msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calendar 1.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-25T14:43:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-25T14:43:45+00:00\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/calendar/controller.php:47
msgid "Adds public calendar functionality to your Concrete5 website."
msgstr ""

#: packages/calendar/controller.php:52
#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:9
#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:34
#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:10
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:17
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:29
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:171
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:20
msgid "Save Event"
msgstr ""

#: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:20
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:56
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:58
#, fuzzy
msgid "Add Event"
msgstr "Προσθήκη Συμβάντος"

#: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:27
#: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:30
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: packages/calendar/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:13
#, fuzzy
msgid "Add a calendar using the form. You may add multiple calendars, but you must add at least one before you can use the Calendar add-on."
msgstr "Προσθέστε ένα ημερολόγιο χρησιμοποιώντας τη φόρμα. Μπορείτε να προσθέσετε πολλά ημερολόγια, αλλά πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον ένα, προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο Calendar."

#: packages/calendar/src/PortlandLabs/Calendar/Event/Formatter.php:69
msgid "(No Title)"
msgstr "(Χωρίς τίτλο)"

#: packages/calendar/src/PortlandLabs/Calendar/Event/Formatter.php:101
msgid "Edit Event"
msgstr ""

#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:25
#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:361
#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:144
msgid "Invalid calendar."
msgstr "Μη έγκυρο ημερολόγιο."

#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:35
#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:57
#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:103
msgid "Invalid occurrence."
msgstr "Μη έγκυρο Περιστατικό"

#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:97
#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:356
msgid "You must specify a valid date for this event."
msgstr "Πρέπει να καθορίσετε μια έγκυρη ημερομηνία για αυτό το συμβάν."

#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:111
#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:368
msgid "You cannot have a start date after an end date."
msgstr ""

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/system/calendar/colors.php:37
msgid "Colors saved successfully."
msgstr "Τα χρώματα αποθηκεύτηκαν με επιτυχία."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:30
#, fuzzy
msgid "You must specify a valid name for your calendar."
msgstr "Πρέπει να καθορίσετε ένα έγκυρο όνομα για το Ημερολόγιό σας"

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:35
msgid "Invalid calendar object."
msgstr ""

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:18
msgid "Invalid attribute ID."
msgstr "Μη έγκυρο ID χαρακτηριστικού."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:69
msgid "Attribute Deleted."
msgstr "Το Χαρακτηριστικό διαγράφτηκε."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:73
msgid "Attribute Created."
msgstr "Το Χαρακτηριστικό δημιουργήθηκε"

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:77
msgid "Attribute Updated."
msgstr "Το Χαρακτηριστικό Ενημερώθηκε."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:96
msgid "Event added successfully."
msgstr ""

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:99
msgid "Event deleted successfully."
msgstr "Το Συμβάν διαγράφηκε επιτυχώς"

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:102
msgid "Event occurrence deleted successfully."
msgstr ""

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:105
msgid "Unable to delete event."
msgstr ""

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:108
msgid "Event occurrence successfully cancelled."
msgstr ""

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:130
msgid "Calendar deleted successfully."
msgstr "Το ημερολόγιο διαγράφηκε επιτυχώς."

#: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:22
msgid "Displays a list of events from a calendar."
msgstr "Εμφανίζει μια λίστα γεγονότων από ένα Ημερολόγιο."

#: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:27
#, fuzzy
msgid "Event List"
msgstr "Λίστα συμβάντων"

#: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:33
msgid "View Full Calendar"
msgstr "Πλήρης Προβολή Ημερολογίου"

#: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:34
#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:37
msgid "Featured Events"
msgstr "Προτεινόμενα Συμβάντα"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:6
#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:7
msgid "Data Source"
msgstr "Πηγή Δεδομένων"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:16
#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:17
msgid "Filtering"
msgstr "Φιλτράρισμα"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:19
#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:20
msgid "Filter by Topic Attribute"
msgstr "Φιλτράρισμα βάσει χαρακτηριστικού θέματος"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:21
#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:22
msgid "** None"
msgstr "**Κανένα"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:47
msgid "Display featured events only."
msgstr "Εμφάνιση μόνο των προτεινόμενων συμβάντων."

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:53
msgid "(<strong>Note</strong>: You must create the \"is_featured\" event attribute first.)"
msgstr "(<strong>Σημείωση</strong>: Πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε το χαρακτηριστικό συμβάντος \"is_featured\".)"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:63
msgid "Results"
msgstr "Αποτελέσματα "

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:65
#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:45
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:70
msgid "Total Number of Events to Retrieve"
msgstr "Συνολικός αριθμός συμβάντων προς ανάκτηση."

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:75
msgid "Events to Display Per Page"
msgstr "Συμβάντα για προβολή ανά σελίδα"

#: packages/calendar/blocks/event_list/view.php:73
msgid "There are no upcoming events."
msgstr "Δεν υπάρχουν προσεχείς εκδηλώσεις."

#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:29
#, fuzzy
msgid "Displays a month view calendar on a page."
msgstr ".Εμφανίζει ένα ημερολόγιο προβολής μηνών σε μια σελίδα"

#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:46
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:47
#: packages/calendar/elements/event/form.php:119
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:48
msgid "Link to Page"
msgstr "Σύνδεσμος προς τη σελίδα"

#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:160
msgid "<div><a href=\"%s\" class=\"btn btn-primary\">View Event</a></div>"
msgstr "<div><a href=\"%s\" class=\"btn btn-primary\"></a>Προβολή Συμβάντος</a></div>"

#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:41
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:42
#, fuzzy
msgid "Check any properties that you wish to display in a lightbox. Check none to disable the lightbox."
msgstr "Ελέγξτε τις ιδιότητες που θέλετε να εμφανίζονται σε ένα lightbox. Μην επιλέξτε κανένα για να απενεργοποιήσετε το lightbox."

#: packages/calendar/blocks/calendar/view.php:6
#, fuzzy
msgid "Calendar disabled in edit mode."
msgstr "Το Calendar είναι απενεργοποιημένο στη λειτουργία επεξεργασίας."

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:8
#, fuzzy
msgid "Default Colors"
msgstr "Προεπιλεγμένα Χρώματα"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:12
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:36
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:19
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:37
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:28
#, fuzzy
msgid "Category Colors"
msgstr "Χρώματα Κατηγορίας"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:34
#, fuzzy
msgid "Override"
msgstr "Παράκαμψη"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:35
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:61
#, fuzzy
msgid "You have not defined any categories for your calendars."
msgstr "Δεν έχετε ορίσει καμία κατηγορία για τα ημερολόγιά σας."

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:68
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:7
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:23
#, fuzzy
msgid "Add Calendar"
msgstr "Προσθήκη Ημερολογίου"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:10
#, fuzzy
msgid "Save Calendar"
msgstr "Αποθήκευση Ημερολογίου"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:23
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:39
msgid "Calendar Name"
msgstr "Όνομα Ημερολογίου"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:39
#, fuzzy
msgid "Each separate calendar gets a complete separate list of events. Each front-end block can display content from one or multiple calendars."
msgstr "Κάθε ξεχωριστό ημερολόγιο λαμβάνει μια πλήρη ξεχωριστή λίστα γεγονότων. Κάθε μπλοκ front-end μπορεί να εμφανίσει περιεχόμενο από ένα ή περισσότερα ημερολόγια."

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:25
msgid "Edit Calendar"
msgstr ""

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:28
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:173
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:185
#, fuzzy
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Διαγραφή ημερολογίου"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:64
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:84
#, fuzzy
msgid "Sun"
msgstr "Κυρ"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:85
#, fuzzy
msgid "Mon"
msgstr "Δευ"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:86
#, fuzzy
msgid "Tue"
msgstr "Τρι"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:87
#, fuzzy
msgid "Wed"
msgstr "Τετ"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:88
#, fuzzy
msgid "Thu"
msgstr "Πεμ"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:89
#, fuzzy
msgid "Fri"
msgstr "Παρ"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:90
#, fuzzy
msgid "Sat"
msgstr "Σαβ"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:168
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Είσαι σίγουρος; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: packages/calendar/elements/event/form.php:21
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέριες"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:22
msgid "Navigation"
msgstr "Πλοήγηση"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:45
msgid "Occurrences after this one"
msgstr ""

#: packages/calendar/elements/event/form.php:50
#, fuzzy
msgid "Just this occurrence"
msgstr "Αυτό το περιστατικό μόνο"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:55
#, fuzzy
msgid "All occurrences"
msgstr "Όλα τα περιστατικά"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:69
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:79
msgid "Date &amp; Time"
msgstr ""

#: packages/calendar/elements/event/form.php:90
msgctxt "Start date"
msgid "From"
msgstr "Από"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:99
msgctxt "End date"
msgid "To"
msgstr "Προς"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:114
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:128
msgid "Optional Event Page"
msgstr ""

#: packages/calendar/elements/event/form.php:190
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this occurrence?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το περιστατικό;"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:193
msgid "Are you sure you want to delete this event and all occurrences?"
msgstr ""