgid "Provides LDAP user authentication and group mappings"
msgstr "LDAPユーザー認証とグループマッピングを提供します"

#: packages/ec_ldap/controller.php:40
#, fuzzy
msgid "Installation requires PHP 5.4 or greater. %s is currently installed."
msgstr "インストールには PHP5.4 以上が必要です。現在インストールされているのは %s です。"

#: packages/ec_ldap/controller.php:44
#, fuzzy
msgid "Installation requires the PHP LDAP extension."
msgstr "インストールには PHP LDAP extension が必要です。"

#: packages/ec_ldap/jobs/ec_ldap_user_remove.php:18
#, fuzzy
msgid "Remove/Deactivate LDAP Users"
msgstr "LDAPユーザーの削除/無効化"

#: packages/ec_ldap/jobs/ec_ldap_user_remove.php:23
#, fuzzy
msgid "Responsible for deactivating/removing users who no longer exist in LDAP"
msgstr "LDAPに存在しなくなったユーザーの無効化/削除を実施します。"

#: packages/ec_ldap/jobs/ec_ldap_user_remove.php:51
#: packages/ec_ldap/jobs/ec_ldap_user_remove.php:53
#: packages/ec_ldap/jobs/ec_ldap_user_sync.php:77
#: packages/ec_ldap/jobs/ec_ldap_user_sync.php:79
#, fuzzy
msgid "Could not connect to directory using admin credentials"
msgstr "管理者の資格情報を使用してディレクトリに接続できませんでした"

#: packages/ec_ldap/jobs/ec_ldap_user_remove.php:63
#: packages/ec_ldap/jobs/ec_ldap_user_sync.php:89
#, fuzzy
msgid "Users Synchronized"
msgstr "ユーザーの同期"

#: packages/ec_ldap/jobs/ec_ldap_user_sync.php:19
#, fuzzy
msgid "Synchronizes LDAP Users"
msgstr "LDAPユーザーの同期"

#: packages/ec_ldap/jobs/ec_ldap_user_sync.php:25
#, fuzzy
msgid "Responsible for adding new users and updating existing ones This job may take a long time to run on large LDAP servers or when multiple directories are configured."
msgstr "新しいユーザーの追加と既存のユーザーの更新を担当 このジョブは、大規模なLDAPサーバーや複数のディレクトリが設定されている場合に実行するのに時間がかかる場合があります。"

#: packages/ec_ldap/views/dialog/new_group_mapping.php:19
#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/group_mapping.php:22
#, fuzzy
msgid "LDAP Group"
msgstr "LDAP グループ"

#: packages/ec_ldap/views/dialog/new_group_mapping.php:23
#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/group_mapping.php:23
#, fuzzy
msgid "Concrete5 Group"
msgstr "Concrete5 グループ"

#: packages/ec_ldap/views/dialog/new_group_mapping.php:30
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: packages/ec_ldap/views/dialog/new_group_mapping.php:32
#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/add.php:18
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: packages/ec_ldap/src/Events/User.php:39
#, fuzzy
msgid "This user is restricted to LDAP authentication only"
msgstr "このユーザーはLDAP認証のみに制限されています"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:185
#, fuzzy
msgid "A display name must be provided."
msgstr "表示名を指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:189
#, fuzzy
msgid "An admin username must be provided."
msgstr "管理者のユーザーIDを指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:193
#, fuzzy
msgid "An admin password must be provided."
msgstr "管理者パスワードを指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:197
#, fuzzy
msgid "At least one server must be provided."
msgstr "少なくともひとつのサーバーを指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:211
#, fuzzy
msgid "An base DN must be provided."
msgstr "ベースDNを指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:215
#, fuzzy
msgid "A user object filter must be provided."
msgstr "ユーザーオブジェクトフィルターを指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:219
msgid "A username attribute must be provided."
msgstr "ユーザーID属性を指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:223
#, fuzzy
msgid "A user email attribute must be provided."
msgstr "ユーザー Eメール属性を指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:227
#, fuzzy
msgid "A group object filter must be provided."
msgstr "グループオブジェクトフィルターを指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:231
#, fuzzy
msgid "A group name attribute must be provided."
msgstr "グループ名属性を指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:235
#, fuzzy
msgid "A group membership attribute must be provided."
msgstr "グループメンバーシップ属性を指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:239
#, fuzzy
msgid "A group membership reference attribute must be provided."
msgstr "グループメンバーシップ参照属性を指定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:271
#, fuzzy
msgid "Error binding to %s: %s"
msgstr "%s へのエラーバインディング : %s"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:281
#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:285
#, fuzzy
msgid "Error connecting to %s: %s"
msgstr "%s への接続エラー : %s"

#: packages/ec_ldap/src/Models/Directory.php:439
#, fuzzy
msgid "Could not connect to directory server"
msgstr "サーバーに接続できませんでした。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/DirectoryGroup.php:85
#, fuzzy
msgid "A concrete5 group must be selected."
msgstr "concrete5 グループを選択する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/DirectoryGroup.php:89
#, fuzzy
msgid "An LDAP group must be selected."
msgstr "LDAP グループを選択する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/DirectoryGroup.php:93
#, fuzzy
msgid "Group mappings must be unique."
msgstr "グループのマッピングは一意である必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Models/DirectoryUser.php:441
#, fuzzy
msgid "Do Nothing"
msgstr "何もしない"

#: packages/ec_ldap/src/Models/DirectoryUser.php:442
msgid "Deactivate User"
msgstr "ユーザーアカウントを無効化する"

#: packages/ec_ldap/src/Models/DirectoryUser.php:443
msgid "Delete User"
msgstr "ユーザー削除"

#: packages/ec_ldap/src/Ldap/Connection.php:174
#, fuzzy
msgid "Unable to start tls for connection"
msgstr "接続のための tls が起動できません"

#: packages/ec_ldap/src/Ldap/Connection.php:238
#, fuzzy
msgid "You must set up a connection before binding to it."
msgstr "接続を設定してからバインドする必要があります。"

#: packages/ec_ldap/src/Ldap/Connection.php:311
#, fuzzy
msgid "Unknown error has occurred"
msgstr "不明なエラーが発生しました"

#: packages/ec_ldap/src/Ldap/Connection.php:358
#, fuzzy
msgid "You must be connected to retrieve an error"
msgstr "エラーを取得するには接続している必要があります"

#. Detailed debug information
#: packages/ec_ldap/src/Helpers/Logger.php:110
msgctxt "Log level"
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#. Interesting events
#: packages/ec_ldap/src/Helpers/Logger.php:112
msgctxt "Log level"
msgid "Info"
msgstr "情報"

#. Uncommon events
#: packages/ec_ldap/src/Helpers/Logger.php:114
msgctxt "Log level"
msgid "Notice"
msgstr "注意"

#. Exceptional occurrences that are not errors
#: packages/ec_ldap/src/Helpers/Logger.php:116
msgctxt "Log level"
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#. Runtime errors
#: packages/ec_ldap/src/Helpers/Logger.php:118
msgctxt "Log level"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#. Critical conditions
#: packages/ec_ldap/src/Helpers/Logger.php:120
msgctxt "Log level"
msgid "Critical"
msgstr "深刻"

#. Action must be taken immediately
#: packages/ec_ldap/src/Helpers/Logger.php:122
msgctxt "Log level"
msgid "Alert"
msgstr "アラート"

#. Urgent alert
#: packages/ec_ldap/src/Helpers/Logger.php:124
msgctxt "Log level"
msgid "Emergency"
msgstr "緊急"

#: packages/ec_ldap/src/Helpers/Logger.php:135
msgctxt "Log channel"
msgid "Application"
msgstr "アプリケーション"

#: packages/ec_ldap/src/Helpers/Logger.php:137
msgctxt "Log channel"
msgid "Sent Emails"
msgstr "送信済みメール"

#: packages/ec_ldap/src/Helpers/Logger.php:139
msgctxt "Log channel"
msgid "Exceptions"
msgstr "例外"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/controller.php:63
msgid "Please provide both username and password."
msgstr "ユーザーIDとパスワードを入力してください。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/controller.php:73
#, fuzzy
msgid "No directory is configured to connect to."
msgstr "接続先となるディレクトリが設定されていません。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/controller.php:83
#, fuzzy
msgid "Could not connect to the LDAP directory: "
msgstr "LDAPディレクトリに接続できませんでした。 "

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/controller.php:105
#, fuzzy
msgid "Invalid username and password combination"
msgstr "無効なユーザーIDとパスワードの組み合わせ"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/controller.php:162
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/form.php:18
#, fuzzy
msgid "Attach an LDAP account."
msgstr "LDAPアカウントと連携します。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/form.php:24
#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/form.php:71
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/form.php:25
#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/form.php:72
msgid "Username"
msgstr "ユーザーID"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/form.php:35
#, fuzzy
msgid "Attach account"
msgstr "アカウントと連携"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/form.php:42
#, fuzzy
msgid "Sign in with an LDAP account."
msgstr "LDAPアカウントでサインインします。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/form.php:51
msgid "Directory"
msgstr "ディレクトリー"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/form.php:82
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:13
#, fuzzy
msgid "Sync Settings"
msgstr "同期設定"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:15
#, fuzzy
msgid "Queue Batch Size"
msgstr "キューのバッチサイズ"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:17
#, fuzzy
msgid "Number of users that will be fetched at a time while running the sync job. A higher number will reduce the amount of time needed however running too many users may result in a timeout."
msgstr "同期ジョブを実行している間にデータをフェッチするユーザーの数を指定します。この数を多くすると必要な時間が短縮されますが、あまりにも多くのユーザーを実行するとタイムアウトになる可能性があります。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:23
#, fuzzy
msgid "Deleted LDAP User Action"
msgstr "削除されたLDAPユーザーアクション"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:29
#, fuzzy
msgid "Action to perform if a user is deleted from the LDAP directory. A user is considered deleted if the directory filters no longer result in the user being found in LDAP."
msgstr "ユーザーがLDAPディレクトリから削除された場合に実行するアクションです。ディレクトリフィルタの結果がLDAPで見つからなくなった場合、ユーザーは削除されたとみなされます。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:34
#, fuzzy
msgid "Delete Timer Minutes"
msgstr "タイマーの分数の削除"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"The number of minutes to not check a user for the delete job after the user's\n"
"                last sync time."
msgstr "ユーザーの最後の同期時間後、削除ジョブのユーザーをチェックしないための分数です。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:44
#, fuzzy
msgid "Link a concrete5 and LDAP user if the email matches."
msgstr "メールが一致していればconcrete5とLDAPユーザーをリンクします。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:46
#, fuzzy
msgid "This option is generally safe if you force email validation. Accounts will only be linked if the concrete5 email is validation. If public registration is turned on validation this can create a serious security vulnerability."
msgstr "このオプションは、電子メールの検証を強制する場合は、一般的に安全です。concrete5 の電子メールが検証されている場合にのみ、アカウントがリンクされます。公開登録がバリデーションにオンになっている場合、これは深刻なセキュリティ上の脆弱性を作成することができます。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:55
#, fuzzy
msgid "Only allow LDAP users to log in with LDAP authentication"
msgstr "LDAP認証でのログインをLDAPユーザーのみに許可する"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:67
#, fuzzy
msgid "Automatic Directory Selection"
msgstr "自動ディレクトリ選択"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:73
#, fuzzy
msgid "Network Settings"
msgstr "ネットワーク設定"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:75
#, fuzzy
msgid "LDAP Network Timeout"
msgstr "LDAPネットワークのタイムアウト"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:77
#, fuzzy
msgid "The number of seconds to wait for an ldap server to timeout before trying to use the next configured server in the directory."
msgstr "ディレクトリ内の次の設定されたサーバを使用しようとする前に LDAP サーバがタイムアウトするのを待つ秒数。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:82
#, fuzzy
msgid "LDAP Time Limit"
msgstr "LDAP タイムリミット"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:84
#, fuzzy
msgid "The maximum number of seconds an ldap query can take to run before timing out. Note: The actual time limit for operations is also bound by the server's configured maximum time. The lesser of these two settings is the actual time limit."
msgstr "LDAP クエリがタイミングアウトするまでに実行できる最大秒数。注意: 操作の実際の制限時間は、サーバの設定された最大時間にも拘束されます。これら2つの設定のうち、小さい方が実際の制限時間となります。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:90
#, fuzzy
msgid "LDAP Cache TTL"
msgstr "LDAP キャッシュ TTL"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:92
#, fuzzy
msgid "The number of seconds an ldap object should be cached for. A higher value will reduce the number of LDAP queries made, especially during sync. To disable the cache set this value to  -1."
msgstr "Ldapオブジェクトをキャッシュする秒数を指定します。値を高くすると、特に同期中に行われるLDAPクエリの数を減らすことができます。キャッシュを無効にするには、この値を-1に設定します。"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:99
msgid "Debug Settings"
msgstr "デバッグ設定"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:101
#, fuzzy
msgid "Log Level"
msgstr "ログレベル"

#: packages/ec_ldap/authentication/ec_ldap/type_form.php:107
#, fuzzy
msgid "The minimum level of detail to be logged to the concrete5 log for the \"ec_ldap\"channel."
msgstr "concrete5 の\"ec_ldap\"チャンネルのログに記録される最小の詳細レベル。"

#: packages/ec_ldap/controllers/utility/assets_localization.php:16
#, fuzzy
msgid "Active Directory preset loaded"
msgstr "Active Directory プリセットの読み込み"

#: packages/ec_ldap/controllers/utility/assets_localization.php:17
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this directory?"
msgstr "本当にこのディレクトリを削除しますか？"

#: packages/ec_ldap/controllers/utility/assets_localization.php:18
msgid "Are you sure you want to delete this mapping?"
msgstr "このマッピングを削除してもよろしいですか？"

#: packages/ec_ldap/controllers/utility/assets_localization.php:19
#, fuzzy
msgid "Search for LDAP group"
msgstr "LDAPグループを検索"

#: packages/ec_ldap/controllers/utility/assets_localization.php:20
#, fuzzy
msgid "Search for concrete5 group"
msgstr "concrete5 グループを検索"

#: packages/ec_ldap/controllers/utility/directory.php:38
#, fuzzy
msgid "Directory saved successfully."
msgstr "ディレクトリは正常に保存されました。"

#: packages/ec_ldap/controllers/utility/directory.php:71
#: packages/ec_ldap/controllers/utility/directory.php:103
msgid "Access is denied."
msgstr "アクセスが拒否されました。"

#: packages/ec_ldap/controllers/utility/directory.php:94
#, fuzzy
msgid "Directory group mapping deleted successfully."
msgstr "ディレクトリ グループ マッピングの削除に成功しました。"

#: packages/ec_ldap/controllers/utility/directory.php:129
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: packages/ec_ldap/controllers/utility/directory.php:165
#, fuzzy
msgid "An error occurred while saving the directory priorities."
msgstr "ディレクトリの優先順位の保存中にエラーが発生しました。"

#: packages/ec_ldap/controllers/utility/directory.php:171
#, fuzzy
msgid "Directory priorities were successfully saved."
msgstr "ディレクトリの優先順位が正常に保存されました。"

#: packages/ec_ldap/controllers/dialog/new_group_mapping.php:37
#, fuzzy
msgid "An error occurred while getting groups from LDAP."
msgstr "LDAPグループの取得中にエラーが発生しました。"

#: packages/ec_ldap/controllers/single_page/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/edit.php:22
#: packages/ec_ldap/controllers/single_page/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/edit.php:101
#, fuzzy
msgid "The directory was saved."
msgstr "ディレクトリが保存されました。"

#: packages/ec_ldap/controllers/single_page/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap.php:34
#, fuzzy
msgid "The directory was deleted."
msgstr "ディレクトリが削除されました。"

#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/add.php:7
#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/edit.php:11
#, fuzzy
msgid "Load Active Directory Preset"
msgstr "Active Directory のプリセットを読み込む"

#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/add.php:17
#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/edit.php:24
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/edit.php:13
msgid "Group Mapping"
msgstr "グループマッピング"

#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/edit.php:25
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/edit.php:33
#, fuzzy
msgid "Delete Directory"
msgstr "ディレクトリの削除"

#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/group_mapping.php:14
#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/group_mapping.php:15
msgid "Add Group Mapping"
msgstr "グループマッピングを追加"

#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/group_mapping.php:38
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/view.php:7
#, fuzzy
msgid "Add Directory"
msgstr "ディレクトリを追加"

#: packages/ec_ldap/single_pages/dashboard/system/registration/authentication/ec_ldap/view.php:13
#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:17
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:14
msgid "Basic Details"
msgstr "基本情報"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:24
#, fuzzy
msgid "Domain Access Account Username"
msgstr "ドメインにアクセスするアカウントのユーザーID"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:30
#, fuzzy
msgid "Domain Access Account Password"
msgstr "ドメインにアクセスするアカウントのパスワード"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:38
#, fuzzy
msgid "LDAP Servers"
msgstr "LDAPサーバー"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:41
#, fuzzy
msgid "Add Additional Server"
msgstr "サーバーの追加"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:76
#, fuzzy
msgid "Preferred Server Selection"
msgstr "優先するサーバーの選択"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:80
#, fuzzy
msgid "In Order"
msgstr "順序"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:81
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:87
#, fuzzy
msgid "Directory Type"
msgstr "ディレクトリタイプ"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:91
#, fuzzy
msgid "Generic LDAP"
msgstr "汎用LDAP"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:92
#, fuzzy
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:93
msgid "Apple Open Directory"
msgstr "Apple Open Directory"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:101
#, fuzzy
msgid "LDAP Schema"
msgstr "LDAPスキーマ"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:103
#, fuzzy
msgid "Base DN"
msgstr "ベースDN"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:106
#, fuzzy
msgid "The starting DN for this directory to use for all of its LDAP queries to the server, regardless as to the type of object it is querying for."
msgstr "このディレクトリの開始 DN は、問い合わせ先のオブジェクトの種類に関係なく、サーバへのすべての LDAP クエリで使用します。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:111
#, fuzzy
msgid "Additional User DN"
msgstr "追加のユーザーDN"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:114
#, fuzzy
msgid "This is prepended to the base DN and is used as the DN when querying for user objects. This can be left blank."
msgstr "これはベースDNの前に付加され、ユーザーオブジェクトの問い合わせ時にDNとして使用されます。これは空白にすることができます。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:119
#, fuzzy
msgid "Additional Group DN"
msgstr "追加のグループDN"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:122
#, fuzzy
msgid "This is prepended to the base DN and is used as the DN when querying for group objects. This can be left blank."
msgstr "これはベースDNの前に追加され、グループオブジェクトの問い合わせ時にDNとして使用されます。これは空白にすることができます。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:129
#, fuzzy
msgid "User Schema"
msgstr "ユーザースキーマ"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:131
#, fuzzy
msgid "User Object Filter"
msgstr "ユーザーオブジェクトフィルタ"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:134
#, fuzzy
msgid "This is an LDAP filter that is applied when querying for user objects from your directory. This filter should be set up so that only user ldap objects are returned when the filter is applied. Usually this involves using an objectcategory or objectclass filter."
msgstr "これは、ディレクトリからユーザーオブジェクトを検索するときに適用される LDAP フィルタです。このフィルタは、フィルタが適用されたときにユーザLDAPオブジェクトのみが返されるように設定されなければなりません。通常、これにはオブジェクト・カテゴリやオブジェクト・クラス・フィルタの使用が含まれます。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:140
#, fuzzy
msgid "Username Attribute"
msgstr "ユーザーID属性"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:143
#, fuzzy
msgid "This should be the attribute that contains the data of the username, which is used to create the concrete5 account username and is used as the username the user logs in with."
msgstr "これは、concrete5アカウントのユーザー名を作成するために使用され、ユーザーがログインするユーザーIDとして使用されるユーザーIDのデータを含む属性である必要があります。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:148
#, fuzzy
msgid "Alternate Username Attribute"
msgstr "別のユーザーID属性"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:151
#, fuzzy
msgid "This is an optional attribute that can be used as the login username. The Username Attribute will be used for the concrete5 account. This is only used to authenticate the user."
msgstr "これは、ログインユーザーIDとして使用することができるオプションの属性です。ユーザーID属性は、concrete5 アカウントに使用されます。ユーザーの認証にのみ使用されます。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:156
#, fuzzy
msgid "User Email Attribute"
msgstr "ユーザーEメール属性"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:159
#, fuzzy
msgid "This is the attribute that contains the user's email address."
msgstr "これは、ユーザーのメールアドレスを含む属性です。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:163
#, fuzzy
msgid "User Unique ID Attribute"
msgstr "ユーザーユニークID属性"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:166
#, fuzzy
msgid "This is used as a unique identifier for the user object. We use this in order to check for any existing links from an LDAP user to a concrete5 user before we attempt to create a concrete5 user when synchronizing."
msgstr "これは、ユーザ・オブジェクトの一意の識別子として使用されます。同期化の際にconcrete5ユーザを作成する前に、LDAPユーザからconcrete5ユーザへの既存のリンクをチェックするために使用します。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:172
#, fuzzy
msgid "Remote Auth Username Attribute"
msgstr "リモート認証ユーザーID属性"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:175
#, fuzzy
msgid "If HTTP Header authentication is enabled the header value is checked against this attribute."
msgstr "HTTP ヘッダー認証が有効な場合、ヘッダーの値はこの属性に対してチェックされます。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:181
#, fuzzy
msgid "Group Schema"
msgstr "グループスキーマ"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:183
#, fuzzy
msgid "Group Object Filter"
msgstr "グループオブジェクトフィルター"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:186
#, fuzzy
msgid "This is an LDAP filter that is applied when querying for group objects from your directory. This filter should be set up so that only group ldap objects are returned when the filter is applied."
msgstr "これは、ディレクトリからグループ オブジェクトを検索するときに適用される LDAP フィルタです。このフィルタが適用されたときにグループLDAPオブジェクトのみが返されるように設定する必要があります。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:192
#, fuzzy
msgid "Group Name Attribute"
msgstr "グループ名属性"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:195
#, fuzzy
msgid "This is the user friendly group name that is displayed when setting up a group mapping."
msgstr "グループマッピングを設定する際に表示されるユーザーフレンドリーなグループ名です。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:199
#, fuzzy
msgid "Group Membership Attribute"
msgstr "グループメンバーシップ属性"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:202
#, fuzzy
msgid "This is the attribute which contains a list of users (or other groups) which belong to the group."
msgstr "グループに所属するユーザ(または他のグループ)のリストを含む属性です。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:207
#, fuzzy
msgid "Group Membership Reference Attribute"
msgstr "グループメンバーシップリファレンス属性"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_config_form.php:210
#, fuzzy
msgid "This is the LDAP attribute value from a user that will be present in the group membership attribute. \"DN\" can be used here if the membership attribute contains DNs."
msgstr "これは、グループのメンバーシップ属性に存在するユーザーのLDAP属性値です。\"DN \"は、メンバーシップ属性にDNが含まれている場合、ここで使用することができます。"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_host_config.php:17
#, fuzzy
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_host_config.php:28
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_host_config.php:34
msgid "Encryption"
msgstr "暗号"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_host_config.php:39
msgid "None"
msgstr "なし"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_host_config.php:40
#, fuzzy
msgid "LDAPS"
msgstr "LDAPS"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_host_config.php:41
#, fuzzy
msgid "StartTLS"
msgstr "StartTLS"

#: packages/ec_ldap/elements/directory_host_config.php:60
#, fuzzy
msgid "Remove Server"
msgstr "サーバーの削除"