msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple_live_chat 0.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-05T04:03:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05T04:03:42+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/simple_live_chat/install.xml:8
#: packages/simple_live_chat/controller.php:38
#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:41
msgid "Simple Live Chat"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/install.xml:10
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: packages/simple_live_chat/install.xml:12
msgid "Chat"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/install.xml:16
msgctxt "PermissionKeyName"
msgid "Control Server"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/install.xml:16
msgctxt "PermissionKeyDescription"
msgid "Ability to control the live chat server."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/install.xml:27
msgctxt "JobSetName"
msgid "Simple Live Chat"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/controller.php:33
msgid "Feature-rich self-hosted live chat solution that fully complies with GDPR and doesn't require any 3rd party services."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:27
msgid "Start Server"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:32
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StartServer.php:26
msgid "Starts the live chat server."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:74
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:88
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StartServer.php:41
msgid "The server has been started successfully."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:76
#: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:75
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:83
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:104
msgid "You don't have the permission to control the server."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:26
msgid "Stop Server"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:31
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StopServer.php:26
msgid "Stops the live chat server."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:73
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:109
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StopServer.php:41
msgid "The server has been stopped successfully."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/mail/offline_message.php:15
msgid "Offline message"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/mail/offline_message.php:22
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:401
#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:105
#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:135
#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/help.php:23
#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/reminder.php:35
msgid "here"
msgstr "εδώ"

#: packages/simple_live_chat/mail/offline_message.php:18
msgid "A visitor has sent you a message. Click %s to reply."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/ArrayValidator.php:42
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/PageValidator.php:23
#, fuzzy
msgid "Invalid type supplied to validator."
msgstr "Μη έγκυρος τύπος μπήκε στο validator."

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/ArrayValidator.php:46
msgid "The given value is not valid."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/PageValidator.php:29
msgid "The given page is not valid."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:87
msgid "Server started"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:108
msgid "Server stopped"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Form/Service/Validation.php:34
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Form/Service/Validation.php:44
#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Form/Service/Validation.php:53
msgid "Field \"%s\" is invalid"
msgstr "Το πεδίο \"%s\" δεν είναι επιτρεπτό"

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:80
msgid "Hello how can we help you?"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:92
msgid "We are sorry but currently all agents are offline."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:370
#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:83
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/chat.php:42
msgid "Click here or press enter to send the message."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:380
#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:84
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/chat.php:43
msgid "Enter your message here..."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:397
msgid "The server is not running. Click %s to start the server."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:404
#: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:128
msgid "Loading chat history..."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:405
msgid "No messages available."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Server.php:58
msgid "The server is already running or the port is in use by another application."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Server.php:82
msgid "The admin secret is empty."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Server.php:86
msgid "The server is not running."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Socket.php:84
msgid "New message"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:47
#, fuzzy
msgid "Top Left"
msgstr "Πάνω αριστερά"

#: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:48
#, fuzzy
msgid "Top Right"
msgstr "Κορυφή δεξιά"

#: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:49
#, fuzzy
msgid "Bottom Left"
msgstr "Κάτω αριστερά"

#: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:50
#, fuzzy
msgid "Bottom Right"
msgstr "Δεξιά Κάτω"

#: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:54
msgid "Commenting (Outline)"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:55
msgid "Commenting"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:56
msgid "Comments (Outline)"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:57
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:58
msgid "Comment (Outline)"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:59
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:128
msgid "The settings has been updated successfully."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:36
msgid "Chat window for users."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:60
msgid "General Style and Settings"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:64
#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:144
#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:166
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:172
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:216
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:301
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:323
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου"

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:72
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:224
#, fuzzy
msgid "Button Color"
msgstr "Χρώμα Κουμπιού"

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:80
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:232
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "Χρώμα Περιγράμματος"

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:88
#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:152
#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:174
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:164
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:240
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:309
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:331
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου"

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:96
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:248
msgid "Time Color"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:104
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:256
msgid "Base Font Size"
msgstr "Βασικο Μέγεθος γραμματοσειράς"

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:110
#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:122
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:146
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:158
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:262
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:279
msgid "px"
msgstr "πίξελ"

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:116
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:273
msgid "Chat Height"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:128
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:285
msgid "Button Help Text"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:133
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:290
msgid "Message Placeholder Text"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:140
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:297
msgid "Incoming Message Bubble Style"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:162
#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:319
msgid "Outgoing Message Bubble Style"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:82
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:86
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:96
msgid "Welcome Message"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:101
msgid "Offline Message"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:106
msgid "Notification Mail Address"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:111
#: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:94
#: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:106
msgid "Profile Picture"
msgstr "Εικόνα Προφίλ"

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:112
msgid "Please select file..."
msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε αρχείο"

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:118
msgid "Chat Bubble"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:124
msgid "Display chat bubble"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:130
msgid "Alignment"
msgstr "Ευθυγράμμιση"

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:135
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:140
msgid "Border Radius"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:152
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:180
msgid "Background Color (Active State)"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:188
msgid "Text Color (Active State)"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:198
msgid "Use chat popup"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:204
msgid "Chat Page"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:212
msgid "Chat Popup Style and Settings"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:268
msgid "Font Family"
msgstr "Οικογένεια γραμματοσειρών"

#: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:345
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:96
msgid "Did you know?"
msgstr "Αυτό το ξέρατε;"

#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:102
msgid "I have many other add-ons to power up your site. Maybe the following add-on sounds interesting to you? If you want to see a full list with all of my add-ons, please click %s. As an existing customer you will get 10%% discount on your next purchase."
msgstr "Έχω πολλά άλλα πρόσθετα για να κάνω τον ιστότοπό σας πολύ ισχυρό. Ίσως οι παρακάτω πρόσθετοι ήχοι να σας ενδιαφέρουν; Αν θέλετε να δείτε μια πλήρη λίστα με όλα τα πρόσθετα μου, κάντε κλικ στο %s. Ως υφιστάμενος πελάτης θα λάβετε 10%% discount έκπτωση στην επόμενη αγορά σας."

#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:120
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέριες"

#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:135
msgid "Click %s to hide."
msgstr "Κάντε κλικ στο %s για απόκρυψη."

#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/help.php:20
msgid "If you need support please click %s."
msgstr "Εάν χρειάζεστε υποστήριξη, κάντε κλικ στο %s."

#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/install_post.php:24
#, fuzzy
msgid "Thank You for purchasing this add-on!"
msgstr "Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του πρόσθετου!"

#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/install_post.php:28
msgid "Follow me on Twitter and Facebook to get the latest news and notifications about updates, new add-ons/themes and special offers."
msgstr "Ακολουθήστε με στο Twitter και στο Facebook για να λάβετε τα τελευταία νέα και ειδοποιήσεις σχετικά με ενημερώσεις, νέα πρόσθετα / θέματα και ειδικές προσφορές."

#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/install_post.php:37
#, fuzzy
msgid "Follow @fabian_bitter"
msgstr "Follow @fabian_bitter"

#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/license_check.php:36
msgid "You have not connected your site to the Marketplace. To benefit from updates, connect your site to the Marketplace and assign the purchased licenses."
msgstr "Δεν έχετε συνδέσει τον ιστότοπό σας με το Marketplace. Για να επωφεληθείτε από τις ενημερώσεις, συνδέστε τον ιστότοπό σας με το Marketplace και αντιστοιχίστε τις άδειες αγοράς."

#: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/reminder.php:32
msgid "Rate this add-on on concrete5.org and as a thank-you gift you can choose another add-on of mine up to $35. This offer may only be claimed once. Click %s to rate now."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:69
msgid "Push Notifications"
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:65
msgid "If you want to have push notification support you need to purchase the %s add-on."
msgstr ""

#: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:78
msgid "Visitor"
msgstr ""