msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ab_yandex_money_form 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-10T01:10:06+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-10T01:10:06+00:00\n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: packages/ab_yandex_money_form/controller.php:38 msgid "Add Yandex Money Form" msgstr "添加Yandex财富表单" #: packages/ab_yandex_money_form/controller.php:43 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:47 msgid "Yandex Money Form" msgstr "Yandex财富表单" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:42 msgid "Add Yandex Money Form block" msgstr "添加Yandex财富表单模块" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:54 msgid "Universal Form" msgstr "通用表单" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:54 msgid "Button" msgstr "按钮" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:54 msgid "Donation Form" msgstr "捐赠表单" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:55 msgid "Text" msgstr "文本" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:55 msgid "Text with Random Unique String" msgstr "具有随机唯一字符串的文本" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:55 msgid "Text with Date-Time String" msgstr "带日期时间字符串的文本" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:55 msgid "Random Unique String" msgstr "随机唯一字符串" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:55 msgid "Date-Time String" msgstr "日期时间字符串" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/controller.php:73 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:61 msgid "Pay" msgstr "付款" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:52 msgid "Form Title" msgstr "表单标题" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:54 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:62 msgid "Max 100 symbols" msgstr "最多100个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:60 msgid "Submit Button text" msgstr "提交按钮文字" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:68 msgid "Required Parameters" msgstr "必须参数" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:74 msgid "Yandex.Money Wallet No" msgstr "Yandex.财富钱包编号" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:74 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:89 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:130 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:175 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:36 msgid "Required" msgstr "必填" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:76 msgid "Max 20 symbols" msgstr "最多20个符号" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:82 msgid "Form Type" msgstr "表单类型" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:89 msgid "Purpose of Payment" msgstr "付款目的" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:91 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:272 msgid "Max 150 symbols" msgstr "最多150个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:98 msgid "Append date-time string to Purpose of Payment" msgstr "将日期时间字符串附加到付款目的" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:99 msgid "e.g. Transaction" msgstr "例如交易" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:103 msgid "Payment Types" msgstr "付款方式" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:108 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:84 msgid "Bank Card" msgstr "银行卡" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:115 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:90 msgid "Yandex.Money Wallet" msgstr "Yandex.财富钱包" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:122 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:96 msgid "Mobile Phone Account" msgstr "手机帐号" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:125 msgid "If none selected, no option will be displayed and Bank Card payment will be used by default" msgstr "如果未选择，则不会显示任何选项，默认情况下将使用银行卡付款" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:130 msgid "Payment Sum" msgstr "支付金额" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:132 msgid "Max 10 symbols, numbers only" msgstr "最多10个字符，仅限数字" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:139 msgid "User can Enter/Edit Payment Sum" msgstr "用户可以输入/编辑支付金额" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:145 msgid "Optional Parameters" msgstr "可选参数" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:151 msgid "Payment Description" msgstr "支付说明" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:153 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:161 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:251 msgid "Max 50 symbols" msgstr "最多50个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:159 msgid "Payment Description on Confirmation" msgstr "确认支付说明" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:167 msgid "Payment Label" msgstr "支付标签" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:175 msgid "Payment Label Text" msgstr "支付标签文字" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:177 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:247 msgid "Max 64 symbols" msgstr "最多64个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:186 msgid "Show Payment Comment" msgstr "显示支付评论" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:190 msgid "Required Personal Info" msgstr "必填的个人信息" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:195 msgid "Name" msgstr "名称" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:202 msgid "Email" msgstr "电子邮箱" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:209 msgid "Phone" msgstr "电话" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:216 msgid "Address" msgstr "地址" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:219 msgid "Better ask for user data if really required to avoid user filling unnecessary fields" msgstr "如果确实需要，最好请求用户数据，以避免用户填写不必要的字段" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:224 msgid "Page for Successful Payment" msgstr "成功支付页面" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:229 msgid "Ref." msgstr "参考" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:229 msgid "Yandex.Money API" msgstr "Yandex财富API" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:229 msgid "for more detail" msgstr "了解更多" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:231 msgid "Oops!" msgstr "哎呀！" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:231 msgid "Numbers only" msgstr "仅限数字" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:255 msgid "Max 49 symbols" msgstr "最多49个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:272 msgid "Max 135 symbols" msgstr "最多135个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:296 msgid "Yandex.Money Wallet No error:" msgstr "Yandex.财富钱包编号错误：" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:297 msgid "Yandex.Money Wallet No cannot be empty and must have max 20 symbols" msgstr "Yandex.财富钱包编号不能为空，且最多只能包含20个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:304 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:312 msgid "Purpose of Payment error:" msgstr "支付目的错误：" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:305 msgid "Purpose of Payment cannot be empty and must have max 150 symbols" msgstr "支付目的不能为空，且最多只能包含150个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:313 msgid "Purpose of Payment must have max 135 symbols if date-time string is appended" msgstr "如果已附加日期时间字符串，支付目的最大保留135个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:320 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:328 msgid "Payment Sum error:" msgstr "支付金额错误：" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:321 msgid "Payment Sum cannot be empty" msgstr "支付金额不能为空" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:329 msgid "Payment Sum must have max 10 symbols" msgstr "支付金额不得超过10个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:336 msgid "Form Title error:" msgstr "表单标题错误：" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:337 msgid "Form Title must have max 100 symbols" msgstr "表格标题必须最多包含100个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:344 msgid "Button Text error:" msgstr "按钮文字错误：" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:345 msgid "Button Text must have max 100 symbols" msgstr "按钮文字最多可包含100个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:352 msgid "Payment Description error:" msgstr "支付说明错误：" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:353 msgid "Payment Description must have max 50 symbols" msgstr "支付说明必须最多包含50个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:360 msgid "Payment Description on Confirmation error:" msgstr "确认支付说明错误：" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:361 msgid "Payment Description on Confirmation must have max 50 symbols" msgstr "确认支付说明最多可保留50个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:368 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:376 #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:384 msgid "Payment Label Text error:" msgstr "支付标签文字错误：" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:369 msgid "Payment Label Text must have max 64 symbols" msgstr "支付标签文字最多可包含64个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:377 msgid "Payment Label Text must have max 50 symbols" msgstr "支付标签文字最多可包含50个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/form.php:385 msgid "Payment Label Text must have max 49 symbols" msgstr "支付标签文字最多可包含49个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:36 msgid "Payment Value" msgstr "付款金额" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:43 msgid "Max 10 symbols" msgstr "最多10个字符" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:78 msgid "Pay with" msgstr "支付方式" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:105 msgid "Your Comment" msgstr "您的评论" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:105 msgid "Optional" msgstr "可选" #: packages/ab_yandex_money_form/blocks/ab_yandex_money_form/view.php:107 msgid "Max 200 symbols" msgstr "最多200个符号"