msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: simple_live_chat 0.9.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-31T08:47:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-31T08:47:40+00:00\n" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/simple_live_chat/install.xml:8 #: packages/simple_live_chat/controller.php:38 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:41 msgid "Simple Live Chat" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/install.xml:10 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: packages/simple_live_chat/install.xml:12 msgid "Chat" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/install.xml:16 msgctxt "PermissionKeyName" msgid "Control Server" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/install.xml:16 msgctxt "PermissionKeyDescription" msgid "Ability to control the live chat server." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/install.xml:27 msgctxt "JobSetName" msgid "Simple Live Chat" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/controller.php:33 msgid "Feature-rich self-hosted live chat solution that fully complies with GDPR and doesn't require any 3rd party services." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:27 msgid "Start Server" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:32 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StartServer.php:26 msgid "Starts the live chat server." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:74 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:88 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StartServer.php:41 msgid "The server has been started successfully." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/jobs/start_server.php:76 #: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:75 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:83 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:104 msgid "You don't have the permission to control the server." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:26 msgid "Stop Server" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:31 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StopServer.php:26 msgid "Stops the live chat server." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/jobs/stop_server.php:73 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:109 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Console/Command/StopServer.php:41 msgid "The server has been stopped successfully." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/mail/offline_message.php:15 msgid "Offline message" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/mail/offline_message.php:22 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:401 #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:105 #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:135 #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/help.php:23 #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/reminder.php:35 msgid "here" msgstr "buraya" #: packages/simple_live_chat/mail/offline_message.php:18 msgid "A visitor has sent you a message. Click %s to reply." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/ArrayValidator.php:42 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/PageValidator.php:23 msgid "Invalid type supplied to validator." msgstr "Doğrulayıcıya belirtilen tür geçersiz." #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/ArrayValidator.php:46 msgid "The given value is not valid." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Validator/PageValidator.php:29 msgid "The given page is not valid." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:87 msgid "Server started" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Controller/Api.php:108 msgid "Server stopped" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Form/Service/Validation.php:34 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Form/Service/Validation.php:44 #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Form/Service/Validation.php:53 msgid "Field \"%s\" is invalid" msgstr "\"%s\" alanı geçersiz" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:80 msgid "Hello how can we help you?" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:92 msgid "We are sorry but currently all agents are offline." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:370 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:83 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/chat.php:42 msgid "Click here or press enter to send the message." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:380 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:84 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/chat.php:43 msgid "Enter your message here..." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:397 msgid "The server is not running. Click %s to start the server." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:404 #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:128 msgid "Loading chat history..." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Config.php:405 msgid "No messages available." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Server.php:58 msgid "The server is already running or the port is in use by another application." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Server.php:82 msgid "The admin secret is empty." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Server.php:86 msgid "The server is not running." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/src/Bitter/SimpleLiveChat/Socket.php:84 msgid "New message" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:47 msgid "Top Left" msgstr "Üstte solda" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:48 msgid "Top Right" msgstr "Üstte sağda" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:49 msgid "Bottom Left" msgstr "Altta solda" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:50 msgid "Bottom Right" msgstr "Altta sağda" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:54 msgid "Commenting (Outline)" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:55 msgid "Commenting" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:56 msgid "Comments (Outline)" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:57 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:58 msgid "Comment (Outline)" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:59 msgid "Comment" msgstr "Yorum" #: packages/simple_live_chat/controllers/single_page/dashboard/simple_live_chat/settings.php:128 msgid "The settings has been updated successfully." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/controller.php:36 msgid "Chat window for users." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:60 msgid "General Style and Settings" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:64 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:144 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:166 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:172 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:216 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:301 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:323 msgid "Text Color" msgstr "Yazı rengi" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:72 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:224 msgid "Button Color" msgstr "Düğme rengi" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:80 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:232 msgid "Border Color" msgstr "Kenarlık rengi" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:88 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:152 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:174 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:164 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:240 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:309 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:331 msgid "Background Color" msgstr "Arka plan rengi" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:96 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:248 msgid "Time Color" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:104 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:256 msgid "Base Font Size" msgstr "Temel yazı boyutu" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:110 #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:122 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:146 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:158 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:262 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:279 msgid "px" msgstr "piksel" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:116 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:273 msgid "Chat Height" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:128 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:285 msgid "Button Help Text" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:133 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:290 msgid "Message Placeholder Text" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:140 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:297 msgid "Incoming Message Bubble Style" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/blocks/simple_live_chat/edit.php:162 #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:319 msgid "Outgoing Message Bubble Style" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:82 msgid "General" msgstr "Genel" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:86 msgid "Port" msgstr "Bağlantı noktası" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:96 msgid "Welcome Message" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:101 msgid "Offline Message" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:106 msgid "Notification Mail Address" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:111 #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:94 #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:106 msgid "Profile Picture" msgstr "Profil görseli" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:112 msgid "Please select file..." msgstr "Lütfen bir dosya seçin..." #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:118 msgid "Chat Bubble" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:124 msgid "Display chat bubble" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:130 msgid "Alignment" msgstr "Hizalama" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:135 msgid "Icon" msgstr "Simge" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:140 msgid "Border Radius" msgstr "Kenarlık yarıçapı" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:152 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:180 msgid "Background Color (Active State)" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:188 msgid "Text Color (Active State)" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:198 msgid "Use chat popup" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:204 msgid "Chat Page" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:212 msgid "Chat Popup Style and Settings" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:268 msgid "Font Family" msgstr "Yazı tipi ailesi" #: packages/simple_live_chat/single_pages/dashboard/simple_live_chat/settings.php:345 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:96 msgid "Did you know?" msgstr "Biliyor musunuz?" #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:102 msgid "I have many other add-ons to power up your site. Maybe the following add-on sounds interesting to you? If you want to see a full list with all of my add-ons, please click %s. As an existing customer you will get 10%% discount on your next purchase." msgstr "Sitenizi güçlendirebilecek başka birçok eklentim var. Belki de aşağıdaki eklenti ile ilgilenirsiniz? Tüm eklentilerimi görmek istiyorsanız, lütfen %s üzerine tıklayın. Eski bir müşteri olarak bir sonraki alışverişinizde %% d 10 indirim alacaksınız." #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:120 msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/did_you_know.php:135 #, fuzzy msgid "Click %s to hide." msgstr "Gizlemek için %s öğesini tıklayın." #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/help.php:20 #, fuzzy msgid "If you need support please click %s." msgstr "Desteğe ihtiyacınız varsa, lütfen %s tıklayın." #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/install_post.php:24 #, fuzzy msgid "Thank You for purchasing this add-on!" msgstr "Bu eklentiyi satın aldığınız için teşekkür ederiz!" #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/install_post.php:28 msgid "Follow me on Twitter and Facebook to get the latest news and notifications about updates, new add-ons/themes and special offers." msgstr "Güncellemeler, yeni eklentiler, temalar ve özel teklifler ile ilgili son haberleri ve bildirimleri almak için beni Twitter ve Facebook üzerinde takip edin." #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/install_post.php:37 #, fuzzy msgid "Follow @fabian_bitter" msgstr "@fabian_bitter'ı takip edin" #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/license_check.php:36 msgid "You have not connected your site to the Marketplace. To benefit from updates, connect your site to the Marketplace and assign the purchased licenses." msgstr "Sitenizin Mağaza ile bağlantısını kurmamışsınız. Güncellemeleri alabilmek için sitenizin Mağaza ile bağlantısını kurun ve satın alınan lisansları atayın." #: packages/simple_live_chat/elements/dashboard/reminder.php:32 msgid "Rate this add-on on concrete5.org and as a thank-you gift you can choose another add-on of mine up to $35. This offer may only be claimed once. Click %s to rate now." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:69 msgid "Push Notifications" msgstr "" #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:65 msgid "If you want to have push notification support you need to purchase the %s add-on." msgstr "" #: packages/simple_live_chat/elements/simple_live_chat.php:78 msgid "Visitor" msgstr ""