msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: whale_parallax_area 2.4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-01T08:03:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-01T08:03:08+00:00\n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" #: packages/whale_parallax_area/controller.php:27 msgid "Parallax Area" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/controller.php:32 #: packages/whale_parallax_area/controller.php:55 msgid "Whale Parallax Area" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:86 msgid "No Repeat" msgstr "Bez powtarzania" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:86 msgid "Repeat" msgstr "Powtarzaj" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:86 msgid "Repeat X" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:86 msgid "Repeat Y" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:87 msgid "Auto" msgstr "Automatyczna" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:87 msgid "Cover" msgstr "Pokryj cały obszar" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:89 msgid "Background" msgstr "Tło" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:89 msgid "Foreground" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:90 msgid "Vertical" msgstr "Pionowo" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:90 msgid "Horizontal" msgstr "Poziomo" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:92 #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:93 msgid "Default" msgstr "Domyślnie" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:92 msgid "Center" msgstr "Na środku" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:92 msgid "Left" msgstr "Z lewej" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:92 msgid "Right" msgstr "Z prawej" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:93 msgid "Middle" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:93 msgid "Top" msgstr "Góra" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:93 msgid "Bottom" msgstr "Dół" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:99 #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:440 msgid "Are you sure?" msgstr "Czy na pewno?" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:290 #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:301 msgid "Record updated. You should clear the cache, if it is enabled." msgstr "Rekord zaktualizowany. Wyczyść cache jeśli jest włączony" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:295 msgid "Record added." msgstr "Rekord dodany" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:451 #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:422 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:454 #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:423 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikuj" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:478 msgid "%s Records Deleted." msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:481 msgid "%s Records Duplicated." msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/controllers/single_page/dashboard/files/whale_parallax_area.php:485 msgid "No records selected." msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:15 msgid "Add Parallax Area" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:19 msgid "Update Parallax Area" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:20 msgid "Update Parallax Area & Stay" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:41 #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:52 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:53 msgid "Click to Show/Hide" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:59 msgid "Background Image" msgstr "Tło obrazka" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:66 msgid "Choose Background Image" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:74 msgid "Overlay Color" msgstr "Kolor obramowania" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:75 msgid "Area overlay color" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:89 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Przeźroczystość" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:91 #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:123 msgid "Float number between 0-1. 0 means invisible." msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:106 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:107 msgid "Area background color" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:121 msgid "Background Opacity" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:138 msgid "Background Position" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:139 msgid "Background Position: X & Y" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:146 msgid "X" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:148 #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:158 #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:192 #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:225 msgid "px" msgstr "px" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:156 msgid "Y" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:167 msgid "Padding" msgstr "Margines wewnętrzny" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:169 #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:202 msgid "Use Padding Top/Bottom to achieve area height" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:171 #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:204 msgid "Top:Right:Bottom:Left" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:200 msgid "Padding (Mobile)" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:234 msgid "Background Repeat" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:249 msgid "Background Size" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:264 msgid "Factor" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:266 msgid "It sets elements offset and speed. It can be positive (0.5) or negative (-0.5). Less means slower." msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:281 msgid "Type" msgstr "Typ" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:295 msgid "Direction" msgstr "Kierunek" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:315 msgid "Back" msgstr "Wróć" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:337 msgid "Add New Parallax Area" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:348 msgid "Keywords" msgstr "Słowa kluczowe" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:354 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:372 msgid "ID" msgstr "ID" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:374 msgid "Using this class" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:375 msgid "This generated class can be used for any area/block wrapper on your active theme. Right click on any block, select Design, and at CSS tab, insert it at CSS Class Name(s)." msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:378 msgid "Class" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:385 msgid "Operations" msgstr "" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:399 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: packages/whale_parallax_area/single_pages/dashboard/files/whale_parallax_area/view.php:408 msgid "No record fou