msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calendar 1.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-18T19:55:04+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-18T19:55:04+00:00\n" "Language: de_CH\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/calendar/controller.php:47 msgid "Adds public calendar functionality to your Concrete5 website." msgstr "" #: packages/calendar/controller.php:52 #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:9 #: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:34 #: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:10 #, fuzzy msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:17 #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:29 #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:171 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:20 msgid "Save Event" msgstr "" #: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:20 #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:56 #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:58 #, fuzzy msgid "Add Event" msgstr "Ereignis hinzufügen" #: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:27 #: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:30 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: packages/calendar/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:13 msgid "Add a calendar using the form. You may add multiple calendars, but you must add at least one before you can use the Calendar add-on." msgstr "" #: packages/calendar/src/PortlandLabs/Calendar/Event/Formatter.php:69 msgid "(No Title)" msgstr "(Ohne Titel)" #: packages/calendar/src/PortlandLabs/Calendar/Event/Formatter.php:101 msgid "Edit Event" msgstr "" #: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:25 #: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:361 #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:144 #, fuzzy msgid "Invalid calendar." msgstr "Ungültiger Kalender." #: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:35 #: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:57 #: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:103 #, fuzzy msgid "Invalid occurrence." msgstr "Ungültiges Ereignis." #: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:97 #: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:356 msgid "You must specify a valid date for this event." msgstr "Für dieses Ereignis muss ein gültiges Datum angegeben werden." #: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:111 #: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:368 msgid "You cannot have a start date after an end date." msgstr "" #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/system/calendar/colors.php:37 #, fuzzy msgid "Colors saved successfully." msgstr "Die Farben wurden gespeichert." #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:30 msgid "You must specify a valid name for your calendar." msgstr "Sie müssen einen gültigen Namen für Ihren Kalender wählen." #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:35 msgid "Invalid calendar object." msgstr "" #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:18 msgid "Invalid attribute ID." msgstr "" #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:69 msgid "Attribute Deleted." msgstr "" #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:73 msgid "Attribute Created." msgstr "" #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:77 msgid "Attribute Updated." msgstr "" #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:96 msgid "Event added successfully." msgstr "" #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:99 msgid "Event deleted successfully." msgstr "Das Ereignis wurde gelöscht." #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:102 msgid "Event occurrence deleted successfully." msgstr "" #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:105 msgid "Unable to delete event." msgstr "" #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:108 msgid "Event occurrence successfully cancelled." msgstr "" #: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:130 #, fuzzy msgid "Calendar deleted successfully." msgstr "Der Kalender wurde gelöscht." #: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:22 #, fuzzy msgid "Displays a list of events from a calendar." msgstr "Ereignisliste aus einem Kalender anzeigen." #: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:27 msgid "Event List" msgstr "Ereignisliste" #: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:33 #, fuzzy msgid "View Full Calendar" msgstr "Kompletten Kalender anzeigen" #: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:34 #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:37 #, fuzzy msgid "Featured Events" msgstr "Hervorgehobenes Ereignis" #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:6 #: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:7 #, fuzzy msgid "Data Source" msgstr "Datenquelle" #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:16 #: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:17 #, fuzzy msgid "Filtering" msgstr "Filterung" #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:19 #: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:20 #, fuzzy msgid "Filter by Topic Attribute" msgstr "Filterung nach Themenattribut" #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:21 #: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:22 msgid "** None" msgstr "bitte auswählen" #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:47 #, fuzzy msgid "Display featured events only." msgstr "Zeige nur hervorgehobene Ereignisse." #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:53 msgid "(Note: You must create the \"is_featured\" event attribute first.)" msgstr "" #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:63 #, fuzzy msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:65 #: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:45 #, fuzzy msgid "Title" msgstr "Titel" #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:70 #, fuzzy msgid "Total Number of Events to Retrieve" msgstr "Gesamtanzahl der abzurufenden Ereignisse" #: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:75 msgid "Events to Display Per Page" msgstr "Anzahl Ereignisse pro Seite" #: packages/calendar/blocks/event_list/view.php:73 #, fuzzy msgid "There are no upcoming events." msgstr "Keine bevorstehenden Ereignisse gefunden." #: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:29 #, fuzzy msgid "Displays a month view calendar on a page." msgstr "Anzeige einer Monatsansicht pro Seite." #: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:46 #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Datum" #: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:47 #: packages/calendar/elements/event/form.php:119 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:48 #, fuzzy msgid "Link to Page" msgstr "Link zur Seite" #: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:160 msgid "
View Event
" msgstr "
Ereignis anzeigen
" #: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:41 #, fuzzy msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:42 #, fuzzy msgid "Check any properties that you wish to display in a lightbox. Check none to disable the lightbox." msgstr "Überprüfen Sie alle Eigenschaften, die Sie in einem Leuchtkasten anzeigen möchten. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Keine, um die Lightbox zu deaktivieren." #: packages/calendar/blocks/calendar/view.php:6 #, fuzzy msgid "Calendar disabled in edit mode." msgstr "Kalender im Bearbeitungsmodus deaktiviert" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:8 #, fuzzy msgid "Default Colors" msgstr "Standardfarben" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:12 #: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:36 #, fuzzy msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:19 #: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:37 #, fuzzy msgid "Text" msgstr "Text" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:28 #, fuzzy msgid "Category Colors" msgstr "Kategoriefarben" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:34 #, fuzzy msgid "Override" msgstr "Überschreiben" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:35 #, fuzzy msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:61 msgid "You have not defined any categories for your calendars." msgstr "Es wurden noch keine Kategorien für Kalender definiert." #: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:68 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Speichern" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:7 #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:23 #, fuzzy msgid "Add Calendar" msgstr "Kalender hinzufügen" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:10 #, fuzzy msgid "Save Calendar" msgstr "Kalender speichern" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:23 #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:39 #, fuzzy msgid "Calendar Name" msgstr "Kalendername" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:39 #, fuzzy msgid "Each separate calendar gets a complete separate list of events. Each front-end block can display content from one or multiple calendars." msgstr "Jeder Kalender erhält eine Ereignisliste. In den Blöcken der Website können Inhalte aus einem oder mehreren Kalendern angezeigt werden." #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:25 msgid "Edit Calendar" msgstr "" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:28 #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:173 #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:185 #, fuzzy msgid "Delete Calendar" msgstr "Kalender löschen" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:64 #, fuzzy msgid "Today" msgstr "Heute" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:84 msgid "Sun" msgstr "" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:85 msgid "Mon" msgstr "" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:86 msgid "Tue" msgstr "" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:87 msgid "Wed" msgstr "" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:88 msgid "Thu" msgstr "" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:89 msgid "Fri" msgstr "" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:90 msgid "Sat" msgstr "" #: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:168 #, fuzzy msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "Sind Sie sicher? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden." #: packages/calendar/elements/event/form.php:21 #, fuzzy msgid "Details" msgstr "Details" #: packages/calendar/elements/event/form.php:22 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: packages/calendar/elements/event/form.php:45 msgid "Occurrences after this one" msgstr "" #: packages/calendar/elements/event/form.php:50 #, fuzzy msgid "Just this occurrence" msgstr "Nur dieses Ereignis" #: packages/calendar/elements/event/form.php:55 #, fuzzy msgid "All occurrences" msgstr "Alle Vorkommen" #: packages/calendar/elements/event/form.php:69 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Name" #: packages/calendar/elements/event/form.php:79 msgid "Date & Time" msgstr "" #: packages/calendar/elements/event/form.php:90 #, fuzzy msgctxt "Start date" msgid "From" msgstr "Von" #: packages/calendar/elements/event/form.php:99 #, fuzzy msgctxt "End date" msgid "To" msgstr "Bis" #: packages/calendar/elements/event/form.php:114 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "Zeit" #: packages/calendar/elements/event/form.php:128 msgid "Optional Event Page" msgstr "" #: packages/calendar/elements/event/form.php:190 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this occurrence?" msgstr "Soll dieses Vorkommen endgültig gelöscht werden?" #: packages/calendar/elements/event/form.php:193 msgid "Are you sure you want to delete this event and all occurrences?" msgstr ""