msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: simple_live_chat 0.9.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-13T18:05:36+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-13T18:05:36+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/simple_live_chat/install.xml:8 #: packages/simple_live_chat/controller.php:38 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:41 #, fuzzy msgid "Simple Live Chat" msgstr "Einfacher Live-Chat" #: packages/simple_live_chat/install.xml:10 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: packages/simple_live_chat/install.xml:12 #, fuzzy msgid "Chat" msgstr "Chat" #: packages/simple_live_chat/install.xml:16 #, fuzzy msgctxt "PermissionKeyName" msgid "Control Server" msgstr "Kontroll-Server" #: packages/simple_live_chat/install.xml:16 #, fuzzy msgctxt "PermissionKeyDescription" msgid "Ability to control the live chat server." msgstr "Möglichkeit, den Live-Chat-Server zu steuern." #: packages/simple_live_chat/install.xml:27 #, fuzzy msgctxt "JobSetName" msgid "Simple Live Chat" msgstr "Einfacher Live-Chat" #: packages/simple_live_chat/controller.php:33 #, fuzzy msgid "Feature-rich self-hosted live chat solution that fully complies with GDPR and doesn't require any 3rd party services." msgstr "Funktionsreiche, selbst gehostete Live-Chat-Lösung, die vollständig mit GDPR übereinstimmt und keine Dienste von Drittanbietern erfordert." #: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:27 #, fuzzy msgid "Start Server" msgstr "Server starten" #: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:32 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StartServer.php:26 #, fuzzy msgid "Starts the live chat server." msgstr "Startet den Live-Chat Server" #: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:74 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:88 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StartServer.php:41 #, fuzzy msgid "The server has been started successfully." msgstr "Der Server wurde erfolgreich gestartet." #: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:76 #: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:75 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:83 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:104 #, fuzzy msgid "You don't have the permission to control the server." msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, den Server zu kontrollieren." #: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:26 #, fuzzy msgid "Stop Server" msgstr "Server stoppen" #: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:31 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StopServer.php:26 #, fuzzy msgid "Stops the live chat server." msgstr "Stoppt den Live-Chat Server." #: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:73 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:109 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StopServer.php:41 #, fuzzy msgid "The server has been stopped successfully." msgstr "Der Server wurde erfolgreich angehalten." #: packages/simple_live_chat/mail/offline_message.php:15 #, fuzzy msgid "Offline message" msgstr "Offline-Nachricht" #: packages/simple_live_chat/mail/offline_message.php:22 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:401 #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:105 #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:135 #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/help.php:23 #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/reminder.php:35 msgid "here" msgstr "hier" #: packages/simple_live_chat/mail/offline_message.php:18 #, fuzzy msgid "A visitor has sent you a message. Click %s to reply." msgstr "Ein Besucher hat Ihnen eine Nachricht gesendet. %s klicken, um zu antworten." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/ArrayValidator.php:42 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/PageValidator.php:23 msgid "Invalid type supplied to validator." msgstr "Ungültiger Typ dem Validator übergeben." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/ArrayValidator.php:46 #, fuzzy msgid "The given value is not valid." msgstr "Der angegebene Wert ist ungültig." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/PageValidator.php:29 #, fuzzy msgid "The given page is not valid." msgstr "Die angegebene Seite ist ungültig." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:87 #, fuzzy msgid "Server started" msgstr "Server gestartet" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:108 #, fuzzy msgid "Server stopped" msgstr "Server angehalten" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Form/Service/Validation.php:34 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Form/Service/Validation.php:44 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Form/Service/Validation.php:53 msgid "Field \"%s\" is invalid" msgstr "Das Feld \"%s\" ist ungültig" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:80 #, fuzzy msgid "Hello how can we help you?" msgstr "Hallo, wie können wir Ihnen helfen?" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:92 #, fuzzy msgid "We are sorry but currently all agents are offline." msgstr "Es tut uns leid, aber derzeit sind alle Agenten offline." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:370 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:83 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/chat.php:42 #, fuzzy msgid "Click here or press enter to send the message." msgstr "Klicken Sie hier oder drücken Sie die Enter-Taste, um die Nachricht zu senden." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:380 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:84 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/chat.php:43 #, fuzzy msgid "Enter your message here..." msgstr "Geben Sie hier Ihre Nachricht ein ..." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:397 #, fuzzy msgid "The server is not running. Click %s to start the server." msgstr "Der Server läuft nicht. Klicken Sie auf %s, um den Server zu starten." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:404 #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:128 #, fuzzy msgid "Loading chat history..." msgstr "Chat-Verlauf laden" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:405 #, fuzzy msgid "No messages available." msgstr "Es sind keine Nachrichten verfügbar." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Server.php:58 #, fuzzy msgid "The server is already running or the port is in use by another application." msgstr "Der Server läuft bereits oder der Port wird von einer anderen Anwendung verwendet." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Server.php:82 #, fuzzy msgid "The admin secret is empty." msgstr "Das Admin-Geheimzeichen ist leer." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Server.php:86 #, fuzzy msgid "The server is not running." msgstr "Der Server läuft nicht." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Socket.php:84 #, fuzzy msgid "New message" msgstr "Neue Nachricht" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:47 #, fuzzy msgid "Top Left" msgstr "Oben links" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:48 #, fuzzy msgid "Top Right" msgstr "Oben rechts" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:49 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:50 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:54 #, fuzzy msgid "Commenting (Outline)" msgstr "Kommentieren (Gliederung)" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:55 #, fuzzy msgid "Commenting" msgstr "Kommentieren" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:56 #, fuzzy msgid "Comments (Outline)" msgstr "Kommentare (Gliederung)" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:57 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:58 #, fuzzy msgid "Comment (Outline)" msgstr "Kommentar (Gliederung)" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:59 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:128 #, fuzzy msgid "The settings has been updated successfully." msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert." #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:36 #, fuzzy msgid "Chat window for users." msgstr "Chat-Fenster für Anwender" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:60 #, fuzzy msgid "General Style and Settings" msgstr "Allgmeiner Stil und Einstellungen" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:64 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:144 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:166 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:172 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:216 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:301 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:323 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:72 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:224 msgid "Button Color" msgstr "Farbe der Schaltfläche" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:80 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:232 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:88 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:152 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:174 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:164 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:240 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:309 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:331 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:96 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:248 #, fuzzy msgid "Time Color" msgstr "Zeit Farbe" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:104 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:256 msgid "Base Font Size" msgstr "Basis-Schriftgröße" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:110 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:122 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:146 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:158 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:262 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:279 msgid "px" msgstr "px" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:116 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:273 #, fuzzy msgid "Chat Height" msgstr "Höhe des Chatfensters" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:128 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:285 #, fuzzy msgid "Button Help Text" msgstr "Schaltfläche Hilfe Text" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:133 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:290 #, fuzzy msgid "Message Placeholder Text" msgstr "Nachrichten Platzhaltertext" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:140 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:297 #, fuzzy msgid "Incoming Message Bubble Style" msgstr "Eingehende Nachricht Blasen-Stil" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:162 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:319 #, fuzzy msgid "Outgoing Message Bubble Style" msgstr "Ausgehende Nachricht Blasen-Stil" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:82 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:86 msgid "Port" msgstr "Port" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:96 #, fuzzy msgid "Welcome Message" msgstr "Willkommensnachricht" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:101 #, fuzzy msgid "Offline Message" msgstr "Offline-Nachricht" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:106 #, fuzzy msgid "Notification Mail Address" msgstr "Benachrichtigungs-Mail-Adresse" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:111 #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:94 #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:106 msgid "Profile Picture" msgstr "Profilbild" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:112 #, fuzzy msgid "Please select file..." msgstr "Bitte Datei wählen ..." #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:118 #, fuzzy msgid "Chat Bubble" msgstr "Chat-Blase" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:124 #, fuzzy msgid "Display chat bubble" msgstr "Chat-Blase anzeigen" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:130 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:135 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:140 #, fuzzy msgid "Border Radius" msgstr "Rahmenradius" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:152 msgid "Size" msgstr "Größe" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:180 #, fuzzy msgid "Background Color (Active State)" msgstr "Hintergrundfarbe (aktiver Zustand)" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:188 #, fuzzy msgid "Text Color (Active State)" msgstr "Textfarbe (Aktiver Zustand)" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:198 #, fuzzy msgid "Use chat popup" msgstr "Chat-Popup verwenden" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:204 #, fuzzy msgid "Chat Page" msgstr "Chat-Seite" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:212 #, fuzzy msgid "Chat Popup Style and Settings" msgstr "Chat-Popup: Stil und Einstellungen" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:268 msgid "Font Family" msgstr "Schriftart" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:345 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:96 #, fuzzy msgid "Did you know?" msgstr "Wussten Sie?" #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:102 #, fuzzy msgid "I have many other add-ons to power up your site. Maybe the following add-on sounds interesting to you? If you want to see a full list with all of my add-ons, please click %s. As an existing customer you will get 10%% discount on your next purchase." msgstr "Ich habe viele andere Add-ons, um Ihre Website zu verbessern. Vielleicht klingt das folgende Add-on für Sie interessant? Wenn Sie eine vollständige Liste mit allen meinen Add-ons sehen möchten, klicken Sie bitte auf %s. Als bestehender Kunde erhalten Sie 10% d% Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf." #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:120 msgid "Details" msgstr "Details" #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:135 #, fuzzy msgid "Click %s to hide." msgstr "Zum Verbergen %s klicken." #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/help.php:20 #, fuzzy msgid "If you need support please click %s." msgstr "Wenn Sie Hilfe benötigen, klicken Sie bitte %s." #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/install_post.php:24 #, fuzzy msgid "Thank You for purchasing this add-on!" msgstr "Danke für den Kauf dieses Addons!" #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/install_post.php:28 #, fuzzy msgid "Follow me on Twitter and Facebook to get the latest news and notifications about updates, new add-ons/themes and special offers." msgstr "Folgen Sie mir auf Twitter und Facebook, um die neuesten Nachrichten und Benachrichtigungen über Updates, neue Addons/Themes und Sonderangebote zu erhalten." #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/install_post.php:37 #, fuzzy msgid "Follow @fabian_bitter" msgstr "Folgen éSie @fabian_bitter" #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/license_check.php:36 #, fuzzy msgid "You have not connected your site to the Marketplace. To benefit from updates, connect your site to the Marketplace and assign the purchased licenses." msgstr "Sie haben Ihre Website nicht mit dem Marktplatz verbunden. Um von Updates zu profitieren, verbinden Sie Ihre Site mit dem Marktplatz, und weisen Sie die erworbenen Lizenzen zu." #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/reminder.php:32 #, fuzzy msgid "Rate this add-on on concrete5.org and as a thank-you gift you can choose another add-on of mine up to $35. This offer may only be claimed once. Click %s to rate now." msgstr "Bewerten Sie dieses Addon auf concrete5.org, und als Dankeschön können Sie ein anderes Addon von mir bis zu $35 wählen. Dieses Angebot kann nur einmal in Anspruch genommen werden. Klicken Sie %s um jetzt zu bewerten." #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:69 #, fuzzy msgid "Push Notifications" msgstr "Push-Nachrichten" #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:65 #, fuzzy msgid "If you want to have push notification support you need to purchase the %s add-on." msgstr "Wenn Sie Unterstützung für Push-Benachrichtigungen wünschen, müssen Sie das Add-on %s erwerben." #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:78 #, fuzzy msgid "Visitor" msgstr "Besucher"