msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ampersand_allout 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11T07:35:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-11T07:35:36+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/ampersand_allout/controller.php:20
#, fuzzy
msgid "<strong>All Out</strong> by ampersandApps enables bulk export of members (users) to a CSV file, even those with custom attributes."
msgstr "<strong>All Out</strong>  από την ampersandApps επιτρέπει τη μαζική εξαγωγή των μελών (χρηστών) σε ένα αρχείο CSV, ακόμη και αυτά με προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά."

#: packages/ampersand_allout/controller.php:25
msgid "All Out: The Advanced Member Export Add-on by ampersandApps"
msgstr "All Out: Το Advanced Member Export πρόσθετο από την  ampersandApps"

#: packages/ampersand_allout/controllers/single_page/dashboard/users/export/help.php:14
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: packages/ampersand_allout/controllers/single_page/dashboard/users/export/history.php:23
msgid "Export History"
msgstr "Ιστορικό εξαγωγής"

#: packages/ampersand_allout/controllers/single_page/dashboard/users/export/history.php:61
msgid "Import History"
msgstr "Ιστορικό εισαγωγής"

#: packages/ampersand_allout/controllers/single_page/dashboard/users/export/history.php:116
msgid "CSV Exported"
msgstr "Έγινε εξαγωγή του CSV"

#: packages/ampersand_allout/controllers/single_page/dashboard/users/export/history.php:124
msgid "Export deleted"
msgstr "Η εξαγωγή διαγράφηκε"

#: packages/ampersand_allout/controllers/single_page/dashboard/users/export.php:24
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: packages/ampersand_allout/controllers/single_page/dashboard/users/export.php:66
msgid "Select a group or groups to export"
msgstr "Επιλέξτε μια ομάδα ή ομάδες για εξαγωγή"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:17
msgid "What does this add-on do?"
msgstr "Τι κάνει αυτό το πρόσθετο;"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:18
msgid "Concrete5 currently lacks a bulk export of members (users).  <b class=\"ampcolor\">All Out by ampersandApps</b> is there to help any site administrator export a large number of members from the system to a CSV."
msgstr "Το Concrete5 δεν διαθέτει σήμερα μαζική εξαγωγή μελών (χρηστών).<bclass=\"ampcolor\">All Out by ampersandApps</b>είναι εκεί για να βοηθήσει οποιονδήποτε διαχειριστή του ιστότοπου να εξάγει ένα μεγάλο αριθμό μελών από το σύστημα σε CSV."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:21
msgid "What’s a CSV?"
msgstr "Τι είναι το CSV;"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:22
#, fuzzy
msgid "Think spreadsheet. But, like, a super simple version of one. What it really stands for is Comma Separated Values and the document (file) ends with the extension “.csv” — now you know."
msgstr "Σκεφτείτε υπολογιστικά φύλλα. Α΄΄'α μόνο μια πολύ απλή μορφή τους. Τι ακριβώς είναι το Comma Separated Values και το έγγραφο (αρχείο) τελειώνει με την επέκταση \".csv\" - τώρα ξέρετε."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:23
#, fuzzy
msgid "You can open/modify/filter your exported CSV in most spreadsheet programs. Ones like <i>Excel</i>, Numbers, OpenOffice, Google Sheets."
msgstr "Μπορείτε να ανοίξετε / τροποποιήσετε / φιλτράρετε το εξαγόμενο CSV στα περισσότερα προγράμματα υπολογιστικών φύλλων. Αυτά όπως το <i>Excel</i>, Numbers, το OpenOffice, τα Google Sheets."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:26
#, fuzzy
msgid "Where do I go to use this add-on?"
msgstr "Πού μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το πρόσθετο;"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:27
#, fuzzy
msgid "Go to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Πηγαίνετε στο <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:30
#, fuzzy
msgid "How many users can I export?"
msgstr "Πόσους χρήστες μπορώ να εξάγω;"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:31
#, fuzzy
msgid "In theory, it should be really unlimited. It’s been tested with a 1000 users, which can take a couple of minutes."
msgstr "Θεωρητικά, θα πρέπει να είναι πραγματικά απεριόριστη. Έχει δοκιμαστεί με 1000 χρήστες, κάτι που μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:34
#, fuzzy
msgid "Can I export user attributes that I’ve created?"
msgstr "Μπορώ να εξάγω τα χαρακτηριστικά χρήστη που έχω δημιουργήσει;"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:35
#, fuzzy
msgid "Absolutely. Just select the ones you would like to export."
msgstr "Απολύτως. Απλά επιλέξτε αυτους που θέλετε να εξάγετε."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:36
#, fuzzy
msgid "The following attribute types are supported:"
msgstr "Υποστηρίζονται οι ακόλουθοι τύποι χαρακτηριστικών:"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:38
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:39
msgid "Text Area"
msgstr "Περιοχή Κειμένου"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:40
msgid "Checkbox"
msgstr "Πλαίσιο Επιλογής"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:41
msgid "Date/Time"
msgstr "Ημερομηνία/Ώρα"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:42
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:43
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:44
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:45
msgid "Phone Number"
msgstr "Αριθμός Τηλεφώνου"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:46
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:47
#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:66
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:51
#, fuzzy
msgid "How do I import the users that I’ve exported?"
msgstr "Πώς μπορώ να εισαγάγω τους χρήστες που έχω εξάγει;"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:52
#, fuzzy
msgid "You can use our companion add-on “All In.” The CSV exported specifically formats the CSV to be easily imported by “All In.”"
msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνοδευτικό πρόσθετο \"AllIn\". Το CSV που εξάγεται διαμορφώνει ειδικά το CSV για να εισαχθεί εύκολα από το \"AllIn\"."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:53
#, fuzzy
msgid "You can download it from the Concrete5 Marketplace <a href=\"%1$s\">here</a>."
msgstr "Μπορείτε να το κατεβάσετε από το Concrete5 Marketplace <ahref=\"%1$s\">εδώ</a>."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:56
#, fuzzy
msgid "Anything else I should know?"
msgstr "Τι άλλο έπρεπε να ξέρω;"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:57
#, fuzzy
msgid "So far, just one thing. Superusers (the administrator account created when installing Concrete5) is ignored when running an export."
msgstr "Μέχρι στιγμής, μόνο ένα πράγμα. Ο Superuser (ο λογαριασμός διαχειριστή που δημιουργήθηκε κατά την εγκατάσταση του Concrete5) αγνοείται κατά την εκτέλεση μιας εξαγωγής."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/help.php:70
#, fuzzy
msgid "Back to Import"
msgstr "Επιστροφή στην εισαγωγή"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:35
#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:14
#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:49
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:38
msgid "Filename"
msgstr "Όνομα Αρχείου"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:41
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:45
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:48
msgid "Actions"
msgstr "Οι ενέργειες"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:60
#, fuzzy
msgid "Download CSV"
msgstr "Κάντε λήψη του CSV"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:79
#, fuzzy
msgid "Back to Export"
msgstr "Πίσω στην εξαγωγή"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:85
msgid "Delete Export"
msgstr "Διαγραφή εξαγωγής"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:93
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είσαι σίγουρος;"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:94
msgid "Deleting an export will also remove the associated CSV."
msgstr "Η διαγραφή μιας εξαγωγής θα καταργήσει επίσης το σχετικό CSV."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:95
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export/history.php:116
#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:124
msgid "Incomplete"
msgstr "Ελειπής"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:9
msgid "Groups"
msgstr "Ομάδες"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:9
#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:44
msgid "Choose"
msgstr "Επιλογή"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:15
#, fuzzy
msgid "Group Name"
msgstr "Όνομα Ομάδας"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:16
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:44
msgid "Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:50
#, fuzzy
msgid "Attribute Name"
msgstr "Όνομα Χαρακτηριστικού"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:51
#, fuzzy
msgid "Attribute Handle"
msgstr "Δείκτης Χαρακτηριστικού"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:52
#, fuzzy
msgid "Attribute Type"
msgstr "Τύπος Χαρακτηριστικού"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:58
#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:65
msgid "--"
msgstr "--"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:59
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:60
#, fuzzy
msgid "uName"
msgstr "uName"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:61
#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:68
#, fuzzy
msgid "text"
msgstr "Κείμενο"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:67
#, fuzzy
msgid "uEmail"
msgstr "uEmail"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:90
#, fuzzy
msgid "Back to Members"
msgstr "Επιστροφή στα Μέλη"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:91
#, fuzzy
msgid "Initiate Export"
msgstr "Ξεκινήστε την εξαγωγή"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:97
msgid "Import Complete"
msgstr "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:105
msgid "Running Export"
msgstr "Εκτέλεση εξαγωγής"

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:108
msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση ..."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:109
msgid "Gathering users, please be patient..."
msgstr "Συγκέντρωση χρηστών, παρακαλώ να είστε υπομονετικοί ..."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:110
msgid "Writing CSV..."
msgstr "Γράφοντας CSV ..."

#: packages/ampersand_allout/single_pages/dashboard/users/export.php:111
msgid "CSV finished, cleaning up..."
msgstr "CSV τελείωσε, καθαρισμός ..."