msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ab_forum 1.6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-07T00:26:56+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-07T00:26:56+00:00\n" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/templates/right_sidebar msgctxt "TemplateFileName" msgid "Right Sidebar" msgstr "Sağ kenar çubuğu" #: packages/ab_forum/controller.php:41 msgid "AB Forum package" msgstr "AB Forum paketi" #: packages/ab_forum/controller.php:46 msgid "AB Forum" msgstr "AB Forum" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/Folders.php:38 #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/ForumPostParentPage.php:36 #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:89 #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/SinglePages.php:27 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:59 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:318 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/Folders.php:53 #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/UserGroups.php:61 msgid "Forum Attachments" msgstr "Forum ek dosyaları" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/ForumPostPageType.php:40 msgid "Forum Post Page" msgstr "Forum gönderisi sayfası" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:72 msgid "Installation" msgstr "Kurulum" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:72 msgid "Software" msgstr "Yazılım" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:72 msgid "Hardware" msgstr "Donanım" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:72 msgid "Network" msgstr "Ağ" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:72 msgid "Multimedia" msgstr "Çoklu ortam" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:72 msgid "FAQ" msgstr "SSS" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:75 #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:113 #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:220 msgid "Forum Sample" msgstr "Forum örneği" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:134 msgid "Forum post about" msgstr "Forum gönderisi hakkında" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:166 msgid "Forum post with messages" msgstr "İletilerle forum gönderisi" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:171 msgid "This is sticky" msgstr "Bu sabitlenmiş" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/InstallSampleContent.php:173 msgid "Comments are disabled" msgstr "Yorumlar kapalı" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/SinglePages.php:28 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/SinglePages.php:29 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/view.php:22 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:157 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:531 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:786 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:252 msgid "Topics" msgstr "Konular" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/SinglePages.php:30 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1170 msgid "Users" msgstr "Kullanıcılar" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/SinglePages.php:31 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/SinglePages.php:33 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:51 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:423 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1017 msgid "My Forum" msgstr "Forumum" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/UserGroups.php:46 #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/UserGroups.php:53 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:430 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:450 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:517 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:537 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1229 msgid "Forum User" msgstr "Forum kullanıcısı" #: packages/ab_forum/src/Forum/Install/UserGroups.php:53 msgid "Registered Forum Users" msgstr "Hesap açmış forum kullanıcıları" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:43 msgid "Plain Text" msgstr "Düz metin" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:43 msgid "Rich Text Simple Editor" msgstr "Basit zengin metin düzenleyici" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:43 msgid "Rich Text Full Editor" msgstr "Tam zengin metin düzenleyici" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:43 msgid "Rich Text Full Editor for Admin Only" msgstr "Yalnızca yönetici için zengin metin düzenleyici" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:49 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/controller.php:73 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/controller.php:99 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/view.php:33 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/view.php:59 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:143 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:177 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:216 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:56 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:154 msgid "All" msgstr "Tümü" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:50 msgid "Last hour" msgstr "Son bir saat" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:51 msgid "Last day" msgstr "Son bir gün" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:52 msgid "Last week" msgstr "Son bir hafta" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:53 msgid "Last month" msgstr "Son bir ay" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:54 msgid "Last year" msgstr "Son bir yıl" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:348 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:362 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:514 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:530 msgid "New reply has been added to forum post" msgstr "Forum gönderisi yanıtlandı" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:348 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:362 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:514 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:530 msgctxt "New reply has been added by" msgid "by" msgstr "Gönderen" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:349 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:365 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:428 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:446 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:515 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:533 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:61 msgid "Forum Post" msgstr "Forum gönderisi" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:351 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:369 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:432 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:454 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:519 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:541 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:88 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:824 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:378 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:550 msgid "New reply to forum post added on %s" msgstr "Forum gönderisi %s zamanında yanıtlandı" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:427 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:443 msgid "New forum post" msgstr "Yeni forum gönderisi" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:427 #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:443 msgid "has been added by" msgstr "Ekleyen" #: packages/ab_forum/src/Forum/MyFunctions.php:463 msgid "New forum post added on %s" msgstr "Yeni forum gönderisi %s zamanında eklendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/categories.php:61 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/categories.php:90 msgid "Category Added" msgstr "Kategori eklendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/categories.php:67 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/categories.php:86 msgid "Category Updated" msgstr "Kategori güncellendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/categories.php:73 msgid "Category Removed" msgstr "Kategori kaldırıldı" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/categories.php:80 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/topics.php:110 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/users.php:102 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:164 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1174 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/categories.php:94 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/topics.php:129 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/users.php:118 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:225 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1245 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:331 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/categories.php:192 msgid "Category cannot be empty and must have max 128 symbols" msgstr "Kategori boş olamaz ve en fazla 128 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/categories.php:195 msgid "Category with name %s already exists. Please enter a different category." msgstr "%s adında bir kategori zaten var. Lütfen başka bir kategori yazın." #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:66 msgid "Descending" msgstr "Azalan" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:66 msgid "Ascending" msgstr "Artan" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:70 msgid "Sorting Order" msgstr "Sıralama" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:70 msgid "Alphabetical Order" msgstr "Alfabetik sıralama" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:74 msgid "Icons" msgstr "Simgeler" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:74 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/form.php:26 msgid "Dropdown" msgstr "Açılır liste" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:74 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/form.php:26 msgid "Tabs" msgstr "Sekmeler" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:74 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/form.php:26 msgid "Links" msgstr "Bağlantılar" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:157 msgid "Settings Saved" msgstr "Ayarlar kaydedildi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:168 msgid "All Forum Posts Deleted" msgstr "Tüm forum gönderileri silindi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:174 msgid "All Package Content Deleted" msgstr "Tüm paket içeriği silindi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:180 msgid "Anti-Spam Table Cleared" msgstr "İstenmeyen gönderi tablosu temizlendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:186 msgid "Notifications Cleared" msgstr "Bildirimler temizlendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:192 msgid "Subscriptions Cleared" msgstr "Abonelikler temizlendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/settings.php:198 msgid "Forum Posts and Replies Converted to Plain Text" msgstr "Forum gönderileri ve yanıtları düz metine dönüştürüldü" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/topics.php:91 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/topics.php:125 msgid "Topic Added" msgstr "Konu eklendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/topics.php:97 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/topics.php:121 msgid "Topic Updated" msgstr "Konu güncellendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/topics.php:103 msgid "Topic Removed" msgstr "Konu kaldırıldı" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/topics.php:242 msgid "Topic cannot be empty and must have max 128 symbols" msgstr "Konu boş olamaz ve en fazla 128 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/topics.php:245 msgid "Topic with name %s already exists. Please enter a different topic." msgstr "%s adında bir konu zaten var. Lütfen başka bir konu yazın." #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/users.php:83 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/users.php:114 msgid "Forum User Added" msgstr "Forum kullanıcısı eklendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/users.php:89 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/users.php:110 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:292 msgid "Forum User Updated" msgstr "Forum kullanıcısı güncellendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/users.php:95 msgid "Forum User Removed" msgstr "Forum kullanıcısı kaldırıldı" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum/users.php:478 msgid "Forum User with site username %s already exists. Please select a different user." msgstr "%s kullanıcı adında bir forum kullanıcısı zaten var. Lütfen başka bir kullanıcı seçin." #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:132 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:213 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1075 msgid "Forum Post Added" msgstr "Forum gönderisi eklendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:138 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:210 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1072 msgid "Forum Post Updated" msgstr "Forum gönderisi güncellendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:144 msgid "Forum Post Removed" msgstr "Forum gönderisi kaldırıldı" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:155 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:220 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1240 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1082 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1452 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:233 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:279 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:228 msgid "Looks like total attached files size exceeded server post_max_size limit of %s MB. File upload and form processing could not be completed." msgstr "Ek dosyaların toplam boyutu sunucu post_max_size sınırı olan %s MB değerini aşıyor gibi görünüyor. Dosyanın yüklenmesi ve formun işlenmesi tamamlanamadı." #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:178 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:54 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1166 msgid "Add Forum Post" msgstr "Forum gönderisi ekle" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:206 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1226 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1068 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1438 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:478 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:528 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:466 msgid "Looks like total number of attached files exceeded server files_max_upload limit of %s. All files after reaching this number have been ignored." msgstr "Ek dosyaların toplam boyutu sunucu files_max_upload sınırı olan %s MB değerini aşıyor gibi görünüyor. Bu değeri aşan tüm dosyalar yok sayıldı." #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:280 msgid "Edit Forum Post" msgstr "Forum gönderisini düzenle" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1064 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1383 msgid "Error adding forum user" msgstr "Forum kullanıcısı eklenirken sorun çıktı" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1068 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1321 msgid "Forum Post cannot be empty and must have max 128 symbols" msgstr "Forum gönderisi boş olamaz ve en fazla 128 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1071 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:684 msgid "Unique ID must have max 128 symbols" msgstr "Benzersiz kimlik en fazla 128 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1074 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1324 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:693 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:849 msgid "Topic cannot be empty" msgstr "Konu boş olamaz" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1077 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1387 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1327 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1657 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:317 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:363 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:307 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:702 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1086 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:858 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1370 msgid "Content must have min 2 and max 65535 symbols" msgstr "İçerik 2 ile 65535 karakter arasında olmalıdır" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1080 msgid "Forum Post with unique ID %s already exists. Please enter a different ID." msgstr "%s benzersiz kimlikli bir forum gönderisi zaten var. Lütfen başka bir kimlik yazın." #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1115 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1422 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1367 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1696 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:373 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:420 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:363 msgid "You do not have access to add files" msgstr "Dosya ekleme izniniz yok" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1118 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1425 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1370 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1699 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:376 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:423 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:366 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:711 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1095 msgid "Max %d attachment" msgid_plural "Max %d attachments" msgstr[0] "En fazla %d ek dosya" msgstr[1] "En fazla %d ek dosya" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1134 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1441 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1386 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1715 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:392 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:439 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:382 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:729 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1113 msgid "Attachment file type" msgstr "Ek dosya türü" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1134 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1441 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1386 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1715 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:392 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:439 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:382 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:729 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1113 msgid "not allowed by server" msgstr "sunucu tarafından kabul edilmedi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1138 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1445 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1390 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1719 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:396 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:443 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:386 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:740 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1124 msgid "File name must be max 128 characters" msgstr "Dosya adı en fazla 128 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1142 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1449 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1394 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1723 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:400 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:447 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:390 msgid "Attached file size of %s MB exceeds max limit of %s MB" msgstr "Eklenmiş dosya boyutu %s MB ve %s MB olan en fazla sınırı aşıyor" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1155 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1462 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1407 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1736 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:413 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:460 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:403 msgid "Total attached files size of %s MB exceeds max limit of %s MB" msgstr "Eklenmiş dosyaların toplam boyutu %s MB ve %s MB olan en fazla sınırı aşıyor" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1230 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1442 msgid "Reply Updated" msgstr "Yanıt güncellendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/dashboard/forum.php:1233 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1445 msgid "Reply Added" msgstr "Yanıt eklendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:286 msgid "Forum User Applied" msgstr "Forum kullanıcısı başvurdu" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:298 msgid "Forum User Deleted" msgstr "Forum kullanıcısı silindi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:305 msgid "Apply for" msgstr "Şuna başvur" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:321 msgid "Forum user application is submitted, please wait for site administrator approval" msgstr "Forum kullanıcısı başvurusu gönderildi. Lütfen site yöneticisinin değerlendirmesini bekleyin" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:322 msgid "Pending Forum User Approval" msgstr "Forum kullanıcısı başvurusu onay bekliyor" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:336 msgid "Forum user updated" msgstr "Forum kullanıcısı güncellendi" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:458 msgid "You must be logged in to make changes" msgstr "Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:461 msgid "Last name must have max 128 symbols" msgstr "Soyad en fazla 128 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:464 msgid "Forum User with site username %s already exists." msgstr "'%s' adında bir forum kullanıcısı zaten var." #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1318 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1654 msgid "Editing period has expired" msgstr "Düzenleme süresi geçmiş" #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1332 #: packages/ab_forum/controllers/single_page/account/my_forum.php:1661 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:323 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:370 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:313 msgid "Banned words detected" msgstr "Yasaklanmış sözcükler bulundu" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/templates/right_sidebar/view.php:21 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/view.php:159 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:101 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1206 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:165 msgid "All Topics" msgstr "Tüm konular" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/controller.php:34 msgid "Add Forum Post Topics to the Page" msgstr "Sayfaya forum gönderisi konuları ekle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/controller.php:39 msgid " Forum Post Topics" msgstr "Forum gönderisi konuları" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/form.php:19 msgid "Forum Post Topics Block" msgstr "Forum gönderisi konuları bloğu" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/form.php:25 msgid "Block Style" msgstr "Blok biçemi" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/form.php:26 msgid "Pills" msgstr "Yuvarlaklar" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/form.php:26 msgid "Grid" msgstr "Izgara" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/form.php:33 msgid "Number of Topic Columns in Row" msgstr "Satırdaki konu sütunlarının sayısı" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topics/view.php:156 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:41 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:98 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1203 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:162 msgid "Filter by Topic" msgstr "Konuya göre süz" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:56 msgid "Add a Forum Post Block to the Page" msgstr "Sayfaya forum gönderisi bloğu ekle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:198 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:224 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:195 msgid "Your forum post has been submitted" msgstr "Forum gönderiniz gönderildi" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:198 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:224 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:195 msgid "Thank you" msgstr "Teşekkürler" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:198 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:224 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:195 msgid "for moderation" msgstr "incelenmeyi bekliyor" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:199 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:225 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:196 msgid "Errors found" msgstr "Sorunlar bulundı" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:200 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:226 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:197 msgid "Form has not been sent. If you experience difficulties submitting your post, please contact the site administrator." msgstr "Form gönderilmedi. Yazınızı gönderirken sorun yaşarsanız, lütfen site yöneticisiyle görüşün." #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:258 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:302 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:251 msgid "Something went wrong, please try again" msgstr "Bir sorun çıktı. Lütfen yeniden deneyin" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:293 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:336 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:283 msgid "To prevent spam and abusing forum post form, posting from IP address %s is prohibited" msgstr "Forum yazısı formunda istenmeyen gönderileri ve kötüye kullanımı engellemek için %s IP adresinden ileti gönderilmesi engellenmiştir" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:298 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:288 msgid "Error sending forum post reply, forum post is not valid" msgstr "Forum gönderisi yanıtı gönderilirken sorun çıktı. Forum gönderisi geçersiz" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:306 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:344 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:296 msgid "You must be logged in and have permissions to send forum posts" msgstr "Forum gönderileri gönderebilmek için oturum açmalısınız ve izniniz olmalı" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:312 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:350 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:302 msgid "You must be a registered Forum User to send forum posts" msgstr "Forum gönderileri gönderebilmek için hesap açmış bir kullanıcı olmalısınız" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:336 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:383 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:326 msgid "seconds" msgstr "saniye" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:338 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:385 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:328 msgid "minutes" msgstr "dakika" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:341 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:388 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:331 msgid "hours" msgstr "saat" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/controller.php:344 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:391 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:334 msgid "Your forum post has already been submitted, please wait for %s before submitting another one" msgstr "Forum yazınız zaten gönderilmiş. Lütfen başka birini göndermeden önce %s bekleyin" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/form.php:25 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:32 msgid "Number of Replies per Page" msgstr "Bir sayfadaki yanıt sayısı" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/form.php:27 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/form.php:27 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:34 msgid "Values from 10 to 100" msgstr "10 ile 100 arasında bir değer" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/form.php:31 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:109 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/form.php:31 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:75 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:45 msgid "Oops!" msgstr "Dikkat!" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/form.php:31 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:109 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/form.php:31 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:75 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:45 msgid "Numbers only" msgstr "Yalnızca sayılar" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:43 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:43 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:833 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:459 msgid "This forum post is locked, editing is disabled" msgstr "Bu forum gönderisi kilitlenmiş, düzenleme kapatılmış" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:47 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:47 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:103 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:837 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:463 msgid "This forum post is pending approval" msgstr "Forum gönderisi onay bekliyor" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:53 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:53 msgid "This forum post is sticky" msgstr "Bu forum gönderisi sabitlenmiş" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:58 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:58 msgid "Reply to Thread" msgstr "Konuyu yanıtla" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:80 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:337 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:77 msgid "Form submission in progress" msgstr "Form gönderiliyor" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:81 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:338 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:78 msgid "Please do not refresh this page until form submission is completed" msgstr "Form gönderimi tamamlanana kadar lütfen sayfayı yenilemeyin" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:87 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:82 msgid "New Reply to Thread" msgstr "Konuya yeni yanıt" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:92 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:86 msgid "Reply Content" msgstr "Yanıt içeriği" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:92 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:350 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:359 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:367 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:86 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:50 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:51 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:84 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:119 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:129 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:241 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:862 msgid "Required" msgstr "Zorunlu" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:99 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:374 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:93 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:60 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:61 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:249 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:870 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:590 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:599 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1122 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1131 msgid "Max 65535 symbols" msgstr "En fazla 65535 karakter" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:106 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:380 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:100 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:263 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:903 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:621 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1153 msgid "Allowed file extensions" msgstr "İzin verilen dosya uzantıları" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:111 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:385 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:105 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:317 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:957 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:663 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1195 msgid "Max number of attachments" msgstr "En fazla ek dosya sayısı" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:112 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:386 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:106 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:319 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:959 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:665 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1197 msgid "Max size of each file" msgstr "Her dosyanın en fazla boyutu" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:112 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:113 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:386 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:387 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:106 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:107 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:221 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:238 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:319 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:320 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:751 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:765 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:959 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:960 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1135 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1149 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:665 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:666 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1197 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1198 msgid "MB" msgstr "MB" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:113 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:387 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:107 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:320 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:960 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:666 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1198 msgid "Max size of all files" msgstr "Tüm dosyaların en fazla boyutu" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:114 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:388 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:108 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:321 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:961 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:667 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1199 msgid "Max file name length" msgstr "Adın en fazla uzunluğu" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:114 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:388 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:108 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:321 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:961 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:667 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1199 msgid "128 char" msgstr "128 karakter" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:115 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:389 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:109 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:322 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:962 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:668 msgid "Forum Post Attachments" msgstr "Forum gönderisi ek dosyaları" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:121 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:395 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:115 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:290 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:930 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:637 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1169 msgid "Add File" msgstr "Dosya ekle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:129 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:403 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:123 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:298 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:938 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:645 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1177 msgid "Remove this file" msgstr "Bu dosyayı kaldır" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:146 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:420 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:140 msgid "Submit" msgstr "Gönder" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:186 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:296 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:656 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:153 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:271 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:371 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:692 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:792 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1305 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:330 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:486 msgid "Unsubscribe" msgstr "Abonelikten ayrıl" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:188 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:298 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:658 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:155 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:273 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:373 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:694 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:794 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1307 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:332 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:488 msgid "Subscribe" msgstr "Abone ol" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:195 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:305 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:445 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:665 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:162 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:280 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:451 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:701 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:532 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:347 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:495 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:900 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1073 msgid "Unflag" msgstr "İşareti kaldır" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:197 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:307 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:447 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:667 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:475 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:610 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:164 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:282 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:453 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:703 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:223 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:879 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1236 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1270 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:274 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:349 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:497 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:902 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1075 msgid "Flagged" msgstr "İşaretlenmiş" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:199 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:309 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:449 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:669 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:166 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:284 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:455 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:705 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:351 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:499 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:904 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1077 msgid "Are you sure you want to flag this forum post?" msgstr "Bu forum gönderisini işaretlemek istediğinize emin misiniz?" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:199 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:309 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:449 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:669 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:166 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:284 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:455 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:705 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:534 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1320 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1322 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:351 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:499 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:904 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1077 msgid "Flag" msgstr "İşaretle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:202 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:169 msgid "Inappropriate content" msgstr "Uygunsuz içerik" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:203 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:170 msgid "Are you sure you want to flag this content?" msgstr "Bu içeriği işaretlemek istediğinize emin misiniz?" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:205 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:172 msgid "No" msgstr "Hayır" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:206 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:173 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:214 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:316 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:676 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:181 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:291 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:712 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1344 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:373 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:506 msgid "Unlock" msgstr "Kilidi aç" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:216 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:318 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:678 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:183 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:293 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:714 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1346 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:375 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:508 msgid "Lock" msgstr "Kilitle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:219 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:321 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:457 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:681 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:186 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:296 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:463 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:717 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:526 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1313 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:339 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:341 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:533 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:920 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1093 msgid "Acknowledge" msgstr "Onayla" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:227 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:229 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:233 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:328 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:330 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:333 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:688 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:690 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:693 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:194 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:196 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:200 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:303 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:305 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:308 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:724 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:726 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:729 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1331 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1333 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1337 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:361 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:363 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:367 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:514 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:516 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:519 msgid "Unstick" msgstr "Sabitlemeyi kaldır" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:235 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:335 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:695 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:202 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:310 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:731 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1339 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:369 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:521 msgid "Stick" msgstr "Sabitle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:239 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:339 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:461 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:699 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:206 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:314 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:467 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:735 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:538 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1351 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:379 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:525 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:912 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1085 msgid "Withdraw" msgstr "Kaldır" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:241 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:341 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:463 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:701 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:208 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:316 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:469 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:737 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:540 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1353 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:381 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:527 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:914 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1087 msgid "Approve" msgstr "Onayla" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:250 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:252 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:350 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:352 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:472 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:474 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:710 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:712 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:217 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:219 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:325 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:327 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:478 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:480 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:746 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:748 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:139 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:200 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:443 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:546 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1357 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:69 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:75 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:388 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:924 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:265 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:268 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:268 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:232 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:235 msgid "Latest to earliest" msgstr "Yeniden eskiye" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:265 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:268 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:269 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:232 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:235 msgid "Earliest to latest" msgstr "Eskiden yeniye" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:284 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:644 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:258 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:679 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:475 msgid "Original Post" msgstr "Özgün gönderi" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:365 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:494 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:725 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:341 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:366 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:501 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:577 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:762 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:787 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:541 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:940 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1101 msgid "You are the author" msgstr "Yazar sizsiniz" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:365 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:494 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:725 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:341 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:366 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:501 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:577 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:762 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:787 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:541 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:940 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1101 msgid "You are not the author" msgstr "Yazar siz değilsiniz" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:396 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:571 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:756 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:480 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:615 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:755 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:855 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:401 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:606 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:822 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:89 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:471 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:501 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:825 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1275 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:279 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:766 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:800 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:969 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1298 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1332 msgid "Attachments" msgstr "Ek dosyalar" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:397 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:572 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:757 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:787 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:793 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:402 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:607 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:823 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:853 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:859 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:767 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:801 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:970 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1299 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1333 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1386 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1392 msgid "show" msgstr "görüntüle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:424 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:434 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:479 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:569 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:614 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:429 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:51 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:60 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:90 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:437 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1172 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1259 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:220 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:263 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:867 msgid "Replies" msgstr "Yanıtlar" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:453 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:459 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:908 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1051 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1081 msgid "The parent forum post is locked, editing is disabled" msgstr "Üst forum gönderisi kilitlenmiş. Düzenleme kapalı" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:476 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:482 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:579 msgid "Reply to this comment" msgstr "Bu yorumu yanıtla" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:529 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:537 msgctxt "Reply is noun" msgid "Reply to" msgstr "Yanıtla" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:529 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:537 msgid "from" msgstr "kimden" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:544 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:621 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:629 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:552 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:656 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:664 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:477 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:570 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:578 msgid "Show message" msgstr "İletiyi görüntüle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:624 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:626 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:659 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:661 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:573 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:575 msgid "Hide message" msgstr "İletiyi gizle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:789 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:791 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:855 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:857 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1388 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1390 msgid "hide" msgstr "gizle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post/view.php:802 msgid "Forum post is not valid" msgstr "Forum gönderisi geçerli değil" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/controller.php:32 msgid "Add Recent Forum Post List to the Page" msgstr "Sayfaya son forum gönderisi listesi ekle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/controller.php:37 msgid "Recent Forum Post List" msgstr "Son forum gönderisi listesi" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:19 msgid "Recent Forum Post List Block" msgstr "Son forum gönderisi listesi bloğu" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:25 msgid "Number of Recent Forum Posts to Show" msgstr "Görüntülenecek son forum gönderisi sayısı" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:27 msgid "Values from 3 to 20" msgstr "3 ile 20 arasında bir değer" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:33 msgid "Characters to Truncate Forum Post Content" msgstr "Forum gönderisi içeriğinin budanacağı karakter sayısı" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:35 msgid "Values from 100 to 1000" msgstr "100 ile 1000 arasında bir değer" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:53 msgid "Show Topic Image" msgstr "Konu görseli görüntülensin" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:61 msgid "Show Forum Post Content" msgstr "Forum gönderisi içeriğini görüntüle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:69 msgid "Show Timestamp" msgstr "Zaman damgası görüntülensin" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:77 msgid "Show Author" msgstr "Yazar görüntülensin" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:85 msgid "Show Number of Replies" msgstr "Yanıt sayısı görüntülensin" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:93 msgid "Show Last Reply by" msgstr "Son yanıtı gönderen görüntülensin" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/form.php:101 msgid "Show Last Reply Content" msgstr "Son yanıt içeriği görüntülensin" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/view.php:23 msgid "Recent Forum Posts" msgstr "Son forum gönderileri" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/view.php:72 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/view.php:102 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/view.php:136 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:502 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:630 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:652 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:749 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:849 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:293 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:315 msgid "unknown" msgstr "bilinmiyor" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/view.php:76 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:635 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:298 msgid "Started by" msgstr "Başlatan" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/view.php:107 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/view.php:143 msgid "Last reply by" msgstr "Son yanıtlayan" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list_recent/view.php:115 msgid "Total replies" msgstr "Toplam yanıt" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:56 msgid "Add a Forum Post List to the Page" msgstr "Sayfaya son forum gönderisi listesi ekle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:61 msgid "Forum Post List" msgstr "Forum gönderisi listesi" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:355 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:352 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:157 msgid "Topic must be selected" msgstr "Konu seçilmelidir" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/controller.php:359 msgid "Title cannot be so short or > 128 symbols" msgstr "Başlık bu kadar kısa olamaz ve en fazla 128 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/form.php:25 msgid "Number of Forum Posts per Page" msgstr "Bir sayfadaki forum gönderilerinin sayısı" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:183 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:297 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:303 msgid "Show Filter / Search Options" msgstr "Süzgeci / Arama seçeneklerini görüntüle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:189 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:691 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:792 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:42 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:51 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:160 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1228 msgid "Topic" msgstr "Konu" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:197 msgid "Earliest Date" msgstr "İlk tarih" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:205 msgid "Latest Date" msgstr "Son tarih" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:216 msgid "Year" msgstr "Yıl" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:224 msgid "Month" msgstr "Ay" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:232 msgid "Day" msgstr "Gün" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:240 msgid "Last Period" msgstr "Son aralık" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:255 msgid "Search by Title / Author / Content" msgstr "Başlık / Yazar / İçerik ara" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:287 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:112 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:130 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:359 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1200 msgid "Search" msgstr "Ara" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:288 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:291 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:301 msgid "Hide Filter / Search Options" msgstr "Süzgeci / Arama seçeneklerini gizle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:299 msgid "Filter / Search Options" msgstr "Süzgeç / Arama seçenekleri" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:317 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:344 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:347 msgid "New Forum Post" msgstr "Yeni forum gönderisi" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:350 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:129 msgid "Forum Post Topic" msgstr "Forum gönderisi konusu" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:359 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:119 msgid "Forum Post Title" msgstr "Forum gönderisi başlığı" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:361 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:52 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:425 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:440 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:53 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:77 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:121 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:172 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:192 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:92 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:554 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:568 msgid "Max 128 symbols" msgstr "En fazla 128 karakter" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:367 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:241 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:862 msgid "Forum Post Content" msgstr "Forum gönderisi içeriği" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:427 msgid "Search Results" msgstr "Arama sonuçları" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:432 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:567 msgid "Status" msgstr "Durum" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:433 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:568 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:129 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1227 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:219 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:435 msgid "Post by" msgstr "Gönderen" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:474 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:609 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1233 msgid "Subscribed" msgstr "Abone olunmuş" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:476 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:611 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:153 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1237 msgid "Sticky" msgstr "Sabitlenmiş" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:477 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:612 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:183 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1238 msgid "Locked" msgstr "Kilitli" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:478 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:479 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:613 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:614 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:765 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:865 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:528 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1235 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1315 msgid "New" msgstr "Yeni" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:515 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:666 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:774 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:874 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:152 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:405 msgid "No forum post found" msgstr "Herhangi bir forum gönderisi yok" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:554 msgid "Unsubscribe from All Posts" msgstr "Tüm gönderilerin aboneliğinden ayrıl" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:556 msgid "Subscribe to All Posts" msgstr "Tüm gönderilere abone ol" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:570 msgid "Last Reply by" msgstr "Son yanıtlayan" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:692 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:793 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:50 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:59 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1171 msgid "Posts" msgstr "Gönderiler" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:693 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:794 msgid "Last Post" msgstr "Son gönderi" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:758 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_list/view.php:858 msgctxt "Forum post by" msgid "by" msgstr "Gönderen" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:56 msgid "Add a Forum Post Topic Discussion Block to the Page" msgstr "Sayfaya forum gönderisi konu tartışması bloğu ekle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/controller.php:61 msgid "Topic Discussion" msgstr "Konu tartışması" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:54 msgid "Folum Post Date" msgstr "Forum gönderisi tarihi" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:63 msgid "Filter by Forum Post" msgstr "Forum gönderisine göre süz" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:71 msgid "Show Controls" msgstr "Denetimler görüntülensin" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:156 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:99 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:692 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:848 msgid "Topic value error:" msgstr "Konu değeri hatası:" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:164 msgid "Forum post error:" msgstr "Forum gönderisi hatası:" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/form.php:165 msgid "Forum post must be selected" msgstr "Forum gönderisi seçilmelidir" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:59 msgid "Forum Thread Discussion" msgstr "Forum yazışması tartışması" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:332 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:378 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:383 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:484 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:577 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:585 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:753 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:799 #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:804 msgid "View in Forum" msgstr "Forumda görüntüle" #: packages/ab_forum/blocks/forum_post_topic_discussion/view.php:868 msgid "Selected forum post is not valid" msgstr "Seçilmiş forum gönderisi geçerli değil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:36 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:140 msgid "Delete this category?" msgstr "Bu kategori silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:36 msgid "Delete Category" msgstr "Kategoriyi sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:37 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:99 msgid "Add Category" msgstr "Kategori ekle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:50 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:121 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:162 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:58 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:122 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:59 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:164 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:66 msgid "Cancel / View All Categories" msgstr "İptal et / Tüm kategorileri görüntüle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:67 msgid "%s Category" msgstr "%s kategorisi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:80 msgid "Category value error:" msgstr "Kategori değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:81 msgid "Category must have max 65535 symbols" msgstr "Kategori en fazla 65535 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:97 msgid "All categories will be completely deleted from database. Delete all categories?" msgstr "Tüm kategoriler veri tabanından tümüyle silinecek. Tüm kategoriler silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:97 msgid "Delete All Categories" msgstr "Tüm kategorileri sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:113 msgid "Search by Category" msgstr "Kategori ara" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:123 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:165 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:389 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:438 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1240 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:222 msgid "Actions" msgstr "İşlemler" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:140 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:201 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:444 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:549 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1358 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:161 msgid "Save Category Order" msgstr "Kategori sıralamasını kaydet" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/categories.php:169 msgid "To use categories, please enable them in Settings > System Defaults" msgstr "Kategorileri kullanmak için Ayarlar > Sistem varsayılan değerleri bölümünden açın" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:22 msgid "Clear Anti-Spam Table" msgstr "İstenmeyen gönderi tablosunu temizle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:23 msgid "All package content will be completely deleted from database. Delete all package content?" msgstr "Tüm paket içeriği veri tabanından tümüyle silinecek. Tüm paket içeriği silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:23 #: packages/ab_forum/elements/dashboard/uninstall.php:29 msgid "Delete All Content" msgstr "Tüm içeriği sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:25 msgid "All forum posts will be completely deleted from database. Delete all forum posts?" msgstr "Tüm forum gönderileri veri tabanından tümüyle silinecek. Tüm forum gönderileri silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:25 msgid "Delete All Forum Posts" msgstr "Tüm forum gönderilerini sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:27 msgid "Install Sample Content" msgstr "Örnek içeriği kur" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:34 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:48 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:35 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:79 msgid "System Defaults" msgstr "Sistem varsayılan değerleri" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:36 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:152 msgid "File Upload Defaults" msgstr "Dosya yükleme varsayılan değerleri" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:37 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:266 msgid "Block Defaults" msgstr "Blok varsayılan değerleri" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:38 msgid "Editor" msgstr "Düzenleyici" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:39 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:393 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:51 msgid "Page to Publish Forum Post Pages Under" msgstr "Forum gönderisi sayfalarının altında yayınlanacağı sayfa" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:58 msgid "Regenerate all (%d) pages under this page as type Forum Post" msgstr "Bu sayfanın altındaki tüm sayfaları (%d) forum gönderisi türünde yeniden oluştur" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:63 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:619 msgid "Page Template" msgstr "Sayfa kalıbı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:67 msgid "Any changes to the settings will not be saved." msgstr "Ayarlarda yapılmış herhangi bir değişiklik kaydedilmeyecek." #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:67 msgid "All pages below page" msgstr "Sayfanın altındaki tüm sayfalar" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:67 msgid "and all existing forum post pages will be deleted." msgstr "ve tüm var olan forum gönderisi sayfaları silinecek." #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:67 msgid "Regenerate forum post pages?" msgstr "Forum gönderisi sayfaları yeniden oluşturulsun mu?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:67 msgid "Regenerate Forum Post Pages" msgstr "Forum gönderisi sayfalarını yeniden oluştur" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:71 msgid "No page is configured as the parent page for new forum posts" msgstr "Yeni forum gönderilerinin üst sayfası olarak bir sayfa yapılandırılmamış" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:86 msgid "Use Random Unique String" msgstr "Rastgele benzersiz dizge kullanılsın" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:86 msgid "Date-time string (e.g. 20200203115510-forum-post) is added to forum post URL by default. Select this option to use random unique string instead (e.g. 5e635c9af3fa1-forum-post)." msgstr "Tarih-saat dizgesi (20200203115510-forum-post-page gibi) varsayılan olarak günlüğün yayınlandığı sayfanın adresine eklenir. Bunun yerine rastgele benzersiz bir dizge kullanmak için bu seçeneği kullanın (5e635c9af3fa1-forum-post gibi)." #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:92 msgid "Update Forum Post Timestamp on Each Save" msgstr "Her kaydedilmede forum gönderisi zaman damgası güncellensin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:98 msgid "All Submitted Forum Posts Approved by Default" msgstr "Gönderilen tüm forum gönderileri varsayılan olarak onaylanır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:104 msgid "Separate Topics into Categories" msgstr "Konuları kategoriler ile ayrıştırın" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:110 msgid "Popup Forum Post Instead of Inline" msgstr "Forum gönderisi satır arası yerine pencerede açılsın" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:116 msgid "Allow Forum User Application from Account" msgstr "Hesaptan forum kullanıcısı başvurusu yapılabilsin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:123 msgid "Forum Replies Sorting" msgstr "Forum yanıtları sıralaması" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:128 msgid "Min Wait Period between Posts" msgstr "Gönderiler arasında en az bekleme süresi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:128 msgid "Wait period for IP address to prevent automatic spam posting by robots" msgstr "Robotların otomatik istenmeyen gönderilerini önlenmek için bir IP adresinden yapılan gönderiler arasında bekleme süresi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:132 msgid "sec" msgstr "saniye" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:135 msgid "Values from 0 to 86400 (86400 sec = 24 h, 0 or empty means no limit)" msgstr "0 ile 86400 arasında bir değer (86400 saniye = 24 saat, 0 ya da boş olması sınır olmaması anlamına gelir)" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:138 msgid "Wait Period for User Editing" msgstr "Kullanıcı düzenlemesi için bekleme süresi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:138 msgid "Wait period within which users can edit own forum posts and replies in Account" msgstr "Hesap ile kullanıcıların kendi forum gönderilerini ve yanıtlarını düzenleyebilmeleri için geçmesi gereken süre" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:142 msgid "min" msgstr "en az" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:145 msgid "Values from 0 to 1440 (1440 min = 24 h, 0 means disabled, empty means no limit)" msgstr "0 ile 1440 arasında bir değer (1440 dakika = 24 saat, 0 ya da boş olması sınır olmaması anlamına gelir)" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:157 msgid "Allow Forum Post File Attachments" msgstr "Forum gönderilerine dosya eklenebilsin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:164 msgid "Only first PHP upload_max_filesize limit of %d files can be uploaded at a time, the rest will be ignored regardless of Number of Attached Files value" msgstr "Bir seferde, boyutu PHP upload_max_filesize sınırını aşmayan ilk %d dosya yüklenebilir. Geri kalanı ek dosya sayısı değerinden bağımsız olarak yok sayılır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:167 msgid "Only first Number of Attached Files can be uploaded" msgstr "Eklenen dosyaların yalnızca ilk sayısı yüklenebilir" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:178 msgid "Select File Folder" msgstr "Dosya klasörünü seçin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:187 msgid "Forum users can upload max PHP upload_max_filesize limit of %d files from front end" msgstr "Forum kullanıcıları, ön yüzden boyutu PHP upload_max_filesize sınırını aşmayan %d dosyayı yükleyebilirler" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:190 msgid "Allow Users to Add Attachments" msgstr "Kullanıcılar dosya ekleyebilsin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:197 msgid "Allow Attachments in Replies" msgstr "Yanıtlara dosya eklenebilsin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:203 msgid "Max number of files in forum post" msgstr "Forum gönderisine eklenebilecek en fazla dosya sayısı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:204 msgid "Number of Attached Files" msgstr "Eklenmiş dosya sayısı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:206 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:224 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:241 msgid "0 or empty means PHP limit is used" msgstr "0 ya da boş olduğunda PHP sınırı kullanılır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:214 msgid "PHP upload_max_filesize limit is" msgstr "PHP upload_max_filesize sınırı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:216 msgid "Max Size of Each Attached File" msgstr "Eklenebilecek her bir dosyanın en fazla boyutu" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:231 msgid "PHP post_max_size limit is" msgstr "PHP post_max_size sınırı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:233 msgid "Total Max Size of All Attached Files" msgstr "Eklenen tüm dosyaların toplam olabilecek en fazla boyutu" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:273 msgid "Show Main Filter" msgstr "Ana süzgeç görüntülensin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:279 msgid "Main Filter Type" msgstr "Ana süzgeç türü" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:300 msgid "Show Advanced Filter" msgstr "Gelişmiş süzgeç görüntülensin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:306 msgid "Show Search" msgstr "Arama görüntülensin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:312 msgid "Show Sort" msgstr "Sıralama görüntülensin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:319 msgid "Number of forum posts on page" msgstr "Bir sayfadaki forum gönderilerinin sayısı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:321 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:328 msgid "0 or empty means block setting will be used" msgstr "0 ya da boş olduğunda blok ayarları kullanılır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:326 msgid "Number of replies on page" msgstr "Sayfadaki yanıt sayısı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:333 msgid "Topic Sorting" msgstr "Konu sıralaması" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:342 msgid "Forum Post Editor" msgstr "Forum gönderisi düzenleyici" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:345 msgid "Warning! Although switching the editor from plain text to rich text poses no risk to the existing content, please be aware that users can paste badly formatted rich text into the editor with missing HTML tags which can break the page layout. Allow rich text editing for users only if you understand the risks and consequences." msgstr "Uyarı! Düzenleyiciyi düz metinden zengin metne geçirmek var olan içerik için herhangi bir risk oluşturmasa da, kullanıcıların sayfa yerleşimini bozabilecek eksik HTML kod imleriyle kötü biçimlendirilmiş bir zengin metni düzenleyiciye yapıştırabileceğini lütfen unutmayın. Yalnızca riskleri ve sonuçları anlıyorsanız kullanıcıların zengin metin düzenlemesine izin verin." #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:348 msgid "Note: As rich text has HTML tags, switching back to plain text will leave all those HTML tags in the texts. You can switch back to rich text again any time unless you convert rich text to plain below, then all tags, images, formatting etc. will be lost." msgstr "Not: Zengin metin HTML kod imleri bulunduğundan, düz metne geri dönmek tüm bu HTML kod imlerini metin içinde bırakacaktır. Aşağıdan zengin metni düz metne dönüştürmediğiniz sürece istediğiniz zaman yeniden zengin metne dönebilirsiniz. Ardından tüm kod imleri, görseller, biçimlendirmeler vb. kaybolacaktır." #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:354 msgid "Editor Options" msgstr "Düzenleyici seçenekleri" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:363 msgid "Forum Posts Only" msgstr "Yalnızca forum gönderileri" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:363 msgid "Allow rich text editor either for forum posts only or for both posts and replies" msgstr "Zengin metin düzenleyicisini yalnızca forum gönderileri ya da hem gönderiler hem de yanıtlar için açın" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:384 msgid "Warning! Converting rich text into plain text will strip all HTML tags from all forum post and reply texts, all formatting will be lost. But it can potentially and occasionally leave some artifacts, i.e. there is no guarantee this operation will be 100 % successful. This operation cannot be undone. Back up your database prior to the conversion just in case you change your mind later and want to restore the previous state." msgstr "Uyarı! Zengin metni düz metne dönüştürmek, tüm forum gönderilerinden ve yanıt metinlerinden tüm HTML kod imlerini kaldıracak ve tüm biçimlendirme kaybolacaktır. Ancak ara sıra geride bazı şeyler kalabilir. Yani bu işlemin tümüyle başarılı olacağının garantisi yoktur. Bu işlem geri alınamaz. Daha sonra fikrinizi değiştirip önceki duruma dönmek isterseniz, dönüştürmeden önce veri tabanınızın yedeğini alın.% s" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:387 msgid "Are you sure you want to convert all rich text posts and replies to plain text?" msgstr "Tüm zengin metin içerikli gönderileri ve yanıtları düz metne dönüştürmek istediğinize emin misiniz?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:387 msgid "Convert All Posts and Replies to Plain Text" msgstr "Tüm gönderileri ve yanıtları düz metne dönüştür" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:388 msgid "Are you sure you want to convert all user only rich text posts and replies to plain text?" msgstr "Yalnızca tüm kullanıcıların özel zengin metin içerikli gönderilerini ve yanıtlarını düz metne dönüştürmek istediğinize emin misiniz?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:388 msgid "Convert Only User Posts and Replies to Plain Text" msgstr "Yalnızca kullanıcı gönderilerini ve yanıtlarını düz ​metne dönüştür" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:398 msgid "Site Subscriptions and Notifications" msgstr "Site abonelikleri ve bildirimler" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:398 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:413 msgid "This is global setting for all forum posts and replies, individual forum posts can be subscribed to separately in Forum" msgstr "Tüm forum gönderileri ve yanıtları için genel ayar. Tekil forum gönderilerine Forum üzerinden ayrı ayrı abone olunabilir" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:404 msgid "Auto Subscribe Users" msgstr "Kullanıcılar otomatik abone olsun" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:404 msgid "Users will be auto subscribed to their new forum posts and to not subscribed forum posts they post replies to. If not selected users can opt in to auto subscribe to their new forum posts in Account > My Forum." msgstr "Kullanıcılar yeni forum gönderilerileri ile yanıt gönderdikleri ve abonesi olmadıkları forum gönderilerine otomatik olarak abone olurlar. Açık değilse, kullanıcılar Hesap > Forumum bölümünden yeni forum gönderilerine otomatik abone olmayı seçebilirler." #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:413 msgid "Email Notifications to Subscribed Users" msgstr "Abone olan kullanıcılara e-posta bildirimleri" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:420 msgid "Email to Send Notifications from" msgstr "Bildirimlerin gönderileceği e-posta adresi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:429 msgid "New Forum Post Notifications to Admin" msgstr "Yöneticiye yeni forum gönderisi bildirimleri" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:435 msgid "Email to Send Notifications to" msgstr "Bildirimlerin gönderileceği e-posta adresi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:444 msgid "New Reply Notifications to Admin" msgstr "Yöneticiye yeni yanıt bildirimleri" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:454 msgid "Are you sure you want to clear all notifications?" msgstr "Tüm bildirimleri temizlemek istediğinize emin misiniz?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:454 msgid "Clear Notifications" msgstr "Bildirimleri temizle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:455 msgid "Are you sure you want to clear all subscriptions?" msgstr "Tüm abonelikleri kaldırmak istediğinize emin misiniz?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:455 msgid "Clear Subscriptions" msgstr "Abonelikleri kaldır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:492 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları kaydet" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:514 msgid "upload_max_filesize value error:" msgstr "upload_max_filesize değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:515 msgid "Max size of each attached file must be < upload_max_filesize value" msgstr "Eklenen her dosyanın boyutu upload_max_filesize değerinden küçük olmalıdır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:522 msgid "post_max_size value error:" msgstr "post_max_size değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:523 msgid "Number of attached files must be < post_max_size value" msgstr "Eklenen dosyaların sayısı post_max_size değerinden küçük olmalıdır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:530 msgid "Min Wait Period value error:" msgstr "En az bekleme süresi değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:531 msgid "Min Wait Period value must be between 0 and 86400" msgstr "En az bekleme süresi değeri 0 ile 86400 arasında olmalıdır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:538 msgid "Email From value error:" msgstr "Kimden e-posta adresi değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:539 msgid "Email From must be entered correctly and have max 128 symbols" msgstr "Kimden e-posta adresi doğru olmalı ve en fazla 128 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:546 msgid "Email To value error:" msgstr "Kime e-posta adresi değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/settings.php:547 msgid "Email To must be entered correctly and have max 128 symbols" msgstr "Kime e-posta adresi doğru olmalı ve en fazla 128 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:37 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:201 msgid "Delete this topic?" msgstr "Bu konu silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:37 msgid "Delete Topic" msgstr "Konuyu sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:38 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:117 msgid "Add Topic" msgstr "Konu ekle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:67 msgid "Topic Icon" msgstr "Konu simgesi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:69 msgid "Choose Topic Icon" msgstr "Konu simgesini seçin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:70 msgid "Icon image size of 100 x 100 px is recommended" msgstr "Simge görselinin 100 x 100 px boyutunda olması önerilir" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:77 msgid "Forum Category" msgstr "Forum kategorisi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:85 msgid "Cancel / View All Topics" msgstr "İptal et / Tüm konuları görüntüle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:86 msgid "%s Topic" msgstr "%s konu" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:100 msgid "Topic must have max 65535 symbols" msgstr "Konu en fazla 65535 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:115 msgid "All topics will be completely deleted from database. Delete all topics?" msgstr "Tüm konular veri tabanından tümüyle silinecek. Tüm konular silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:115 msgid "Delete All Topics" msgstr "Tüm konuları sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:134 msgid "Filter by Category" msgstr "Kategoriye göre süz" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:137 msgid "All Categories" msgstr "Tüm kategoriler" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:151 msgid "Search by Topic" msgstr "Konu ara" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:159 msgid "Icon" msgstr "Simge" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/topics.php:222 msgid "Save Topic Order" msgstr "Konu sıralamasını kaydet" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:43 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:444 msgid "Delete this forum user?" msgstr "Bu forum kullanıcısı silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:43 msgid "Delete Forum User" msgstr "Forum kullanıcısını sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:44 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:338 msgid "Add Forum User" msgstr "Forum kullanıcısı ekle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:49 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:384 msgid "Registered" msgstr "Hesap açmış" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:52 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:61 msgid "Files" msgstr "Dosyalar" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:58 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:87 msgid "General" msgstr "Genel" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:75 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:381 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:90 msgid "Name" msgstr "Ad" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:84 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:255 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:370 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1013 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1230 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:715 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1247 msgid "Site User" msgstr "Site kullanıcısı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:96 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:387 msgid "Moderator" msgstr "Sorumlu" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:104 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:388 msgid "Active" msgstr "Etkin" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:116 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:100 msgid "Auto Subscribe to New Forum Posts" msgstr "Yeni forum gönderilerine otomatik abone olunsun" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:162 msgid "Reply" msgstr "Yanıtla" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:163 msgid "Parent Post Title" msgstr "Üst gönderi başlığı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:192 msgid "No reply found" msgstr "Herhangi bir yanıt yok" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:208 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:279 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:337 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:421 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:549 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:605 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:607 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:624 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:629 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:682 msgid "Any changes to the forum post will not be saved" msgstr "Forum gönderisinde yapılmış herhangi bir değişiklik kaydedilmeyecek." #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:208 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:337 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:682 msgid "Delete this file for this forum post?" msgstr "Bu forum gönderisindeki bu dosyayı silmek istiyor musunuz?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:208 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:337 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:978 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:682 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1214 msgid "Delete this file" msgstr "Bu dosyayı sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:229 msgid "forum post" msgstr "forum gönderisi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:236 msgid "reply" msgstr "yanıt" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:243 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:358 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1001 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:703 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1235 msgid "File ID" msgstr "Dosya kimliği" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:246 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:361 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1004 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:706 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1238 msgid "File Version" msgstr "Dosya sürümü" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:249 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:364 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1007 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:709 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1241 msgid "File Size" msgstr "Dosya boyutu" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:252 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:367 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1010 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:712 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1244 msgid "File Date" msgstr "Dosya tarihi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:258 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:383 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:373 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1016 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:718 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1250 msgid "Forum User ID" msgstr "Forum kullanıcı kimliği" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:261 msgid "See in" msgstr "Şurada görüntüle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:278 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:385 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1028 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:730 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1262 msgid "No file found" msgstr "Herhangi bir dosya bulunamadı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:308 msgid "Cancel / View All Forum Users" msgstr "İptal et / Tüm forum kullanıcılarını görüntüle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:309 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:121 msgid "%s Forum User" msgstr "%s forum kullanıcısı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:319 msgid "All forum users will be completely deleted from database. Delete all forum users?" msgstr "Tüm forum kullanıcıları veri tabanından tümüyle silinecek. Tüm forum kullanıcıları silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:319 msgid "Delete All Users" msgstr "Tüm kullanıcıları sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:322 msgid "Add Users from Group" msgstr "Şu gruptaki kullanıcıları ekle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:325 msgid "All Groups" msgstr "Tüm gruplar" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:336 msgid "Add admin to Forum users" msgstr "Yöneticiyi forum kullanıcılarına ekle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:343 msgid "Remove all moderators?" msgstr "Tüm sorumlular kaldırılsın mı?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:343 msgid "Remove All Moderators" msgstr "Tüm sorumluları kaldır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:344 msgid "Deactivate all users?" msgstr "Tüm kullanıcılar etkisizleştirilsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:344 msgid "Deactivate All" msgstr "Tümünü etkisizleştir" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:345 msgid "Activate all users?" msgstr "Tüm kullanıcılar etkinleştirilsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:345 msgid "Activate All" msgstr "Tümünü etkinleştir" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:362 msgid "Filter by Moderator" msgstr "Sorumluya göre süz" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:365 msgid "All Users" msgstr "Tüm kullanıcılar" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:367 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:369 msgid "Moderators" msgstr "Sorumlular" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:373 msgid "Search by Name, Email or User Name" msgstr "Ad, e-posta ya da kullanıcı adı ara" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:380 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:382 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:385 msgid "Site Username" msgstr "Site kullanıcı adı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:386 msgid "Site User ID" msgstr "Site kullanıcı kimliği" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:430 msgid "Remove Moderator" msgstr "Sorumluyu kaldır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:432 msgid "Make Moderator" msgstr "Sorumlu yap" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:437 msgid "Deactivate" msgstr "Etkisizleştir" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum/users.php:439 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:50 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1358 msgid "Delete this forum post?" msgstr "Bu forum gönderisi silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:50 msgid "Delete Forum Post" msgstr "Forum gönderisini sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:52 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:423 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:790 msgid "Add Reply" msgstr "Yanıtla" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:59 msgid "Forum Post listing date" msgstr "Forum gönderisinin listelenme tarihi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:61 msgid "Forum Post author" msgstr "Forum gönderisi yazarı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:69 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:806 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:112 msgid "site user" msgstr "site kullanıcısı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:71 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:808 msgid "and moderator" msgstr "ve sorumlu" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:91 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:99 msgid "This forum post is locked, replies are disabled" msgstr "Bu forum gönderisi kilitlenmiş. Yanıtlar kapatılmış" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:132 msgid "Please set up forum post" msgstr "Lütfen forum gönderisini hazırlayın" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:132 msgid "topics" msgstr "konular" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:140 msgid "Forum Post Unique ID" msgstr "Forum gönderisi benzersiz kimliği" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:142 msgid "Max 128 symbols. If left empty, random value will be used." msgstr "En fazla 128 karakter. Boş bırakılırsa rastgele bir değer kullanılır." #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:162 msgid "Sticky Until" msgstr "Sabitlenme sonu" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:170 msgid "Sticky Note" msgstr "Sabitlenmiş not" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:190 msgid "Locked Note" msgstr "Kilitlenmiş not" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:231 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:887 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1239 msgid "Approved" msgstr "Onaylanmış" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:268 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:630 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:637 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:908 #: packages/ab_forum/elements/dashboard/install_post.php:15 msgid "Forum Settings" msgstr "Forum ayarları" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:269 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:909 msgid "Forum post attachments disabled. To add files, please enable file attachments in %s" msgstr "Forum gönderisine dosya ekleme kapalı. Dosya eklemek için lütfen %s bölümünden ek dosyaları açın" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:279 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:629 msgid "Delete all files for this forum post?" msgstr "Bu forum gönderisinin tüm dosyaları silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:279 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:421 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:919 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:921 msgid "Delete All" msgstr "Tümünü sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:286 msgid "Post is locked. Unlock it first to add new files." msgstr "Gönderi kilitlenmiş. Yeni dosyalar ekleyebilmek için kilidi açın" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:288 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:928 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:635 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1167 msgid "Max number of attachments reached" msgstr "Eklenebilecek en fazla dosya sayısına ulaşıldı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:318 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:958 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:664 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1196 msgid "Max number of upload files" msgstr "Yüklenebilecek en fazla dosya sayısı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:417 msgid "Acknowledge all replies?" msgstr "Tüm yanıtlar onaylansın mı?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:417 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1180 msgid "Acknowledge All" msgstr "Tümünü onayla" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:418 msgid "Unflag all replies?" msgstr "Tüm yanıtların işareti kaldırılsın mı?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:418 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1181 msgid "Unflag All" msgstr "Tümünün işaretini kaldır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:419 msgid "Approve all replies?" msgstr "Tüm yanıtlar onaylansın mı?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:419 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1185 msgid "Approve All" msgstr "Tümünü onayla" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:420 msgid "Withdraw all replies?" msgstr "Tüm yanıtlar reddedilsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:420 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1186 msgid "Withdraw All" msgstr "Tümünü reddet" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:421 msgid "Delete all replies?" msgstr "Tüm yanıtlar silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:428 msgid "Forum Post Replies" msgstr "Forum gönderisi yanıtları" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:435 msgid "Posted" msgstr "Gönderilme" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:466 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1265 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:269 msgid "Pending Approval" msgstr "Onay bekleniyor" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:549 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:789 msgid "Delete this reply?" msgstr "Bu yanıt silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:596 msgid "Forum Post Page is set to" msgstr "Forum gönderisi sayfası şu olarak ayarlandı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:603 msgid "Forum Post page is not of type Forum Post Page, it should be regenerated." msgstr "Forum gönderisi sayfasının türü, forum gönderisi sayfası değil. Yeniden oluşturulması gerekiyor." #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:605 msgid "Regenerate forum post page?" msgstr "Forum gönderisi sayfası yeniden oluşturulsun mu?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:605 msgid "Regenerate Forum Post Page" msgstr "Forum gönderisi sayfasını yeniden oluştur" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:607 msgid "Delete the forum post page?" msgstr "Forum gönderisi sayfası silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:607 msgid "Delete Forum Post Page" msgstr "Forum gönderisi sayfasını sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:612 msgid "This forum post is missing a corresponding page in the sitemap, it should be generated" msgstr "Bu forum gönderisine site haritasında karşılık gelen bir sayfa yok. Oluşturulması gerekiyor" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:624 msgid "Create forum post page?" msgstr "Forum gönderisi sayfası oluşturulsun mu?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:624 msgid "Generate Forum Post Page" msgstr "Forum gönderisi sayfası oluştur" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:629 msgid "A Page Type with the handle forum_post was not found, it should be set up in" msgstr "forum_post tanıtıcılı bir sayfa türü bulunamadı. Şuradan ayarlanmalı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:636 msgid "No page is configured as the parent page for new forum, it should be set up in" msgstr "Yeni forumun üst sayfası olarak bir sayfa yapılandırılmamış. Şuradan ayarlanmalıdır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:650 msgid "Cancel / View All Forum Posts" msgstr "İptal et / Tüm forum gönderilerini görüntüle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:651 msgid "%s Forum Post" msgstr "%s forum gönderisi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:674 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:839 msgid "Forum Post Name value error:" msgstr "Forum gönderisi adı değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:675 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:840 msgid "Forum Post Name cannot be empty and must have max 128 symbols" msgstr "Forum gönderisi adı boş olamaz ve en fazla 128 karakterden oluşmalıdır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:683 msgid "Unique ID value error:" msgstr "Benzersiz kimlik değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:701 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1085 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:857 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1369 msgid "Content value error:" msgstr "İçerik değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:710 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1094 msgid "Files number error:" msgstr "Dosya sayısı hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:727 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1111 msgid "File type value error:" msgstr "Dosya türü değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:738 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1122 msgid "File name value error:" msgstr "Dosya adı değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:749 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1133 msgid "File size value error:" msgstr "Dosya boyutu değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:751 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1135 msgid "Attached file size of" msgstr "Eklenmiş dosya boyutu" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:751 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:765 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1135 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1149 msgid "exceeds max limit of" msgstr "şu en fazla sınırı aşıyor" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:764 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1148 msgid "Total files size value error:" msgstr "Toplam dosya boyutu değeri hatası:" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:765 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1149 msgid "Total attached files size of" msgstr "Toplam ek dosya boyutu" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:789 msgid "Delete Reply" msgstr "Yanıtı sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:792 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1018 msgid "Parent Forum Post" msgstr "Üst forum gönderisi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:796 msgid "Reply listing date" msgstr "Yanıt listelenme tarihi" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:798 msgid "Reply author" msgstr "Yanıt yazarı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:841 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1107 msgid "Reply in Thread" msgstr "Yazışmayı yanıtla" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:919 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:978 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1161 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1214 msgid "Any changes to the reply will not be saved" msgstr "Yanıtta yapılmış herhangi bir değişiklik kaydedilmeyecek" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:919 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1161 msgid "Delete all files for this reply?" msgstr "Bu yanıtın tüm dosyaları silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:921 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1062 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:633 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1165 msgid "Forum post is locked" msgstr "Forum gönderisi kilitlenmiş" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:978 msgid "Delete this file?" msgstr "Bu dosya silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1060 msgid "Cancel / View Parent Post" msgstr "İptal et / Üst gönderiyi görüntüle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1062 #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1064 msgid "%s Reply" msgstr "%s yanıtı" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1164 msgid "All posts will be completely deleted from database. Delete all posts?" msgstr "Tüm gönderiler veri tabanından tümüyle silinecek. Tüm gönderiler silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1164 msgid "Delete All Posts" msgstr "Tüm gönderileri sil" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1178 msgid "Unsubscribe from all posts?" msgstr "Tüm gönderilerin aboneliğinden ayrılınsın mı?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1178 msgid "Unsubscribe from All" msgstr "Tümünün aboneliğinden ayrıl" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1180 msgid "Acknowledge all posts?" msgstr "Tüm gönderiler onaylansın mı?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1181 msgid "Unflag all posts?" msgstr "Tüm gönderilerin işareti kaldırılsın mı?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1182 msgid "Unstick all posts?" msgstr "Tüm gönderilerin sabitlemesi kaldırılsın mı?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1182 msgid "Unstick All" msgstr "Tümünün sabitlemesini kaldır" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1183 msgid "Unlock all posts?" msgstr "Tüm gönderilerin kilidi açılsın mı?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1183 msgid "Unlock All" msgstr "Tümünün kilidini aç" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1184 msgid "Lock all posts?" msgstr "Tüm gönderiler kilitlensin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1184 msgid "Lock All" msgstr "Tümünü kilitle" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1185 msgid "Approve all posts?" msgstr "Tüm gönderiler onaylansın mı?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1186 msgid "Withdraw all posts?" msgstr "Tüm gönderiler reddedilsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1219 msgid "Search by Title, Forum User, Site User or User Email" msgstr "Konu, forum kullanıcısı, site kullanıcısı veya kullanıcı e-posta adresi ara" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1231 msgid "Time" msgstr "Saat" #: packages/ab_forum/single_pages/dashboard/forum.php:1257 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:261 msgid "New Replies" msgstr "Yeni yanıtlar" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:47 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:139 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:421 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1015 msgid "Site Account" msgstr "Site hesabı" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:48 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:140 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:422 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1016 msgid "Back to Forum" msgstr "Foruma dön" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:50 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:142 msgid "Delete this account?" msgstr "Bu hesap silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:50 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:142 msgid "Delete Forum Account" msgstr "Forum hesabını sil" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:57 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:151 msgid "Your forum account is not active. You can apply for Forum User access here." msgstr "Forum hesabınız etkin değil. Forum kullanıcısı olmak için buradan başvurabilirsiniz." #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:58 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:152 msgid "If you believe this is an error, please contact the site administrator." msgstr "Bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen site yöneticisi ile görüşün." #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:62 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:156 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:432 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1027 msgid "Your forum" msgstr "Forumunuz" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:62 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:156 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:432 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1027 msgid "moderator" msgstr "sorumlu" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:62 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:156 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:432 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1027 msgid "account is active" msgstr "hesap etkin" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:62 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:156 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:432 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1027 msgid "Your forum account is active" msgstr "Forum hesabınız etkin" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:71 msgid "Site Avatar" msgstr "Site avatarı" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:86 msgid "Enter a name to be shown in forum (this is optional), otherwise your username" msgstr "Forumda görüntülenecek bir ad yazın (isteğe bağlıdır). Yazmazsanız kullanıcı adı" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:86 msgid "will be shown" msgstr "görüntülenir" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:106 msgid "Forum user" msgstr "Forum kullanıcısı" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:117 msgid "Cancel / View Account" msgstr "İptal et / Hesabı görüntüle" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:143 msgid "Edit Forum Account" msgstr "Forum hesabını düzenle" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:145 msgid "Apply for Forum Account" msgstr "Forum hesabı açmaya başvur" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:182 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:189 msgid "All Forum Posts" msgstr "Tüm forum gönderileri" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:183 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:210 msgid "My Forum Posts" msgstr "Forum gönderilerim" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:184 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:190 msgid "My Subscriptions" msgstr "Aboneliklerim" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:208 msgid "Forum Posts for moderation" msgstr "Onaylanmayı bekleyen forum gönderileri" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:221 msgid "Last Reply" msgstr "Son yanıt" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:390 msgid "View" msgstr "Görünüm" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:428 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1023 msgid "Your forum account is not active. If you believe this is an error, please contact the site administrator." msgstr "Forum hesabınız etkin değil. Bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen site yöneticisiyle görüşün." #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:629 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1161 msgid "Delete All Files" msgstr "Tüm dosyaları sil" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:759 msgid "Forum post attachments disabled" msgstr "Forum gönderisine dosya ekleme kapalı" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:791 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1323 msgid "Save Content" msgstr "İçeriği kaydet" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:871 msgid "Some replies are pending approval" msgstr "Onaylanmayı bekleyen bazı yanıtlar var" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:947 #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1055 msgid "This reply is pending approval" msgstr "Bu yanıt onaylanmayı bekliyor" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1200 msgid "Reply Attachments" msgstr "Yanıt ek dosyaları" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1214 msgid "Delete this file for this reply?" msgstr "Bu dosya bu yanıttan silinsin mi?" #: packages/ab_forum/single_pages/account/my_forum.php:1291 msgid "Reply attachments disabled" msgstr "Yanıtlara dosya ekleme kapalı" #: packages/ab_forum/elements/dashboard/install_post.php:21 msgid "AB Forum package successfully installed" msgstr "AB Forum paketi kuruldu" #: packages/ab_forum/elements/dashboard/install_post.php:22 msgid "Go to %s to commence forum setup." msgstr "Forum kurulumuna başlamak için %s bölümüne gidin." #: packages/ab_forum/elements/dashboard/uninstall.php:26 msgid "Delete all AB Forum package content from database" msgstr "Tüm AB Forum paketi içeriğini veri tabanından sil"