msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calendar 1.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01T11:29:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-01T11:29:40+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"

#: packages/calendar/controller.php:47
#, fuzzy
msgid "Adds public calendar functionality to your Concrete5 website."
msgstr "Ajouter un calendrier public à votre site Concrete5"

#: packages/calendar/controller.php:52
#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:9
#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:34
#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:10
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:17
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:29
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:171
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:20
#, fuzzy
msgid "Save Event"
msgstr "Sauvegarder un événement"

#: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:20
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:56
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:58
msgid "Add Event"
msgstr "Ajouter un événement"

#: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:27
#: packages/calendar/views/dialogs/event/form.php:30
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: packages/calendar/src/Concrete/Help/HelpServiceProvider.php:13
#, fuzzy
msgid "Add a calendar using the form. You may add multiple calendars, but you must add at least one before you can use the Calendar add-on."
msgstr "Ajouter un calendrier en utilisant le formulaire. Vous pouvez ajouter plusieurs calendriers, mais vous devez en créer au moins un avant de pouvoir utiliser le paquet Calendar."

#: packages/calendar/src/PortlandLabs/Calendar/Event/Formatter.php:69
msgid "(No Title)"
msgstr "(Aucun titre)"

#: packages/calendar/src/PortlandLabs/Calendar/Event/Formatter.php:101
#, fuzzy
msgid "Edit Event"
msgstr "Modifier un événement"

#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:25
#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:361
#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:144
#, fuzzy
msgid "Invalid calendar."
msgstr "Calendrier non valide."

#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:35
#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:57
#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:103
#, fuzzy
msgid "Invalid occurrence."
msgstr "Occurrence non valide."

#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:97
#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:356
#, fuzzy
msgid "You must specify a valid date for this event."
msgstr "Vous devez spécifier une date valide pour cet événement."

#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:111
#: packages/calendar/controllers/dialog/event.php:368
#, fuzzy
msgid "You cannot have a start date after an end date."
msgstr "Vous ne pouvez pas enregistrer une date de départ après une date de fin."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/system/calendar/colors.php:37
#, fuzzy
msgid "Colors saved successfully."
msgstr "Couleurs enregistrées avec succès."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:30
#, fuzzy
msgid "You must specify a valid name for your calendar."
msgstr "Vous devez spécifier un nom valide pour votre calendrier."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/add.php:35
#, fuzzy
msgid "Invalid calendar object."
msgstr "Objet calendrier non valide."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:18
msgid "Invalid attribute ID."
msgstr "ID d'attribut invalide."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:69
#, fuzzy
msgid "Attribute Deleted."
msgstr "Attribut supprimé."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:73
#, fuzzy
msgid "Attribute Created."
msgstr "Attribut créé."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/attributes.php:77
#, fuzzy
msgid "Attribute Updated."
msgstr "Attribut mis à jour."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:96
#, fuzzy
msgid "Event added successfully."
msgstr "Événement ajouté avec succès."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:99
#, fuzzy
msgid "Event deleted successfully."
msgstr "Événement supprimé avec succès."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:102
#, fuzzy
msgid "Event occurrence deleted successfully."
msgstr "Occurrence d'événement supprimée avec succès."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:105
#, fuzzy
msgid "Unable to delete event."
msgstr "Impossible de supprimer l'événement."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:108
#, fuzzy
msgid "Event occurrence successfully cancelled."
msgstr "Occurrence d'événement supprimée avec succès."

#: packages/calendar/controllers/single_page/dashboard/calendar/events.php:130
#, fuzzy
msgid "Calendar deleted successfully."
msgstr "Calendrier supprimé avec succès."

#: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:22
msgid "Displays a list of events from a calendar."
msgstr "Afficher une liste d'événements d'un calendrier."

#: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:27
msgid "Event List"
msgstr "Liste d'événements"

#: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:33
msgid "View Full Calendar"
msgstr "Voir le calendrier complet"

#: packages/calendar/blocks/event_list/controller.php:34
#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:37
msgid "Featured Events"
msgstr "Événements en vedette"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:6
#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:7
msgid "Data Source"
msgstr "Source de données"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:16
#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:17
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrage"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:19
#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:20
msgid "Filter by Topic Attribute"
msgstr "Filtrer par attribut sujet"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:21
#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:22
msgid "** None"
msgstr "** Aucun"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:47
msgid "Display featured events only."
msgstr "Afficher uniquement les événements en vedette."

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:53
msgid "(<strong>Note</strong>: You must create the \"is_featured\" event attribute first.)"
msgstr "(<strong>Note</strong>: Vous devez auparavant créer l'attribut d'événement \"is_featured\".)"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:63
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:65
#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:45
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:70
msgid "Total Number of Events to Retrieve"
msgstr "Nombre total d'événements à récupérer"

#: packages/calendar/blocks/event_list/form.php:75
msgid "Events to Display Per Page"
msgstr "Événements à afficher par page"

#: packages/calendar/blocks/event_list/view.php:73
msgid "There are no upcoming events."
msgstr "Il n'y a pas d'événements à venir."

#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:29
msgid "Displays a month view calendar on a page."
msgstr "Afficher une vue mensuelle de calendrier sur une page."

#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:46
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:47
#: packages/calendar/elements/event/form.php:119
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:48
msgid "Link to Page"
msgstr "Lien vers la page"

#: packages/calendar/blocks/calendar/controller.php:160
msgid "<div><a href=\"%s\" class=\"btn btn-primary\">View Event</a></div>"
msgstr "<div><a href=\"%s\" class=\"btn btn-primary\">Voir événement</a></div>"

#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:41
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: packages/calendar/blocks/calendar/form.php:42
msgid "Check any properties that you wish to display in a lightbox. Check none to disable the lightbox."
msgstr "Cocher les propriétés que vous voulez afficher dans une lightbox. Ne rien cocher pour désactiver la lightbox."

#: packages/calendar/blocks/calendar/view.php:6
msgid "Calendar disabled in edit mode."
msgstr "Calendrier désactivé en mode édition."

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:8
#, fuzzy
msgid "Default Colors"
msgstr "Couleurs par défaut"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:12
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:36
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:19
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:37
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:28
#, fuzzy
msgid "Category Colors"
msgstr "Couleurs des catégories"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:34
#, fuzzy
msgid "Override"
msgstr "Remplacer"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:35
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:61
#, fuzzy
msgid "You have not defined any categories for your calendars."
msgstr "Vous n’avez défini aucune catégorie pour vos calendriers."

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/system/calendar/colors.php:68
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:7
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:23
msgid "Add Calendar"
msgstr "Ajouter un calendrier"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:10
#, fuzzy
msgid "Save Calendar"
msgstr "Enregistrer le calendrier"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:23
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:39
#, fuzzy
msgid "Calendar Name"
msgstr "Nom du calendrier"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/add.php:39
#, fuzzy
msgid "Each separate calendar gets a complete separate list of events. Each front-end block can display content from one or multiple calendars."
msgstr "Chaque calendrier dispose de sa propre liste d’événements. Chaque bloc du site peut afficher le contenu d’un ou de plusieurs calendriers."

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:25
#, fuzzy
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Modifier calendrier"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:28
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:173
#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:185
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Supprimer calendrier"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:64
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:84
#, fuzzy
msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:85
#, fuzzy
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:86
#, fuzzy
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:87
#, fuzzy
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:88
#, fuzzy
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:89
#, fuzzy
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:90
#, fuzzy
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: packages/calendar/single_pages/dashboard/calendar/events.php:168
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous certain ? Cette action est irréversible."

#: packages/calendar/elements/event/form.php:21
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:22
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:45
#, fuzzy
msgid "Occurrences after this one"
msgstr "Occurences après celle-ci"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:50
msgid "Just this occurrence"
msgstr "Uniquement cette occurrence"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:55
msgid "All occurrences"
msgstr "Toutes les occurrences"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:69
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:79
#, fuzzy
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Date &amp; heure"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:90
msgctxt "Start date"
msgid "From"
msgstr "De"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:99
msgctxt "End date"
msgid "To"
msgstr "À"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:114
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:128
#, fuzzy
msgid "Optional Event Page"
msgstr "Page événement optionnelle"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:190
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this occurrence?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette occurrence ?"

#: packages/calendar/elements/event/form.php:193
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this event and all occurrences?"
msgstr "Confirmer la suppression de cet événement et de toutes s