msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: handyman 1.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18T19:52:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-18T19:52:12+00:00\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: packages/handyman/controller.php:21
#: packages/handyman/controller.php:48
msgid "Handyman"
msgstr "Il tuttofare"
#: packages/handyman/controller.php:26
#: packages/handyman/controller.php:49
msgid "View and set hidden configuration parameters"
msgstr "Vedi e configura i parametri di configurazione nascosti"
#: packages/handyman/src/ConfigFile.php:133
msgid "Multiple configuration files found for the default values"
msgstr "Sono stati trovati più file per i valori predefiniti"
#: packages/handyman/src/ConfigFile.php:139
msgid "No default file found for the default values"
msgstr "Nessun file predefinito è stato trovato per i valori predefiniti"
#: packages/handyman/src/ConfigFile.php:189
msgid "Multiple configuration files found to save a value"
msgstr "Sono stati trovati più file per salvare un valore"
#: packages/handyman/src/ConfigFile.php:197
msgid "No default file found to save the customized value"
msgstr "Nessun file predefinito è stato trovato per il valore personalizzato"
#: packages/handyman/src/ConfigFile.php:242
msgid "Not environment-specific"
msgstr "Non specifico dell’ambiente"
#: packages/handyman/src/ConfigFile.php:243
msgctxt "EnvironmentName"
msgid "%s (current)"
msgstr "%s (attuale)"
#: packages/handyman/src/ConfigFile.php:281
msgid "Invalid configuration place: %s"
msgstr "Posizione della configurazione non valido: %s"
#: packages/handyman/src/ConfigFileReader.php:51
msgid "Unexpected type of configuration loader"
msgstr "Tipo non atteso del componente che carica la configurazione"
#: packages/handyman/src/ConfigFileSaver.php:65
msgid "Unexpected type of configuration saver"
msgstr "Tipo non atteso del componente che salva la configurazione"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:215
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:233
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:243
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:268
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:282
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:300
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:310
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:361
msgid "Invalid value"
msgstr "Valore non valido"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:228
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:263
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:294
msgid "The value must be numeric"
msgstr "Il valore deve essere numerico"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:249
msgid "Invalid dictionary key"
msgstr "Chiave del dizionario non valida"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:272
msgid "The minimum value is %s"
msgstr "Il valore minimo è %s"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:275
msgid "The maximum value is %s"
msgstr "Il valore massimo è %s"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:320
msgid "You have to specify the full path of a directory"
msgstr "È necessario specificare il percorso completo di una cartella"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:324
msgid "The specified directory does not exist"
msgstr "La cartella specificata non esiste"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:332
msgid "Invalid email address provided."
msgstr "L’indirizzo email fornito non è corretto."
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:345
msgid "An URL parameter can't contain the following character: '%s'"
msgstr "Un parametro dell’URL non può contenere questo carattere: “%s”"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:351
msgid "A session cookie name can contain only aplhanumeric characters"
msgstr "Un cookie di sessione può contenere solo caratteri alfanumerici"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:370
msgid "Please specify a local URL"
msgstr "Specificare un URL locale"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:372
msgid "Please specify full URL"
msgstr "Specificare un URL completo"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:374
msgid "Expected URL type: %s"
msgstr "Tipo di URL atteso: %s"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:378
msgid "This URL can NOT contain any query string parameter"
msgstr "Questo URL non può contenere parametri dell’URL"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:409
msgid "The specified value is not a valid URL"
msgstr "Il valore specificato non è un URL valido"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:475
msgid "Connection timeout when retrieving remote contents with File::getContents (set to 0 to disable this limit)"
msgstr "Timeout della connessione durante il recupero di contenuti remoti tramite File::getContents (impostare a 0 per disabilitare questo limite)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:485
msgid "Verify the SSL certificates in secure connections"
msgstr "Verifica i certificati SSL nelle connessioni sicure"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:490
msgid "Default application time zone"
msgstr "Fuso orario predefinito dell’applicazione"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:499
msgid "Enable the help system"
msgstr "Abilita il sistema della guida"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:508
msgid "Position of the cache directory: filesystem path"
msgstr "Posizione della cartella della cache: percorso nel filesystem"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:508
msgid "Configure the %s option accordingly"
msgstr "Configurare l’opzione %s di conseguenza"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:517
msgid "Position of the cache directory: web path"
msgstr "Posizione della cartella della cache: percorso web"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:517
msgid "Leave empty to calculated it automatically, provided that the filesystem path to the directory is under the web root. In other cases please configure the %s option accordingly"
msgstr "Lasciare vuoto per calcolarlo automaticamente, a condizione che il percorso della cartella sia sotto la cartella radice del sito web. Altrimenti configurare l’opzione %s di conseguenza"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:527
msgid "Globally enable the cache"
msgstr "Abilitazione globale della cache"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:532
msgid "Calculate the cache key reading the full assets (CSS, JavaScript, ...) contents"
msgstr "Calcola la chiave della cache leggendo il contenuto completo degli asset (CSS, JavaScript, …)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:532
msgid "By default the cache key is calculated on the file modification date/time"
msgstr "Come impostazione predefinita la chiave della cache è calcolata in base alla data/ora di modifica del file"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:540
msgid "Default cache lifetime"
msgstr "Durata predefinita della cache"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:549
msgid "Position of the pages cache directory"
msgstr "Posizione della cartella con la cache delle pagine"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:557
msgid "The application character set"
msgstr "Il set di caratteri dell’applicazione"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:562
msgid "Use temporary file to read configuration from when saving"
msgstr "Usa un file temporaneo da cui leggere la configurazione durante il salvataggio"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:567
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1480
msgid "File Set containing the files attached to conversations"
msgstr "Set di file contenente i file allegati alle conversazioni"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:576
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1489
msgid "File Set temporarily containing the uploaded files that will be attached to conversations"
msgstr "Set di file contenente temporaneamente i file che verranno allegati alle conversazioni"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:585
msgid "Enable customizing blocks and areas design"
msgstr "Abilita la personalizzazione del design di blocchi e aree"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:590
msgid "Enable adding layouts to areas"
msgstr "Abilita l’aggiunta di layout alle aree"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:595
msgid "Default address of mail sender"
msgstr "Indirizzo email predefinito del mittente delle email"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:595
msgid "The %s part in the default value is automatically built from the name of the server host under which the current script is executing. This will occur only for the default value."
msgstr "La parte %s nel valore predefinito viene calcolato automaticamente a partire dal nome del dominio attualmente in esecuzione. Ciò è possibile solo per il valore predefinito."
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:603
msgid "Default name of mail sender"
msgstr "Nome predefinito del mittente delle email"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:611
msgid "Enable sending emails"
msgstr "Abilita l’invio delle email"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:616
msgid "Address of mail sender for password-forgot emails"
msgstr "Indirizzo email del mittente per le email di password dimenticata"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:616
msgid "If empty, the email address of the administrator (%s) will be used"
msgstr "Se vuoto, verrà utilizzato l’indirizzo email dell’amministratore (%s)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:626
msgid "Name of mail sender for password-forgot emails"
msgstr "Nome del mittente per le email di password dimenticata"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:626
msgid "Forgot Password"
msgstr "Password dimenticata"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:626
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:653
msgid "If not set, the name %s will be used"
msgstr "Se non impostato, verrà usato il nome %s"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:635
msgid "Email address of form submission notifications"
msgstr "Indirizzo email delle notifiche dell’invio dei moduli"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:635
msgid "If this email address is not set, the admin email address will be used"
msgstr "Se questo indirizzo email non è impostato, verrà utilizzato l’indirizzo email dell’amministratore"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:644
msgid "Address of mail sender for validation registration emails"
msgstr "Indirizzo email del mittente per le email di convalida delle registrazioni"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:653
msgid "Name of mail sender for validation registration emails"
msgstr "Nome del mittente per le email di conferma delle registrazioni"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:653
msgid "Validate Email Address"
msgstr "Conferma indirizzo email"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:662
msgid "Address of mail sender for workflow notifications"
msgstr "Indirizzo del mittente delle email per le notifiche dei flussi di lavoro"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:671
msgid "Name of mail sender for workflow notifications"
msgstr ""
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:680
msgid "Provide help within the intelligent search"
msgstr "Fornisce aiuto tramite la ricerca intelligente"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:685
msgid "Enable concrete5 news within your site"
msgstr "Abilita le notizie di concrete5 all’interno del sito"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:690
msgid "Display an overlay with up-to-date news from concrete5"
msgstr "Mostra una finestra a popup con notizie aggiornate su concrete5"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:695
msgid "Use EXIM/EXIF data to rotate images"
msgstr "Usa i dati EXIM/EXIF per ruotare le immagini"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:703
msgid "Use Imagick if it's available"
msgstr "Usa Imagick se è disponibile"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:712
msgid "Graphic manipulation library for working with images (GD, Imagick, …)"
msgstr "Libreria grafica con cui elaborare le immagini (GD, Imagick, …)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:712
msgid "Valid values: %s"
msgstr "Valori validi: %s"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:720
msgid "Permissions of newly created directories"
msgstr "Autorizzazioni delle cartelle create"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:729
msgid "Permissions of newly created files"
msgstr "Autorizzazioni dei file creati"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:738
msgid "Temporary directory"
msgstr "Cartella temporanea"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:738
msgid "If not set, the default temporary directory (%s) will be used"
msgstr "Se non impostato, verrà usata la cartella temporanea predefinita (%s)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:747
msgid "Width of the thumbnails in the File Manager details dialog"
msgstr "Larghezza delle miniature nella finestra di dialogo coi dettagli del gestore dei file"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:755
msgid "Height of the thumbnails in the File Manager list"
msgstr "Altezza delle miniature nell’elenco del gestore dei file"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:764
msgid "Width of the thumbnails in the File Manager list"
msgstr "Larghezza delle miniature nell’elenco del gestore dei file"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:773
msgid "Height of the theme thumbnails"
msgstr "Altezza delle miniature dei temi"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:782
msgid "Width of the theme thumbnails"
msgstr "Larghezza delle miniature dei temi"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:791
msgid "URL of the default users avatar"
msgstr "URL dell’avatar predefinito degli utenti"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:799
msgid "Height of the users avatar"
msgstr "Altezza degli avatar degli utenti"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:808
msgid "Width of the users avatar"
msgstr "Larghezza degli avatar degli utenti"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:817
msgid "Number of pages per step to copy"
msgstr "Numero di pagine per passo durante la copia"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:826
msgid "Number of pages per step to delete"
msgstr "Numero di pagine per passo durante l’eliminazione"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:835
msgid "Number of elements to process at once in queueable jobs"
msgstr "Numero di elementi da processare per ogni passo dei processi automatici"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:844
msgid "Number of pages per step to index"
msgstr "Numero di pagine da indicizzare per passo"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:853
msgid "Pagination size of sitemap"
msgstr "Dimensione della paginazione nella mappa del sito"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:862
msgid "Max value of sliders in style customizer"
msgstr "Valore massimo dei cursori nel personalizzatore dello stile"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:870
msgid "Min value of sliders in style customizer"
msgstr "Valore minimo dei cursori nel personalizzatore dello stile"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:878
msgid "Enable marketplace integration"
msgstr "Abilita l’integrazione con il marketplace"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:883
msgid "Enable integration of intelligent search with marketplace"
msgstr "Abilita l’integrazione della ricerca intelligente con il marketplace"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:888
msgid "Log marketplace requests"
msgstr "Registra le richieste al marketplace"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:893
msgid "Show concrete5 version in page headers"
msgstr "Mostra la versione di concrete5 nelle intestazioni delle pagine"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:898
msgid "Default compression of JPG images"
msgstr "Compressione predefinita delle immagini JPG"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:907
msgid "Enable reindex pending pages during browsing"
msgstr "Abilita la reindicizzazione delle pagine rimanenti durante la navigazione"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:912
msgid "Enable translating/customizing English strings"
msgstr "Abilita la traduzione/personalizzazione delle stringhe inglesi"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:917
msgid "Enable the trash can"
msgstr "Abilita il cestino"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:922
msgid "Trash/temporary package directory"
msgstr "Cartella del cestino/temporanea per i pacchetti"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:930
msgid "Duration of the page search index"
msgstr "Durata dell’indice di ricerca delle pagine"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:939
msgid "Show intro guide for new users"
msgstr "Mostra guida introduttiva per i nuovi utenti"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:947
msgid "Comments are required when saving page versions"
msgstr "È necessario inserire i commenti quando si salvano le versioni delle pagine"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:955
msgid "Enable immediate approval of page when attributes or design change"
msgstr "Abilita l’approvazione immediata delle pagine quando si modificano le proprietà o il design"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:960
msgid "Always reindex pages (usually it doesn't occur when approving in workflows)"
msgstr "Reindicizza sempre le pagine (di solito non avviene quando si approvano i flussi di lavoro)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:965
msgid "URL slug of the draft pages"
msgstr "Parte dell’URL per le bozze delle pagine"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:976
msgid "URL slug of the trashed pages"
msgstr "Parte dell’URL per pagine nel cestino"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:987
msgid "When visitors aren't allowed to view a page, redirect them to the login page instead of showing the Access Forbidden page?"
msgstr "Quando ai visitatori del sito non è permesso visualizzare una pagina, reindirizzarli alla pagina di accesso invece che mostrare loro la pagina di Accesso negato?"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:995
msgid "The default number of members shown in the Search Users dashboard page"
msgstr "Il numero predefinito di membri mostrati nella pagina Cerca utenti del pannello di controllo"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:998
msgid "10"
msgstr "10"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:999
msgid "20"
msgstr "20"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1000
msgid "50"
msgstr "50"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1001
msgid "100"
msgstr "100"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1002
msgid "250"
msgstr "250"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1003
msgid "500"
msgstr "500"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1004
msgid "1000"
msgstr "1000"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1013
msgid "Automatically set the X-Frame-Options header in responses (valid values: empty, DENY, SAMEORIGIN, ALLOW-FROM url)"
msgstr "Imposta automaticamente l’intestazione X-Frame-Options nelle risposte (valori validi: vuoto, DENY, SAMEORIGIN, ALLOW-FROM url)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1021
msgid "Invalidate sessions when IP changes"
msgstr "Invalida le sessioni quando gli IP cambiano"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1029
msgid "Invalidate sessions when user agent changes"
msgstr "Invalida le sessioni quando gli user agent cambiano"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1037
msgid "Group name separator"
msgstr "Separatore dei nomi dei gruppi"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1045
msgid "Page path separator"
msgstr "Separatore del percorso delle pagine"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1053
msgid "Paging parameter in URLs"
msgstr "Parametro per la paginazione nell’URL"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1061
msgid "Maximum length of generated handles/URL slugs"
msgstr "Lunghezza massima degli handle/nomi nell’URL"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1070
msgid "Format of page titles (%1$s is site name, %2$s is the built page name)"
msgstr "Formato dei titoli delle pagine (%1$s è il nome del sito, %2$s è il nome calcolato della pagina)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1075
msgid "Separator of the page title segments"
msgstr "Separatore dei segmenti dei titoli delle pagine"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1083
msgid "Page URLs ends with a trailing slash (/)"
msgstr "Gli URL delle pagine finiscono con una barra (/) finale"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1088
msgid "Use pretty URLs even for dashboard pages"
msgstr "Usa gli URL pretty anche per le pagine del pannello di controllo"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1093
msgid "Cookie session: domain"
msgstr "Cookie di sessione: dominio"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1093
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1115
msgid "WARNING! If you specify an invalid value you won't be able to access this website anymore!"
msgstr "ATTENZIONE! Se si specifica un valore non corretto non sarà più possibile accedere a questo sito!"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1101
msgid "Cookie session: try to make it unaccessible from scripts"
msgstr "Cookie di sessione: cerca di renderlo inaccessibile agli script"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1106
msgid "Cookie session: duration (0 means until the browser is closed)"
msgstr "Cookie di sessione: durata (0 significa finché non viene chiuso il browser)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1115
msgid "Cookie session: URL slug under which it is valid (if empty it will be automatically calculated)"
msgstr "Cookie di sessione: parte dell’URL sotto cui è valido (se vuoto verrà calcolato automaticamente)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1126
msgid "Cookie session: transmitted only over HTTPS"
msgstr "Cookie di sessione: trasmesso solo tramite HTTPS"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1131
msgid "Session data: where it's saved"
msgstr "Dati di sessione: dove vengono salvati"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1134
msgctxt "savePlace"
msgid "file"
msgstr "file"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1135
msgctxt "savePlace"
msgid "database"
msgstr "database"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1143
msgid "Time before the garbage collector runs againt session data"
msgstr "Intervallo temporale prima di verificare la presenza di dati inutili (garbage collector) nei dati di sessione"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1152
msgid "Session cookie name"
msgstr "Nome del cookie di sessione"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1161
msgid "Directory where session data should be saved (if empty we'll use the value of %s)"
msgstr "Cartella dove salvare i dati delle sessioni (se vuota verrà usato il valore di %s)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1171
msgid "URL slug of sitemap.xml file"
msgstr "Parte dell’URL del file sitemap.xml"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1181
msgid "Default value of change frequency in sitemap.xml"
msgstr "Valore predefinito della frequenza di aggiornamento nel file sitemap.xml"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1184
msgctxt "sitemapXmlFrequency"
msgid "always"
msgstr "sempre"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1185
msgctxt "sitemapXmlFrequency"
msgid "hourly"
msgstr "orario"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1186
msgctxt "sitemapXmlFrequency"
msgid "daily"
msgstr "giornaliero"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1187
msgctxt "sitemapXmlFrequency"
msgid "weekly"
msgstr "settimanale"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1188
msgctxt "sitemapXmlFrequency"
msgid "monthly"
msgstr "mensile"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1189
msgctxt "sitemapXmlFrequency"
msgid "yearly"
msgstr "annuale"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1190
msgctxt "sitemapXmlFrequency"
msgid "never"
msgstr "mai"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1197
msgid "Default value of the priority of a particular URL relative to other pages on this site in sitemap.xml"
msgstr "Valore predefinito della priorità di un particolare URL in rapporto con le altre pagine del sito nel file sitemap.xml"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1207
msgid "Minimum time between two checks of new concrete5 versions available"
msgstr "Intervallo di tempo minimo tra due verifiche di disponibilità di una nuova versione di concrete5"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1217
msgid "Enable automatic updates of concrete5"
msgstr "Abilita gli aggiornamenti automatici di concrete5"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1222
msgid "Enable automatic updates of concrete5 packages when there's a new version in the site"
msgstr "Abilita gli aggiornamenti automatici dei pacchetti di concrete5 quando è presente sul sito una nuova versione"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1227
msgid "Check permissions when upgrading concrete5 at the URL %s"
msgstr "Verifica le autorizzazione durante l’aggiornamento di concrete5 alla pagina web %s"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1232
msgid "URL used to check the latest concrete5 version"
msgstr "URL da usare per verificare l’ultima versione di concrete5"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1242
msgid "URL used to inspect the upgrade process from the current version to a new version of concrete5"
msgstr "URL utilizzato per analizzare il processo di aggiornamento dalla versione attuale ad una successiva di concrete5"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1252
msgid "Base URL used for the dashboard background image - HTTP version"
msgstr "Indirizzo web di base per l’immagine di sfondo del pannello di controllo - Versione HTTP"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1263
msgid "Base URL used for the dashboard background image - HTTPS version"
msgstr "Indirizzo web di base per l’immagine di sfondo del pannello di controllo - Versione HTTPS"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1274
msgid "URL used to retrieve the info of the dashboard background image"
msgstr "Indirizzo web usato per ricavare le informazioni sull’immagine di sfondo del pannello di controllo di concrete5"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1284
msgid "Base URL for various concrete5 remote services (community connection/authorization, remote user profiles, marketplace URL, ...) - HTTP version"
msgstr "Indirizzo web di base per vari servizi remoti di concrete5 (autorizzazione/connessione alla community, profili remoti degli utenti, URL del marketplace, …) - Versione HTTP"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1295
msgid "Base URL for various concrete5 remote services (community connection/authorization, remote user profiles, marketplace URL, ...) - HTTPS version"
msgstr "Indirizzo web di base per vari servizi remoti di concrete5 (autorizzazione/connessione alla community, profili remoti degli utenti, URL del marketplace, …) - Versione HTTPS"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1306
msgid "URL of the concrete5 developer documentation"
msgstr "URL della documentazione per gli sviluppatori di concrete5"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1315
msgid "URL of the concrete5 forum"
msgstr "URL del forum di concrete5"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1324
msgid "URL of the concrete5 user documentation"
msgstr "URL della documentazione per gli utenti finali di concrete5"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1333
msgid "Base URL for the concrete5 newsflow"
msgstr "Indirizzo web di base per le notizie di concrete5"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1344
msgid "Relative path of the remote URL to retrieve info about remote help"
msgstr "Percorso relativo dell’URL remoto per ricavare informazioni sulla guida remota"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1355
msgid "Relative path of the remote URL to retrieve concrete5 newsflow items"
msgstr "Percorso relativo dell’URL remoto per ricavare informazioni sulle notizie di concrete5"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1366
msgid "Relative base path of the remote URL for the connected project page"
msgstr "Percorso di base relativo dell’URL remoto della pagina del progetto connesso"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1377
msgid "Default value assigned to group badges"
msgstr "Valore predefinito assegnato alle medaglie dei gruppi"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1385
msgid "Base-2 logarithm of the iteration count used for password stretching"
msgstr "Logaritmo in base 2 del numero di iterazioni utilizzato per crittografare le password"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1394
msgid "Require the password hashes to be portable to older systems (less secure)"
msgstr "Fai in modo che gli hash delle password siano portabili su sistemi più datati (meno sicuro)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1399
msgid "Maximum length of the passwords"
msgstr "Lunghezza massima delle password"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1408
msgid "Minimum length of the passwords"
msgstr "Lunghezza minima delle password"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1417
msgid "Maximum private messages sent in a specific interval"
msgstr "Numero massimo di messaggi privati inviabili in uno specifico intervallo temporale"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1426
msgid "Time window where to check for maximum private messages sent"
msgstr "Finestra temporale in cui verificare il numero massimo di messaggi privati inviati"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1435
msgid "Allow spaces in usernames"
msgstr "Permetti spazi nei nomi degli utenti"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1440
msgid "Maximum length of the usernames"
msgstr "Lunghezza massima dei nomi degli utenti"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1449
msgid "Minimum length of the usernames"
msgstr "Lunghezza minima dei nomi degli utenti"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1458
msgid "Custom dashboard background image (empty for the default one, '%s' to not use any background image)"
msgstr "Immagine di sfondo del pannello di controllo personalizzata (lasciare vuoto per usare l’immagine predefinita, “%s” per non mostrare alcuna immagine di sfondo)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1467
msgid "URL of CMS logo (empty for the default one)"
msgstr "URL del logo del CMS (lasciare vuoto per usare quello predefinito)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1475
msgid "Text associated to the CMS logo (if empty, concrete5 will be used)"
msgstr "Testo associato al logo del CMS (se vuoto verrà usato concrete5)"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1498
msgid "Database connection character set"
msgstr "Set di caratteri della connessione al database"
#: packages/handyman/src/ConfigItem.php:1506
msgid "Location of the Doctrine proxy classes"
msgstr "Posizione delle classi proxy di Doctrine"
#: packages/handyman/controllers/single_page/dashboard/system/environment/handyman.php:19
msgid "On this page you can change the hidden configurations of this site.
Please remark that if you have manually specified some configuration in the folder %s, and if you change those values here, your configuration file will be overwritten."
msgstr "In questa pagina è possibile modificare le impostazioni nascoste di questo sito.
Notare che se si è specificata manualmente qualche configurazione nella cartella %s, e se si modificano questi valori qui, il file della configurazione verrà sovrascritto."
#: packages/handyman/controllers/single_page/dashboard/system/environment/handyman.php:52
#: packages/handyman/controllers/single_page/dashboard/system/environment/handyman.php:64
msgid "Bad parameter: %s"
msgstr "Parametro non valido: %s"
#: packages/handyman/controllers/single_page/dashboard/system/environment/handyman.php:119
msgid "Invalid environment specified"
msgstr "L’ambiente specificato non è valido"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:15
msgid "yes"
msgstr "sì"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:16
msgid "no"
msgstr "no"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:17
msgid "not set"
msgstr "non impostato"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:18
msgid "You'll need to re-do the login"
msgstr "Sarà necessario effettuare nuovamente l’accesso"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:19
msgctxt "NumberInterval"
msgid "Between %1$s and %2$s"
msgstr "Tra %1$s e %2$s"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:20
msgctxt "NumberInterval"
msgid "Greater than or equal to %s"
msgstr "Maggiore o uguale a %s"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:21
msgctxt "NumberInterval"
msgid "Less than or equal to %s"
msgstr "Minore o uguale a %s"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:22
msgctxt "ConfigValue"
msgid "Default core value"
msgstr "Valore predefinito di base"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:23
msgctxt "ConfigValue"
msgid "Default customized value"
msgstr "Valore personalizzato predefinito"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:24
msgid "Please specify the new environment name"
msgstr "Specificare il nome del nuovo ambiente"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:25
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:119
msgid "Option"
msgstr "Opzione"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:28
msgid "Default core value"
msgstr "Valore predefinito di base"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:29
msgid "Default core/customized value"
msgstr "Valore predefinito di base/personalizzato"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:32
msgid "Generic environment value"
msgstr "Valore per l’ambiente generico"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:33
msgid "Environment-specific value"
msgstr "Valore specifico dell’ambiente"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:37
msgctxt "formattingSeconds"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s secondi"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:38
msgctxt "formattingPixels"
msgid "%s pixels"
msgstr "%s pixel"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:39
msgctxt "formattingPages"
msgid "%s pages"
msgstr "%s pagine"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:40
msgctxt "formattingElements"
msgid "%s items"
msgstr "%s elementi"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:41
msgctxt "formattingCharacters"
msgid "%s chars"
msgstr "%s caratteri"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:42
msgctxt "formattingPoints"
msgid "%s points"
msgstr "%s punti"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:43
msgctxt "formattingMinutes"
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minuti"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:47
msgctxt "filesystemmode"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:48
msgctxt "filesystemmode"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:49
msgctxt "filesystemmode"
msgid "Others"
msgstr "Altri"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:52
msgctxt "filesystemmode"
msgid "read"
msgstr "lettura"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:53
msgctxt "filesystemmode"
msgid "write"
msgstr "scrittura"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:54
msgctxt "filesystemmode"
msgid "execute"
msgstr "esecuzione"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:58
msgctxt "filesystemmode"
msgid "read file contents"
msgstr "lettura del contenuto del file"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:59
msgctxt "filesystemmode"
msgid "list directory contents"
msgstr "elenca il contenuto della cartella"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:62
msgctxt "filesystemmode"
msgid "write file contents"
msgstr "scrivere il contenuto del file"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:63
msgctxt "filesystemmode"
msgid "create, rename, or delete files within the directory"
msgstr "crea, rinomina o elimina i file nella cartella"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:66
msgctxt "filesystemmode"
msgid "execute file"
msgstr "eseguire il file"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:67
msgctxt "filesystemmode"
msgid "enter the directory and access files in it"
msgstr "entrare nella cartella e accedere ai file che contiene"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:79
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:83
msgid "Option name or identifier"
msgstr "Nome o identificativo opzione"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:87
msgid "Show common options"
msgstr "Mostra opzioni comuni"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:88
msgid "Show internal options"
msgstr "Mostra opzioni interne"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:90
msgid "Show options with default values"
msgstr "Mostra opzioni con valori predefiniti"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:91
msgid "Show options with custom values"
msgstr "Mostra opzioni con valori personalizzati"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:102
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"
#: packages/handyman/single_pages/dashboard/system/environment/handyman/view.php:104
msgid "Add environment"
msgstr "Aggiungi ambiente"