msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ab_yandex_money_form 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-10T18:08:42+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-10T18:08:42+00:00\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" #: packages/ab_yandex_money_form/controller.php:38 #, fuzzy msgid "Add Yandex Money Form" msgstr "Добавить форму Яндекс Деньги" #: packages/ab_yandex_money_form/controller.php:43 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:47 #, fuzzy msgid "Yandex Money Form" msgstr "Форма Яндекс Деньги" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:42 #, fuzzy msgid "Add Yandex Money Form block" msgstr "Добавить блок форму Яндекс Деньги" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:54 #, fuzzy msgid "Universal Form" msgstr "Универсальная форма" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:54 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:54 msgid "Donation Form" msgstr "Форма пожертвования" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:55 msgid "Text" msgstr "Текстовая строка" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:55 #, fuzzy msgid "Text with Random Unique String" msgstr "Текст со случайной уникальной строкой" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:55 msgid "Text with Date-Time String" msgstr "Текст со строкой даты-времени" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:55 msgid "Random Unique String" msgstr "Случайная уникальная строка" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:55 #, fuzzy msgid "Date-Time String" msgstr "Строка даты-времени" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:73 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:61 #, fuzzy msgid "Pay" msgstr "Оплатить" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:52 msgid "Form Title" msgstr "Заголовок формы" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:54 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:62 msgid "Max 100 symbols" msgstr "Макс 100 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:60 msgid "Submit Button text" msgstr "Текст кнопки формы" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:68 msgid "Required Parameters" msgstr "Обязательные параметры" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:74 #, fuzzy msgid "Yandex.Money Wallet No" msgstr "Номер кошелька Яндекс.Деньги" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:74 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:89 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:130 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:175 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:36 msgid "Required" msgstr "Обязательно" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:76 msgid "Max 20 symbols" msgstr "Макс 20 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:82 msgid "Form Type" msgstr "Тип формы" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:89 msgid "Purpose of Payment" msgstr "Назначение платежа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:91 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:272 msgid "Max 150 symbols" msgstr "Макс 150 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:98 #, fuzzy msgid "Append date-time string to Purpose of Payment" msgstr "Добавить строку даты-времени к цели платежа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:99 msgid "e.g. Transaction" msgstr "напр. транзакция" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:103 msgid "Payment Types" msgstr "Типы платежей" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:108 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:84 msgid "Bank Card" msgstr "Банковская карта" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:115 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:90 msgid "Yandex.Money Wallet" msgstr "Кошелек Яндекс.Деньги" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:122 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:96 #, fuzzy msgid "Mobile Phone Account" msgstr "Счет телефона" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:125 #, fuzzy msgid "If none selected, no option will be displayed and Bank Card payment will be used by default" msgstr "Если ничего не выбрано, опции не будут показаны и банковская карта будет использована по умолчанию" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:130 msgid "Payment Sum" msgstr "Сумма платежа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:132 msgid "Max 10 symbols, numbers only" msgstr "Макс 10 символов, только цифры" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:139 msgid "User can Enter/Edit Payment Sum" msgstr "Пользователь может вводить/менять сумму платежа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:145 msgid "Optional Parameters" msgstr "Необязательные параметры" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:151 msgid "Payment Description" msgstr "Описание платежа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:153 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:161 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:251 msgid "Max 50 symbols" msgstr "Макс 50 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:159 msgid "Payment Description on Confirmation" msgstr "Описание платежа после подтверждения" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:167 msgid "Payment Label" msgstr "Метка платежа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:175 msgid "Payment Label Text" msgstr "Текст метки платежа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:177 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:247 msgid "Max 64 symbols" msgstr "Макс 64 символа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:186 msgid "Show Payment Comment" msgstr "Показать комментарий платежа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:190 msgid "Required Personal Info" msgstr "Требуемые персональные данные" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:195 msgid "Name" msgstr "Имя" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:202 msgid "Email" msgstr "Email" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:209 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:216 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:219 msgid "Better ask for user data if really required to avoid user filling unnecessary fields" msgstr "Лучше спрашивать персональные данные, если они реально требуются, чтобы пользователь не заполнял лишние поля" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:224 msgid "Page for Successful Payment" msgstr "Страница после успешного платежа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:229 msgid "Ref." msgstr "см." #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:229 msgid "Yandex.Money API" msgstr "Яндекс.Деньги API" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:229 msgid "for more detail" msgstr "подробнее" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:231 msgid "Oops!" msgstr "Ой!" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:231 msgid "Numbers only" msgstr "Только цифры" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:255 msgid "Max 49 symbols" msgstr "Макс 49 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:272 msgid "Max 135 symbols" msgstr "Макс 135 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:296 #, fuzzy msgid "Yandex.Money Wallet No error:" msgstr "Ошибка номера кошелька Яндекс.Деньги:" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:297 #, fuzzy msgid "Yandex.Money Wallet No cannot be empty and must have max 20 symbols" msgstr "Номер кошелька Яндекс.Деньги не может быть пустым и должен иметь макс 20 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:304 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:312 #, fuzzy msgid "Purpose of Payment error:" msgstr "Ошибка назначения платежа:" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:305 #, fuzzy msgid "Purpose of Payment cannot be empty and must have max 150 symbols" msgstr "Назначение платежа не может быть пустым и должно иметь макс 150 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:313 #, fuzzy msgid "Purpose of Payment must have max 135 symbols if date-time string is appended" msgstr "Назначение платежа должно иметь макс 135 символов, если добавляется строка даты-времени" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:320 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:328 #, fuzzy msgid "Payment Sum error:" msgstr "Ошибка суммы платежа:" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:321 #, fuzzy msgid "Payment Sum cannot be empty" msgstr "Сумма платежа не может быть пустой" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:329 #, fuzzy msgid "Payment Sum must have max 10 symbols" msgstr "Сумма платежа должна иметь макс 10 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:336 #, fuzzy msgid "Form Title error:" msgstr "Ошибка названия формы:" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:337 msgid "Form Title must have max 100 symbols" msgstr "Название формы должно иметь не более 100 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:344 msgid "Button Text error:" msgstr "Ошибка текста кнопки:" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:345 msgid "Button Text must have max 100 symbols" msgstr "Текст кнопки должен иметь не более 100 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:352 msgid "Payment Description error:" msgstr "Ошибка описания платежа:" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:353 msgid "Payment Description must have max 50 symbols" msgstr "Описание платежа должно иметь не более 50 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:360 msgid "Payment Description on Confirmation error:" msgstr "Ошибка описания платежа после подтверждения:" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:361 msgid "Payment Description on Confirmation must have max 50 symbols" msgstr "Описание платежа после подтверждения должно иметь не более 50 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:368 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:376 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:384 msgid "Payment Label Text error:" msgstr "Ошибка текста метки платежа:" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:369 msgid "Payment Label Text must have max 64 symbols" msgstr "Текст метки платежа должен иметь макс 64 символа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:377 #, fuzzy msgid "Payment Label Text must have max 50 symbols" msgstr "Текст метки платежа должен иметь макс 50 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:385 #, fuzzy msgid "Payment Label Text must have max 49 symbols" msgstr "Текст метки платежа должен иметь макс 49 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:36 #, fuzzy msgid "Payment Value" msgstr "Значение платежа" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:43 #, fuzzy msgid "Max 10 symbols" msgstr "Макс 10 символов" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:78 #, fuzzy msgid "Pay with" msgstr "Оплатить" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:105 msgid "Your Comment" msgstr "Ваш комментарий" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:105 msgid "Optional" msgstr "Необязательно" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:107 #, fuzzy msgid "Max 200 symbols" msgstr "Макс 200 символов"