msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seisgl_google_map_lite 0.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-25T06:26:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25T06:26:21+00:00\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/seisgl_google_map_lite/controller.php:15
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:35
msgid "Embeds a Google Map with Latitude, Longitude, Address, Phone and Email attributes."
msgstr "Ágyazza be a Google térképet Hosszúsággal, Széleséggel, Címmel"

#: packages/seisgl_google_map_lite/controller.php:20
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:40
msgid "6GL Google Map LITE + Snazzy Maps"
msgstr "6GL Google térkép LITE + Snazzy Térkép"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:55
msgid "Please enter a number for latitude."
msgstr "Adjon meg egy szélességi számot."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:59
msgid "Please enter a number for longtitude."
msgstr "Adjon meg egy hosszúsági számot."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:63
msgid "Please enter a zoom number from 0 to 21."
msgstr "Adjon meg egy nagyítási méretet 0-tól 21-ig!"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:87
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:42
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/controller.php:88
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:35
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:5
#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:19
msgid "Location"
msgstr "Hely"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:6
msgid "Pick Location"
msgstr "Cím kijelölése"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:14
msgid "Map Title (optional)"
msgstr "Térkép címe (opcionális)"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:21
msgid "Start typing the address (e.g. Riverwalk, San Antonio, Texas) then click on the correct entry on the list. If the location you are looking for doesn't show up, you can use the \"Pick Location\" tab to pick latitude and longitude values directly from the map."
msgstr "Kezdjen el gépelni egy címet, majd válassza ki a helyes címet. Ha nem jelenik meg, akkor a \"Cím kijelölése\" fül segítségével adja meg a szélességi és hosszúsági kört a térképen."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:28
msgid "Location Line 2 (Optional)"
msgstr "Cím sor 2 (Választható)"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:49
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:62
msgid "Map Width"
msgstr "Térkép szélesség"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:73
msgid "Map Height"
msgstr "Térkép magasság"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:86
msgid "Enable Scroll Wheel"
msgstr "Görgethetőség engedélyezése"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:93
msgid "Snazzy Maps Styling"
msgstr "Snazzy Térkép stílus"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:108
msgid "Latitude"
msgstr "Szélességi kör"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:115
msgid "Longitude"
msgstr "Hosszúsági kör"

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/form_setup_html.php:120
msgid "Click on the map below to get the coodinates for your location"
msgstr "Kattintson a térképre hogy megkapja a koordinátákat."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/view.php:9
msgid "6GL Google Map LITE disabled in edit mode."
msgstr "6GL Google Térkép LITE kikapcsolva szerkesztő módban."

#: packages/seisgl_google_map_lite/blocks/seisgl_google_map_lite/view.php:48
msgid "Unable to display map"
msgstr "A térképen nem megjeleníthető"