msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ab_contact_form 2.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-19T09:32:11+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-19T09:32:11+00:00\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/ab_contact_form/controller.php:39 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:64 #, fuzzy msgid "Add contact form with advanced security features" msgstr "Voeg een contactformulier toe met geavanceerde beveiligingsfuncties" #: packages/ab_contact_form/controller.php:44 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:69 #, fuzzy msgid "Advanced Contact Form" msgstr "Geavanceerd Contactformulier" #: packages/ab_contact_form/controller.php:53 #, fuzzy msgid "Customized Securimage Captcha" msgstr "Aangepaste Securimage Captcha" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:80 #, fuzzy msgid "Name must be 2 to 100 symbols" msgstr "Naam moet uit 2 tot 100 tekens bestaan" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:81 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:351 #, fuzzy msgid "Email entered incorrectly" msgstr "E-mailadres onjuist ingevoerd" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:82 #, fuzzy msgid "Message must be 10 to 1000 symbols" msgstr "Het bericht moet uit 10 tot 1000 tekens bestaan" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:83 #, fuzzy msgid "Banned words detected" msgstr "Verboden woorden gedetecteerd" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:84 #, fuzzy msgid "Code from picture entered incorrectly" msgstr "Code uit afbeelding is onjuist ingevoerd" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:85 #, fuzzy msgid "To prevent spam and abusing contact form, sending messages from IP address %s is prohibited" msgstr "Om spam te voorkomen, is het verzenden van berichten vanaf het IP-adres %s niet toegestaan" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:86 #, fuzzy msgid "To prevent spam and abusing contact form, sending messages with domain %s is prohibited" msgstr "Om spam te voorkomen, is het verzenden van berichten vanaf domein %s niet toegestaan" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:87 #, fuzzy msgid "Confirmation of validity of domain %s failed" msgstr "De geldigheid van domein %s kan niet worden bevestigd" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:88 #, fuzzy msgid "Something went wrong, please try again" msgstr "Er is iets mis gegaan, probeer het nogmaals" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:89 #, fuzzy msgid "Message has not been sent. If you experience difficulties sending your message, please send it by email to %s." msgstr "Het bericht is niet verzonden. Als het probleem zich blijft voordoen, stuur het bericht dan per email naar %s." #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:90 #, fuzzy msgid "Your message has already been sent, please wait for %s before sending another one" msgstr "Uw bericht is al verzonden. Wacht %s voordat u nog een bericht verzendt" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:91 #, fuzzy msgid "Errors found:" msgstr "Fouten gevonden:" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:92 #, fuzzy msgid "Your message has been sent. Thank you." msgstr "Uw bericht is verzonden. Bedankt." #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:108 msgid "Name" msgstr "Naam" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:109 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:111 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:48 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:56 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:85 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:93 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:121 #, fuzzy msgid "Max 100 symbols" msgstr "Max 100 tekens" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:110 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:112 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:113 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:143 #, fuzzy msgid "Max 1000 symbols" msgstr "max 1000 tekens" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:114 #, fuzzy msgid "Code check" msgstr "Code check" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:115 #, fuzzy msgid "Code from picture 4-6 symbols" msgstr "Code in de afbeelding (4-6 tekens)" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:116 #, fuzzy msgid "Click on picture to reload code" msgstr "Klik op de afbeelding om een andere code te laden" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:231 msgid "seconds" msgstr "seconden" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:233 msgid "minutes" msgstr "minuten" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:236 #, fuzzy msgid "hours" msgstr "uren" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:269 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:289 #, fuzzy msgid "Date: " msgstr "Datum: " #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:271 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:291 #, fuzzy msgid "Host IP: " msgstr "Host IP: " #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:272 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:292 #, fuzzy msgid "Host Name: " msgstr "Hostnaam: " #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:273 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:293 #, fuzzy msgid "Proxy IP: " msgstr "Proxy IP: " #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:274 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:294 #, fuzzy msgid "Proxy Name: " msgstr "Proxy Naam: " #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:275 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:297 #, fuzzy msgid "Name: " msgstr "Naam: " #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:276 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:298 #, fuzzy msgid "Email: " msgstr "E-mail adres: " #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:277 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/controller.php:300 #, fuzzy msgid "Message: " msgstr "Bericht: " #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:46 #, fuzzy msgid "Form title" msgstr "Formulier titel" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:47 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:120 #, fuzzy msgid "Contact Form" msgstr "Contactformulier" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:54 #, fuzzy msgid "Send form to email" msgstr "Verstuur formulier naar e-mail" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:54 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/view.php:56 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/view.php:65 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/view.php:74 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/view.php:99 #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/view.php:118 msgid "Required" msgstr "Vereist" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:65 #, fuzzy msgid "Show the following message if form submission fails?" msgstr "Toon onderstaand bericht als het versturen van een ingevuld formulier mislukt?" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:74 #, fuzzy msgid "[YOUR EMAIL]" msgstr "[UW E-MAIL]" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:75 #, fuzzy msgid "Note: That [YOUR EMAIL] address will be shown on the form if submission fails" msgstr "Let op: dat [UW E-MAIL] adres wordt weergegeven op het formulier als de verzending mislukt" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:83 #, fuzzy msgid "Email subject" msgstr "E-mail onderwerp" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:84 #, fuzzy msgid "Question from website" msgstr "Vraag via contactformulier" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:91 #, fuzzy msgid "Form send button text" msgstr "Formulier verstuur knop tekst" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:92 msgid "Send" msgstr "Verstuur" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:99 #, fuzzy msgid "Wait (seconds) between form submissions" msgstr "Forceer wachttijd van (seconden) tussen formulierinzendingen" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:101 #, fuzzy msgid "Values from 0 to 86400 (86400 sec = 24 h)" msgstr "Waarden van 0 tot 86400 (86400 sec = 24 uur)" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:110 #, fuzzy msgid "Lightboxed form?" msgstr "Lightboxed formulier?" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:119 #, fuzzy msgid "Form popup button text" msgstr "Formulier popup knop tekst" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:132 #, fuzzy msgid "Blacklist domains?" msgstr "Domeinen op de zwarte lijst zetten?" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:141 #, fuzzy msgid "Blacklisted domains (comma separated)" msgstr "Op de zwarte lijst geplaatste domeinen (gescheiden door komma's)" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:154 #, fuzzy msgid "Show Captcha?" msgstr "Captcha tonen?" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:166 #: packages/ab_contact_form/elements/dashboard/install_post.php:26 #, fuzzy msgid "captcha configuration" msgstr "captcha instellingen" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:167 #, fuzzy msgid "Available captcha libraries: " msgstr "Beschikbare captcha methodes: " #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:175 #, fuzzy msgid "(currently in use)" msgstr "(momenteel in gebruik)" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:184 #: packages/ab_contact_form/elements/dashboard/install_post.php:34 #, fuzzy msgid "You installed the new contact form with advanced security features. Go to the system %s to complete captcha setup." msgstr "Je hebt het nieuwe contactformulier met geavanceerde beveiligingsfuncties geïnstalleerd. Ga naar het systeem %s om de captcha-instellingen te voltooien." #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:185 #, fuzzy msgid "Go to %s if you want to change the system captcha library" msgstr "Ga naar %s als u de captcha instellingen van het systeem wilt wijzigen" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:202 #, fuzzy msgid "Email address error:" msgstr "E-mail adres fout:" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:203 #, fuzzy msgid "Email address entered is not valid!" msgstr "Het ingevulde e-mail adres is ongeldig!" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:222 #, fuzzy msgid "Oops" msgstr "Oeps" #: packages/ab_contact_form/blocks/ab_contact_form/form.php:223 #, fuzzy msgid "Numbers only!" msgstr "Alleen getallen!" #: packages/ab_contact_form/elements/dashboard/install_post.php:33 #, fuzzy msgid "Securimage open-source free PHP Captcha script" msgstr "Securimage open-source gratis PHP Captcha-script" #: packages/ab_contact_form/elements/dashboard/install_post.php:35 #, fuzzy msgid "Check out Securimage site if you want to learn more about how to get started with the %s captcha system." msgstr "Ga naar de Securimage website als je meer wilt weten over het gebruik van het %s captcha systeem."