msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sms77 2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-16T23:13:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-16T23:13:32+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/sms77/install.xml:14 #, fuzzy msgctxt "AttributeKeyName" msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: packages/sms77/controller.php:35 #, fuzzy msgid "Send SMS via Sms77." msgstr "SMS über Sms77 versenden" #: packages/sms77/controller.php:42 #, fuzzy msgid "Sms77" msgstr "Sms77" #: packages/sms77/src/AbstractMessageController.php:86 #, fuzzy msgid "Text cannot be empty." msgstr "Text darf nicht leer sein." #: packages/sms77/src/AbstractMessageController.php:123 msgid "All Groups" msgstr "Alle Gruppen" #: packages/sms77/src/AbstractMessageController.php:142 #, fuzzy msgid "Group with ID %s not found." msgstr "Die Gruppe mit der ID %s wurde nicht gefunden." #: packages/sms77/src/AbstractMessageController.php:155 #, fuzzy msgid "An API key is needed for sending." msgstr "Zum Senden wird ein API-Schlüssel benötigt." #: packages/sms77/src/AbstractMessageController.php:170 msgid "Nothing has been sent." msgstr "" #: packages/sms77/src/AbstractSinglePageDashboardController.php:57 #, fuzzy msgid "Invalid submission!" msgstr "Ungültige Eingabe!" #: packages/sms77/controllers/single_page/dashboard/sms77.php:24 #, fuzzy msgid "Settings updated!" msgstr "Die Einstellungen wurden aktualisiert." #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_sms.php:5 #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_voice.php:5 #, fuzzy msgid "Click here for navigating to the dashboard." msgstr "Klicken Sie hier, um zum Dashboard zu navigieren." #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_sms.php:12 #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_voice.php:12 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_sms.php:15 #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_voice.php:15 #, fuzzy msgid "Limit to Group" msgstr "Beschränken auf Gruppe" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_sms.php:21 #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_voice.php:30 msgid "Text" msgstr "Text" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_sms.php:23 #, fuzzy msgid "Maximum 1520 characters." msgstr "Maximal 1520 Zeichen." #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_sms.php:29 #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_voice.php:38 msgid "Send" msgstr "Versenden" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_voice.php:24 #, fuzzy msgid "XML: Specifies whether the text is plain text or in XML format" msgstr "XML: Gibt an, ob der Text als reiner Text oder im XML-Format vorliegt." #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77/bulk_voice.php:32 #, fuzzy msgid "Maximum 10000 characters." msgstr "Maximal 10000 Zeichen." #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:7 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:10 msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:11 #, fuzzy msgid "Required for sending. Get one for free at " msgstr "Zum Senden erforderlich. Erhalten Sie eine kostenlos unter " #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:19 #, fuzzy msgid "SMS" msgstr "SMS" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:22 #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:84 msgid "From" msgstr "Von" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:23 #, fuzzy msgid "Sender number - a maximum of 11 alphanumeric or 16 numeric characters" msgstr "Absendernummer - maximal 11 alphanumerische oder 16 numerische Zeichen" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:28 msgid "Label" msgstr "Beschriftung" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:29 #, fuzzy msgid "Custom ID. Max. 100 chars, allowed characters:" msgstr "Benutzerdefinierte ID. Max. 100 Zeichen, erlaubte Zeichen:" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:35 #, fuzzy msgid "Foreign ID" msgstr "Fremde ID" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:36 #, fuzzy msgid "Custom ID returned in DLR callbacks etc. Max. 64 chars, allowed characters:" msgstr "Benutzerdefinierte ID, die in DLR-Rückrufen usw. zurückgegeben wird. Max. 64 Zeichen, erlaubte Zeichen:" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:45 msgid "Debug: No SMS will be sent or calculated if enabled" msgstr "" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:54 #, fuzzy msgid "No Reload: Prevent sending duplicate SMS (text, type and recipient alike) within 180 seconds" msgstr "Kein Nachladen: Verhindern Sie den Versand von doppelten SMS (Text, Typ und Empfänger identisch) innerhalb von 180 Sekunden" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:63 #, fuzzy msgid "Flash: Message gets directly displayed in the receiver’s display" msgstr "Flash: Nachricht wird direkt im Display des Empfängers angezeigt." #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:72 #, fuzzy msgid "Performance Tracking:" msgstr "Leistungsverfolgung:" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:74 #, fuzzy msgid "more information" msgstr "weitere Informationen" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:81 #, fuzzy msgid "Voice" msgstr "Stimme" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:85 #, fuzzy msgid "Caller ID. Please use only verified sender IDs, one of your virtual inbound numbers or one of our" msgstr "Anrufer-ID. Bitte verwenden Sie nur verifizierte Absender-IDs, eine Ihrer virtuellen Inbound-Nummern oder eine unserer" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:86 #, fuzzy msgid "shared virtual numbers" msgstr "gemeinsame virtuelle Nummern" #: packages/sms77/single_pages/dashboard/sms77.php:95 msgid "Save" msgstr "Speichern"