msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seisgl_google_map_lite 0.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-28T11:55:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-28T11:55:51+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

#: packages/seisgl_google_map_lite/controller.php:15
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:35
#, fuzzy
msgid "Embeds a Google Map with Latitude, Longitude, Address, Phone and Email attributes."
msgstr "Intégrez une carte Google avec les attributs Latitude, Longitude, Adresse, Téléphone et Email."

#: packages/seisgl_google_map_lite/controller.php:20
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:40
#, fuzzy
msgid "6GL Google Map LITE + Snazzy Maps"
msgstr "6GL Google Map LITE + Snazzy Maps"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:55
#, fuzzy
msgid "Please enter a number for latitude."
msgstr "Veuillez entrer une coordonnée pour la latitude."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:59
#, fuzzy
msgid "Please enter a number for longtitude."
msgstr "Veuillez entrer une coordonnée pour la longitude."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:63
msgid "Please enter a zoom number from 0 to 21."
msgstr "Veuillez saisir une valeur de zoom comprise entre 0 et 21."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:87
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:42
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:88
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:35
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:5
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:19
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:6
#, fuzzy
msgid "Pick Location"
msgstr "Choisir un emplacement"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:14
msgid "Map Title (optional)"
msgstr "Titre de la carte (optionnel)"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:21
#, fuzzy
msgid "Start typing the address (e.g. Riverwalk, San Antonio, Texas) then click on the correct entry on the list. If the location you are looking for doesn't show up, you can use the \"Pick Location\" tab to pick latitude and longitude values directly from the map."
msgstr "Commencez à taper l'adresse (par exemple : Avenue des Champs-Élysées, Paris) puis cliquez sur la bonne entrée dans la liste. Si l'emplacement que vous recherchez ne s'affiche pas, vous pouvez utiliser l'onglet \"Choisir l'emplacement\" pour sélectionner les valeurs de latitude et de longitude directement à partir de la carte."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:28
#, fuzzy
msgid "Location Line 2 (Optional)"
msgstr "Ligne 2 Emplacement (Facultatif)"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:49
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:62
msgid "Map Width"
msgstr "Largeur de la carte"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:73
msgid "Map Height"
msgstr "Hauteur de la carte"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:86
msgid "Enable Scroll Wheel"
msgstr "Activer le défilement à la souris"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:93
#, fuzzy
msgid "Snazzy Maps Styling"
msgstr "Styles Snazzy Maps"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:108
#, fuzzy
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:115
#, fuzzy
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:120
#, fuzzy
msgid "Click on the map below to get the coodinates for your location"
msgstr "Cliquez sur la carte ci-dessous pour obtenir les coordonnées pour votre emplacement."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/view.php:9
#, fuzzy
msgid "6GL Google Map LITE disabled in edit mode."
msgstr "6GL Google Map LITE désactivé en mode édition."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/view.php:48
#, fuzzy
msgid "Unable to display map"
msgstr "Impossible d'afficher la carte"